示从孙济

平明跨驴出，未知适谁门。

权门多噂?，且复寻诸孙。

诸孙贫无事，宅舍如荒村。

堂前自生竹，堂后自生萱。

萱草秋已死，竹枝霜不蕃。

淘米少汲水，汲多井水浑。

刈葵莫放手，放手伤葵根。

阿翁懒惰久，觉儿行步奔。

所来为宗族，亦不为盘飧。

小人利口实，薄俗难可论。

勿受外嫌猜，同姓古所敦。

译文

注释

　　这首诗是杜甫去从孙杜济家中受到杜济以米饭葵羹的招待，杜济可能露出勉强不耐烦的神情和举动，于是作者发出一阵牢骚和教训的话。全诗措辞委婉，语言幽默，虽是训示，却有情趣，显示了杜甫高超的诗歌艺术水平。

　　此诗在一定程度上从一个侧面反映出杜甫当时的日常生活情况。按照陈贻焮《杜甫评传》的说法，杜甫当时在长安经常挨饿。此诗起二句“平明跨驴出，未知适谁门”语本陶渊明《乞食》诗：“饥来驱我去，不知竟何之。行行至斯里，叩门拙言辞。”他来找杜济，的确有想叨扰一顿饭的意思。“权门多噂?，且复寻诸孙”，是说达官贵人既然高攀不上，不得已，只好求助于族人。这四句写出了杜甫穷愁潦倒，走投无路的悲惨处境。

　　“诸孙贫无事”六句，表现了杜济的宅舍之景，可见杜济的境况也不太好。他看到杜甫这位“阿翁”来了，便忙着淘米做饭相待。这从“淘米少汲水”四句可以看出。诗人在这里还委婉地批评了杜济的待客态度。“阿翁懒惰久”以下又有明显的长辈教训晚辈的意思。这可能是杜济有什么地方冒犯了杜甫，因而引出了他的一番牢骚和教训来。杜甫明知杜济家境不宽裕，决不会因为杜济只有米饭葵羹招待而怪罪于他，这里的冒犯主要是杜济的态度。杜济见这位不速之客上门，碍于情面，只得勉强招待他，不过心里却老大不高兴，就随便对付他一顿粗茶淡饭，加上家里人手少，杜济平日又懒散，如今要他亲自汲水淘米、刈葵作羹，无疑会感到很窝火，于是就难免流露出不耐烦的神情，汲水将井水搅浑，刈葵放手乱砍一气。杜甫见了当会有所觉察，有所感慨，于是写出“淘米”四句加以点破。“阿翁懒惰久，觉儿行步奔”两句是以自己的懒散反讽杜济的行动匆忙、奔走不停。话说得委婉而幽默，讽意自明。

　　为了一顿饭，没想到自讨没趣，杜甫按捺不住了，便发话说：“所来为宗族，亦不为盘飧。小人利口实，薄俗难可论。勿受外嫌猜，同姓古所敦。”说来这里不是为了吃饭而是为了密切宗族情谊，显然是托辞。这几句也说明了杜甫居长安下杜城那段短暂时期，由于穷途落魄，常受乡里小儿、族间晚辈的凌辱、排揎、中伤和嫌弃，“朝廷故旧”冷落他，“乡里儿童”不容他，甚至连这个多少谙事的“从孙”招待一顿米饭葵羹也要给他颜色看，处此困境，他不禁感慨万千，悲愤欲绝。此诗在一定程度上就是这种心情的反映。

　　这首诗当作于唐玄宗天宝十三载（754年），时杜甫居长安下杜城。黄鹤注：“诗言‘权门多噂沓，且复寻诸孙’，则济所居在长安矣，当是天宝十三载作。”杜甫堂孙杜济的家境亦贫，见杜甫上门来，不得不硬着头皮招待。杜甫作此诗对他进行训示。

细数频年游处，舞榭莺梳，歌筵燕掠。垫巾侧帽，双倚东风院落。

簟纹新染，水烟小定，更忆溪边，画桡斜阁。似梦如尘情绪，事去凝思，花影还簸墙角。

今夜阳关怕唱，玉樽潋滟持旋却。若到无诸国，有连天嘶马，匝树飞鹊。

轻红荔子，笼遍戈船绡幕。我在江南残照里，只行踪落拓。

武夷回首，倘依然念著。

昔年上泰华，遥望薰风台。一片苍梧恨，茫茫天外来。

君今蒲坂去，门对首阳开。并向夷齐墓，松间扫绿苔。

故人华发今如许，冉冉修名六十年。药饵须防身尚健，酒豪莫遣兴还颠。

传经有子羞刘向，被褐一官笑郑虔。却寄先生珍重处，老饕不必更逃禅。

登高作越吟，倚剑歌转哀。木叶纷交下，征鸿亦徘徊。

西樵之游同数子，半酣太叫超然台。此时万里飞蓬转，但闻悲风萧萧天上来。

绛宫朱阙远明灭，洞天福地空崔嵬。仙乎仙乎不可见，浮丘洪厓安在哉。

笑骑鸿鹄过琼岛，便应从此归蓬莱。蓬莱方丈是何处，白云袅袅帝乡去。

天外虚传二凤楼，人间岂见三花树。云车风马自千秋，旦夕蟪蛄何用愁。

君不见周太子，缑氏山头鹤来去。又不见轩辕君，鼎湖水上龙缤纷。

浊世之居若脱屣，人生胡为在尘滓。任也江湖落魄生，形骸肮脏无所成。

往来每拟淩云赋，梦中时作升天行。大鹏或被斥鴳笑，平生禽尚吾同调。

布袜青鞋淩绝峤，临风更向蓬池啸。

垂柳垂杨城郭。中有帘栊楼阁。送春无限惜春心，怕见名花落。

独自倚栏杆，无意斟杯斝。他乡欲寄故人书，只待南飞鹤。

立石金鸡唱晓声，曙光红泛早潮平。暖蒸春髓浮元气，小结仙壶幻赤城。

捧日天真瞻咫尺，应时海亦象文明。晴霞五色涛千丈，稳载长更十二程。

饮罢金盘玉露杯，和阳消息到寒梅。月华夜照昆崙顶，雪浪春融滟滪堆。

此事一行嗟便废，迷途未远幸归来。高斋久久高人迹，砌面重重封绿苔。

云自无依鹤自孤，此生谁信有穷途。干戈二十年来客，留得残骸傍酒垆。

纵苇如川击汰玲，富春真迹几千龄。一丝常蘸漪桐水，九鼎凭将系汉庭。

日射台端生气凛，风摧沙响透窗棂。长竿倘借矶边弄，勿讶江南有客星。

细雨屏山掩绿苔。侍儿私语傍妆台。瞢腾春醉眼慵开。

鸳枕暖偎红粉颊，麝煤香浸绣弓鞋。翠帏风动梦初来。