示从孙济

平明跨驴出，未知适谁门。

权门多噂?，且复寻诸孙。

诸孙贫无事，宅舍如荒村。

堂前自生竹，堂后自生萱。

萱草秋已死，竹枝霜不蕃。

淘米少汲水，汲多井水浑。

刈葵莫放手，放手伤葵根。

阿翁懒惰久，觉儿行步奔。

所来为宗族，亦不为盘飧。

小人利口实，薄俗难可论。

勿受外嫌猜，同姓古所敦。

译文

注释

　　这首诗是杜甫去从孙杜济家中受到杜济以米饭葵羹的招待，杜济可能露出勉强不耐烦的神情和举动，于是作者发出一阵牢骚和教训的话。全诗措辞委婉，语言幽默，虽是训示，却有情趣，显示了杜甫高超的诗歌艺术水平。

　　此诗在一定程度上从一个侧面反映出杜甫当时的日常生活情况。按照陈贻焮《杜甫评传》的说法，杜甫当时在长安经常挨饿。此诗起二句“平明跨驴出，未知适谁门”语本陶渊明《乞食》诗：“饥来驱我去，不知竟何之。行行至斯里，叩门拙言辞。”他来找杜济，的确有想叨扰一顿饭的意思。“权门多噂?，且复寻诸孙”，是说达官贵人既然高攀不上，不得已，只好求助于族人。这四句写出了杜甫穷愁潦倒，走投无路的悲惨处境。

　　“诸孙贫无事”六句，表现了杜济的宅舍之景，可见杜济的境况也不太好。他看到杜甫这位“阿翁”来了，便忙着淘米做饭相待。这从“淘米少汲水”四句可以看出。诗人在这里还委婉地批评了杜济的待客态度。“阿翁懒惰久”以下又有明显的长辈教训晚辈的意思。这可能是杜济有什么地方冒犯了杜甫，因而引出了他的一番牢骚和教训来。杜甫明知杜济家境不宽裕，决不会因为杜济只有米饭葵羹招待而怪罪于他，这里的冒犯主要是杜济的态度。杜济见这位不速之客上门，碍于情面，只得勉强招待他，不过心里却老大不高兴，就随便对付他一顿粗茶淡饭，加上家里人手少，杜济平日又懒散，如今要他亲自汲水淘米、刈葵作羹，无疑会感到很窝火，于是就难免流露出不耐烦的神情，汲水将井水搅浑，刈葵放手乱砍一气。杜甫见了当会有所觉察，有所感慨，于是写出“淘米”四句加以点破。“阿翁懒惰久，觉儿行步奔”两句是以自己的懒散反讽杜济的行动匆忙、奔走不停。话说得委婉而幽默，讽意自明。

　　为了一顿饭，没想到自讨没趣，杜甫按捺不住了，便发话说：“所来为宗族，亦不为盘飧。小人利口实，薄俗难可论。勿受外嫌猜，同姓古所敦。”说来这里不是为了吃饭而是为了密切宗族情谊，显然是托辞。这几句也说明了杜甫居长安下杜城那段短暂时期，由于穷途落魄，常受乡里小儿、族间晚辈的凌辱、排揎、中伤和嫌弃，“朝廷故旧”冷落他，“乡里儿童”不容他，甚至连这个多少谙事的“从孙”招待一顿米饭葵羹也要给他颜色看，处此困境，他不禁感慨万千，悲愤欲绝。此诗在一定程度上就是这种心情的反映。

　　这首诗当作于唐玄宗天宝十三载（754年），时杜甫居长安下杜城。黄鹤注：“诗言‘权门多噂沓，且复寻诸孙’，则济所居在长安矣，当是天宝十三载作。”杜甫堂孙杜济的家境亦贫，见杜甫上门来，不得不硬着头皮招待。杜甫作此诗对他进行训示。

剑阁云栈高嵯峨，嘉陵江水扬清波。神扃鬼凿閟幽阒，秋风古道无人过。

一朝日华忽西被，宇宙淋漓荡元气。霆轰飙举神龙逝，山川草木皆生意。

乃知世道有晦明，蜀山万仞如砥平，圣人在位四海清。

东京扇廉耀，风流逮当涂。时子牧淮甸，解犊振清模。

介石似灭顶，千载不数夫。安知后代士，裂肤韫明珠。

邕邕杨夫子，抱琴宰东吴。盂水谓食洁，户儿言恤孤。

虞廷奏箾韶，凤凰翥宸都。谁能献丹青，清风拥前驱。

复愿写县壁，告彼新尹图。

萧萧江上苇，夏老丛已深。悠悠文王死，常惧牛羊侵。

迁根横污池，慰我江湖心。清风日夕过，白鹭时见临。

疏响拂琴瑟，绿华旷衣襟。处卑节不改，习静情足钦。

炎晖已堪爱，秋景坐可寻。愿及搆明堂，甘心辞故林。

鹿耳频年瘴气侵，可堪元恶未成擒。登城此日全无色，入汕当时苦用心。

残喘知随尘劫尽，馀波虑趁海潮深。竟携党与同舟去，不悔空挥百万金。

将军出金微，夜战交河北。一举夺龙城，承恩乃朝食。

霜髭不摘老可憎，迹虽未然心已僧。舌根鼻观习气在，茗椀策勋香事仍。

葛女祠前荐荔蕉，藤花风雨急飘萧。翠軿五夜灵氛下，银穴千年宝气销。

太史已闻书孝烈，遗民无复困征徭。绛唇朱袖归黄土，惆怅何人说二乔。

伊人已云逝，山水忆知音。夙志期远游，依依见我心。

我心飞上罗浮岛，绿萝花开覆烟草。鲍靓由来亲隐沦，葛洪于此开怀抱。

遥见飞云跨鹤来，手持白玉荷花杯。尔家仙客五百载，驱鸡已上松风台。

松风台上飞流霞，松风台下沽酒家。可知月落参横夜，惟有寒梅一树花。

烟遮晃白初疑雪，日映斓斑却是花。
马渡急流行小崦，柳丝如织映人家。

菅茆作屋细家居，云碓风帘路不纡。
坡侧杏花溪畔柳，分明摩诘纲川图。

宁王画作金盆鸽，韩愈诗夸玉井莲。
瓦缶泥泓村落小，乱茅群雀不堪传。

四坐且勿喧，听我歌教育。平明入书舍，日午黄粱熟。

亭亭倚石松，袅袅当窗竹。心神日怡畅，志虑自纯淑。

淹博通五经，卧游记荒服。地脉探全图，天文指列宿。

士商与农工，义务各竞逐。或驾轻车游，或篝青镫读。

瑚琏贡上方，东庠式乡族。由来弱积久，因循怨当轴。

果能求实效，何必畏伸缩。比来数年中，时时弃边幅。

达者处艰危，志士频眉蹙。扫除积习深，无为珠蕴椟。

勤能百艺兴，杞忧空击筑。育化教青年，普天邀百福。

余吾天马生水中，毛如泼墨耳插筒。雄姿挺挺浴海气，一刷万里追遗风。

九夷入贡宾来服，画出犹能骇人目。韩子休教喂地黄，太仆能令饱粱肉。

谁怜东郊瘦马硉兀如堵墙，汗血力尽德不扬，尚望明年春草长。

黄芦下夕阳，野塘秋水冷。隔岸鹭衔鱼，侧眼窥云影。

荻花卷雪来，海风吹断梗。惊起破青天，残霞红在岭。