平明跨驴出，未知适谁门。
权门多噂?，且复寻诸孙。
诸孙贫无事，宅舍如荒村。
堂前自生竹，堂后自生萱。
萱草秋已死，竹枝霜不蕃。
淘米少汲水，汲多井水浑。
刈葵莫放手，放手伤葵根。
阿翁懒惰久，觉儿行步奔。
所来为宗族，亦不为盘飧。
小人利口实，薄俗难可论。
勿受外嫌猜，同姓古所敦。
译文与注释
译文
天亮后骑驴出门溜溜弯儿，没定准要上谁家的门。
想到权贵人家礼数太多费口舌，还是来找我的孙儿们。
孙儿贫困又无事可做，房屋简陋得像荒村。
堂前长着野生的竹子，屋后长着野生的萱草。
萱草经秋已经枯死，竹枝遇霜也已凋残。
杜济哟，你淘米时要少打水，水打多了井会浑；
你割葵时不要放手砍，放手乱砍会伤葵根。
阿翁我已懒散惯了，今日弄得你手忙脚乱。
我这次来是为密切宗族情谊，也不是为了一顿饭。
小人好生口舌长于挑拨离间，这种薄俗姓难于详细去论谈。
你不要听信外人的闲言而猜忌我，古人对同姓家族一向亲密和善。
注释
从孙济：杜甫的堂孙杜济。《全唐诗》题注：济字应物，官给事中、京兆尹。
知：一作“委”。
噂?（zǔn tà）：即“噂沓”，费口舌。
诸孙：本家孙辈。
萱：草本植物，亦称“金针菜”。
蕃：一作“翻”，一作“繁”。
刈（yì）：割。葵：冬葵，中国古代重要蔬菜之一。
阿翁：为老年男子的自称。
来：一作“求”。
盘飧（sūn）：盘盛食物的统称。飨，饭食。
利口实：一作“实利口”。
可：一作“具”。
赏析
这首诗是杜甫去从孙杜济家中受到杜济以米饭葵羹的招待，杜济可能露出勉强不耐烦的神情和举动，于是作者发出一阵牢骚和教训的话。全诗措辞委婉，语言幽默，虽是训示，却有情趣，显示了杜甫高超的诗歌艺术水平。
此诗在一定程度上从一个侧面反映出杜甫当时的日常生活情况。按照陈贻焮《杜甫评传》的说法，杜甫当时在长安经常挨饿。此诗起二句“平明跨驴出，未知适谁门”语本陶渊明《乞食》诗：“饥来驱我去，不知竟何之。行行至斯里，叩门拙言辞。”他来找杜济，的确有想叨扰一顿饭的意思。“权门多噂?，且复寻诸孙”，是说达官贵人既然高攀不上，不得已，只好求助于族人。这四句写出了杜甫穷愁潦倒，走投无路的悲惨处境。
“诸孙贫无事”六句，表现了杜济的宅舍之景，可见杜济的境况也不太好。他看到杜甫这位“阿翁”来了，便忙着淘米做饭相待。这从“淘米少汲水”四句可以看出。诗人在这里还委婉地批评了杜济的待客态度。“阿翁懒惰久”以下又有明显的长辈教训晚辈的意思。这可能是杜济有什么地方冒犯了杜甫，因而引出了他的一番牢骚和教训来。杜甫明知杜济家境不宽裕，决不会因为杜济只有米饭葵羹招待而怪罪于他，这里的冒犯主要是杜济的态度。杜济见这位不速之客上门，碍于情面，只得勉强招待他，不过心里却老大不高兴，就随便对付他一顿粗茶淡饭，加上家里人手少，杜济平日又懒散，如今要他亲自汲水淘米、刈葵作羹，无疑会感到很窝火，于是就难免流露出不耐烦的神情，汲水将井水搅浑，刈葵放手乱砍一气。杜甫见了当会有所觉察，有所感慨，于是写出“淘米”四句加以点破。“阿翁懒惰久，觉儿行步奔”两句是以自己的懒散反讽杜济的行动匆忙、奔走不停。话说得委婉而幽默，讽意自明。
