一剪梅·咏柳

无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。金沟御水自西东,昨岁陈宫,今岁隋宫。
往事思量一晌空,飞絮无情,依旧烟笼。长条短叶翠濛濛,才过西风,又过东风。

译文与注释

译文
残阳如血,令人伤情,斜射着无垠的山川。故国覆亡,到处是一派凄凉。如今只剩南明朝廷残破狭小的宫殿,御苑中的溪流,自西向东流去,日夜不息。就像陈后主荒淫误国,昨日的陈朝宫殿,今年又变作隋朝的宫庭。
不堪回首,往事就像这轻浮的柳絮,刹那成空。柳絮不知人心,依旧似烟知雾地漫天飙飞。柔软的柳枝,青翠的柳叶,像细雨蒙蒙,西风刚刚吹过,东风又来侵袭,几番风雨
注释
一剪梅:词牌名。此词牌以周邦彦所作起句有“一剪梅花万样娇”句,故取为调名。又名“玉簟秋”、“腊梅香”。重头六十字,平韵。
金沟:御沟,御河,上有金鳌玉蝀桥,故简言之,水即沟中水。
陈宫:陈朝宫殿。
隋宫:隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。
一晌(shǎng):一转眼。晌:不多久,读若“赏”。

赏析

  起句“无限伤心夕照中”,表现了情景难分:默默无言的柳丝,低垂在斜阳的夕照中,仿佛在为凄凉的祖国,感到无限的伤痛。你看那往日的百花园中,只剩下了点残花败叶,只有那御沟里的流水,还在默默地流淌,纷乱无比的世事啊,是如此地变化多端,去年还是陈后主的内苑,今年又成了隋炀帝的深宫。“金沟御水自西东”一句,可以在李商隐的《曲江》一诗中找到渊源:“金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波”。作为处于唐王朝的覆灭已成必然趋势的晚唐时期的李商隐,同样也有着“世纪末的悲哀”,他的“夕阳无限好,只是近黄昏”(《乐游原》)的慨叹,到了夏完淳,就变成“无限伤心”的泪滴了。这“昨岁陈宫,今岁隋宫”一语,和李商隐一样,借古喻今,寄寓着作者难以言尽的兴亡之叹。

  下片着重抒情。“往事思量一晌空”:想想那悠悠往事,片刻之间都化成了片虚空。国破家亡,妻离子散,这是多么难以接受的事实。明亡后完淳父夏允彝,因抗清被执投水殉国,完淳因终日为复国大业奔走,年轻的妻子孤守空闺,白发的老母依门盼归。这国恨家仇,使年轻热血的词人已经无法自制了然而,客观却是“飞絮无情,依旧烟笼。长条短叶翠蒙蒙”:无情的飞絮,并不理会词人彻骨的伤痛,依旧如烟如雾地笼罩着柳树的长条短叶,它们生机蓬勃片苍翠。这真教他无法不产生“落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意”(辛弃疾《水龙吟》)的愤慨。然而,更伤心的是它们竟然“才过西风,又过东风”。对于西风东风,明朝清朝,似乎无动于衷。这结尾以极其质朴的语言,道出了如鲁迅先生所说的“出离愤怒了””正好相互呼应,完成了一个完整的思想回环。

  整首词写得凄迷哀惋,寓家国之叹于写景咏物之中,情文相生,结处余慨不尽。

创作背景

  夏完淳以一腔忠贞,把短短十七年的有限生命,完全投入抗清复国的大潮之中,所写的诗、文、赋、词,无不悲歌激烈,血泪泪交融。辞风师承陈子龙。此首《一剪梅》,也同样是借咏柳来抒发一腔亡国之痛。
夏完淳
  夏完淳(1631~1647)原名复,字存古,号小隐、灵首(一作灵胥),乳名端哥,汉族,明松江府华亭县(现上海市松江)人,明末著名诗人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱,赋绝命诗,遗母与妻,临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。
  猜你喜欢
高原出东城,郁郁见咸阳。上有千载事,乃自汉宣皇。
颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。春草虽复绿,惊风但飘扬。
周览京城内,双阙起中央。微钟何处来,暮色忽苍苍。
歌吹喧万井,车马塞康庄。昔人岂不尔,百世同一伤。
归当守冲漠,迹寓心自忘。
舟路江淮永,岁寒冰雪深。
戍期良敦迫,王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧,行药长川阴。
云物畿平陆,不见西飞禽。
风从城阙来,如闻钟漏音。
昕霁更东迈,区区子牟心。
之子咏陟冈,别我岁时晏。
后夜失群鹤,高天着行雁。
楚山远近出,江树青红间。
尊酒无足辞,离愁满行盼。
欹枕直庐暇,风蝉迎早秋。沈沈玉堂夕,皎皎金波流。
对掌喜新命,分曹谐旧游。相思玩华彩,因感庾公楼。
篮舆朝出踏轻尘,拂面毵毵柳色新。
曲水岂能留往事,南湖空解照行人。
最宜灵运登山屐,不负渊明漉酒巾。
老去飘零心未折,暂须同醉海边春。
可笑无毡老郑虔,甘寒忍喜咏丰年。
飞花穿树春疑早,秀麦分岐瑞有先。
白玉楼成迷万井,青云路绕认双川。
轻缣窘幅终难状,却借骚人好句传。
切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深。因逢淑景开佳宴,
为出花奴奏雅音。掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟。
开元天子曾如此,今日将军好用心。

凄风又惊院竹,是春魂悄转。冱残雾、眉月微阴,背窗如听娇叹。

梦回乍、兰釭淡碧,飞鸿冉冉轻烟散。误笼莺、檀板声空,画图谁唤。

剪烛青楼,桐阴试茗,道寻春未晚。镜花掩,相见还休,那时争似不见。

记犀帷、扶肩问字,枉吟熟、鸳鸯诗卷。玉箫寒,门闭缃桃,去年人面。

离巾寄语,药槛移栽,算栖香愿满。幡影护蔫红,几日露叶霜蕊,瘦倚斜阳,顿成秋苑。

啼鹃夜诉,飘蓬旧事,无端落絮缁尘涴。更关山、笛里江烽乱,罗囊尚秘,伤心绣缬,痕销泪点,凝滴湘管。

莲枝解脱,丈室禅枯,任鬓丝素染趱。但沈恨、珠根玉蒂,堕溷何因,寄燕巢成,妒莺缘短。

韦郎老矣,楚招歌罢,清宵归鹤环佩冷,剩西陵松柏埋幽怨。

今生拌醉拌愁,听绝哀弦,翠衾怕展。

寒香初荐,有衣冠入梦,宵魂曾昵。英气清愁销已尽,赢得溪山片席。

鸥路明边,雁行低处,冉冉秋无极。烟花难剪,尊前风景犹昔。

应记南渡人来,旧京望断,楼角寒吹笛。寂寞千秋谁泪洒,剩有红芙露泣。

结集缘深,贪多癖在,不负閒吟笔。芦中身世,扁舟华发惊白。

巨犗长竿钓海波,空遗矶石卧荒坡。
千年无此垂纶手,多少饥民向浙河。

三已甘退休,十连起迟暮。伊谁急求子,流落乃不怒。

黑云来如山,杀气震平楚。恭惟君父命,封疆以身护。

阖门义不辱,呼卒汝善处。飞魂随剑光,自已投火去。

天泣鬼神愁,地摇山岳仆。吾非莒柱厉,敢以死丑主。

正自常事耳,命义逃安所。冲远谁与俦,睢阳有张许。

跨鹤骖鸾访穉川,松风吹散铁桥烟。
联登百步眼万里,长啸一声身九天。
倚大石楼敲竹杖,蹑飞云顶着吟鞭。
而今饱挹罗浮秀,未服灵丹亦是仙。
有叟有叟何清狂,行搔短发提壶浆。乱流直涉神洋洋,
妻止不听追沈湘。偕老不偕死,箜篌遗凄凉。
刳松轻稳琅玕长,连呼急榜庸何妨。见溺不援能语狼,
忍听丽玉传悲伤。

子固今能诗,恨其多病耳。岂疑圣人徒,乃踵吾家美。

买药则无钱,受饥偏不死。挥毫但苦吟,应即霍然矣。

桐竹离披晓,凉风似故园。惊秋对旭日,感物坐前轩。

江燕飞还尽,山榴落尚繁。平生信有意,衰久已忘言。

南山钟。北山钟。
一声钟声百念空。古今昏晓中。
望秋风。数秋风。
等得秋来等过鸿。灯前书一封。
魁宿来临幕,不同常郡僚。
名高饶荐剡,官满合归朝。
彩旆倾城送,清声载路谣。
丽谯虽未绩,亦自出云霄。
年穷王老夜烧钱,断送难逢下水船。
懵底不知身到岸,随他寒暑谩推迁。

十年彩笔意何涯,此日承恩鬓未华。佐政风流唐少府,行春湖上汉仙槎。

时艰民瘼堪垂涕,阀阅簪缨岂浪誇。正是枳林栖彩凤,飞腾还向帝王家。

闻说那山古道场,迟迟马策此羊肠。眠云嫩草时承坐,飞涧松花半送香。

昙馆风清禅寂寂,芸窗月上夜央央。数声钟磬鸡鸣彻,欹枕閒听讲梵王。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包