为了一顿饭，没想到自讨没趣，杜甫按捺不住了，便发话说：“所来为宗族，亦不为盘飧。小人利口实，薄俗难可论。勿受外嫌猜，同姓古所敦。”说来这里不是为了吃饭而是为了密切宗族情谊，显然是托辞。这几句也说明了杜甫居长安下杜城那段短暂时期，由于穷途落魄，常受乡里小儿、族间晚辈的凌辱、排揎、中伤和嫌弃，“朝廷故旧”冷落他，“乡里儿童”不容他，甚至连这个多少谙事的“从孙”招待一顿米饭葵羹也要给他颜色看，处此困境，他不禁感慨万千，悲愤欲绝。此诗在一定程度上就是这种心情的反映。
创作背景
这首诗当作于唐玄宗天宝十三载（754年），时杜甫居长安下杜城。黄鹤注：“诗言‘权门多噂沓，且复寻诸孙’，则济所居在长安矣，当是天宝十三载作。”杜甫堂孙杜济的家境亦贫，见杜甫上门来，不得不硬着头皮招待。杜甫作此诗对他进行训示。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
云披雾裂虹霓断，霹雳掣电捎平冈。
砉然劲翮剪荆棘，下攫狐兔腾苍茫。
爪毛吻血百鸟逝，独立四顾时激昂。
炎风溽暑忽然至，羽翼脱落自摧藏。
草中狸鼠足为患，一夕十顾惊且伤。
但愿清商复为假，拔去万累云间翔。
凉魄潭空洞，虚弓雁畏威。上弦何汲汲，佳色转依依。
绮幕残灯敛，妆楼破镜飞。玲珑穿竹树，岑寂思屏帏。
坐爱规将合，行看望已几。绛河冰鉴朗，黄道玉轮巍。
迥照偏琼砌，馀光借粉闱。泛池相皎洁，压桂共芳菲。
的的当歌扇，娟娟透舞衣。殷勤入怀什，恳款堕云圻。
素液传烘盏，鸣琴荐碧徽。椒房深肃肃，兰路霭霏霏。
翡翠通帘影，琉璃莹殿扉。西园筵玳瑁，东壁射蛜蝛.
老将占天阵，幽人钓石矶。荷锄元亮息，回棹子猷归。
迢递同千里，孤高净九围。从星作风雨，配日丽旌旗。
麟斗宁徒设，蝇声岂浪讥。司存委卿士，新拜出郊畿。
今古虽云极，亏盈不易违。珠胎方夜满，清露忍朝晞。
渐减姮娥面，徐收楚练机。卞疑雕璧碎，潘感竟床稀。
捐箧辞班女，潜波蔽虙妃。氛埃谁定灭，蟾兔杳难希。
须遣圆明尽，良嗟造化非。如能付刀尺，别为创璿玑。
秋涧九尺躯，双腕最有力。自称草野臣，提刀能杀贼。
家破仇未报，亡命走江北。黄金买红袖，将身委声色。
荒淫不得死，聊复弄笔墨。欧虞及颜柳，生气盈丈尺。
时贤慕绝技，他乡且谋食。怀中一片心，到老无人识。
妾生两娇女，佩萸年甫六。长者名阿绵，十岁随汝宿。
为姑在时生，爱若出己腹。前年妾产男，坠地夭殇速。
昙花偶一现，赚汝三日哭。乃抱同姓儿，螟蛉期式谷。
众雏尚无知，教养皆汝托。鬻子恩勤斯，至不暇膏沐。
柳塘杏苑，认当日轻盈，汉宫姝丽。斜风一剪，弄影爱寻罗绮。
久住芹泥旧垒，又贪说、乌衣门第。终朝絮语呢喃，那识投怀深意。
前事。吾庐曾寄。待小院开帘，更将春至。翩翩何许，惯向玉楼凝睇。
王谢雕梁任倚，但秋社、光阴能几。从他锦字传笺，空惹故人清泪。
洪鼎自爨匪劳薪。
荆包海物必来陈。
滑甘滫{氵髓}味和神。
以斯至德被无垠。
子云筑新居，潇洒过日月。一官笑郑虔，忍为尘埃没。
归来谢俗声，山影动檐樾。看此渭川秋，万古幽兴发。
驱车晨出门，四顾呱呱泣。岂不念茕孑，去矣吾何及。
门前梧柳长新围，雨暗空林客到稀。几欲持竿溪上去，滩头昨夜没渔矶。
行乐到萧寺，像殿何煌煌。僧年过九十，细话灯焰长。
方忆髫龀时，初离父母乡。是时循旧迹，昼夜不暂忘。
自事膏火来，日就与月将。始卒未尝暗，眉发皆如霜。
禦风设绛纱，求福兼异香。寒村会织女，借馀坐如匡。
陋巷苦志士，凿壁偷邻光。太息日已暮，百结忡心肠。
类此事亿万，聊书成短章。
