译文与注释
译文
不堪回首，往事就像这轻浮的柳絮，刹那成空。柳絮不知人心，依旧似烟知雾地漫天飙飞。柔软的柳枝，青翠的柳叶，像细雨蒙蒙，西风刚刚吹过，东风又来侵袭，几番风雨。
注释
金沟：御沟，御河，上有金鳌玉蝀桥，故简言之，水即沟中水。
陈宫：陈朝宫殿。
隋宫：隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。
一晌（shǎng）：一转眼。晌：不多久，读若“赏”。
赏析
起句“无限伤心夕照中”，表现了情景难分：默默无言的柳丝，低垂在斜阳的夕照中，仿佛在为凄凉的祖国，感到无限的伤痛。你看那往日的百花园中，只剩下了点残花败叶，只有那御沟里的流水，还在默默地流淌，纷乱无比的世事啊，是如此地变化多端，去年还是陈后主的内苑，今年又成了隋炀帝的深宫。“金沟御水自西东”一句，可以在李商隐的《曲江》一诗中找到渊源：“金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波”。作为处于唐王朝的覆灭已成必然趋势的晚唐时期的李商隐，同样也有着“世纪末的悲哀”，他的“夕阳无限好，只是近黄昏”（《乐游原》）的慨叹，到了夏完淳，就变成“无限伤心”的泪滴了。这“昨岁陈宫，今岁隋宫”一语，和李商隐一样，借古喻今，寄寓着作者难以言尽的兴亡之叹。
下片着重抒情。“往事思量一晌空”：想想那悠悠往事，片刻之间都化成了片虚空。国破家亡，妻离子散，这是多么难以接受的事实。明亡后完淳父夏允彝，因抗清被执投水殉国，完淳因终日为复国大业奔走，年轻的妻子孤守空闺，白发的老母依门盼归。这国恨家仇，使年轻热血的词人已经无法自制了然而，客观却是“飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠蒙蒙”：无情的飞絮，并不理会词人彻骨的伤痛，依旧如烟如雾地笼罩着柳树的长条短叶，它们生机蓬勃片苍翠。这真教他无法不产生“落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意”（辛弃疾《水龙吟》）的愤慨。然而，更伤心的是它们竟然“才过西风，又过东风”。对于西风东风，明朝清朝，似乎无动于衷。这结尾以极其质朴的语言，道出了如鲁迅先生所说的“出离愤怒了””正好相互呼应，完成了一个完整的思想回环。
整首词写得凄迷哀惋，寓家国之叹于写景咏物之中，情文相生，结处余慨不尽。
崇文馆里丹霜后，无限红梨忆校书。
马蹄车辙山川遍。当时州县每年修，皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂后，长闭桃源与绮绣。开元歌舞古草头，
梁州乐人世嫌旧。官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱。休封中岳六十年，
行宫不见人眼穿。
岧昆仑峰，高与星纬排。
真人抚元运，太虚以为家。
控辔下碧落，蜚步凌紫霞。
周览兴未已，归憩谁与偕。
乔松抚瑶瑟，偓佺荐琼花。
颦蹙睨尘世，腐鼠纷护拏。
迢遥五云佩，荡漾八月槎。我欲往从之，
层云不可阶。素心耿相照，
退发三朋斋。
旧家池馆追凉地，伤心十年前后。去燕空帘，疏萤小扇，难遣寻常时候。
阑干似旧。算花下黄昏，几回垂手。满院筝尘，翠阴门掩数行柳。
江南赋情最久。俊游零落早，欢事稀有。丝竹凋年，湖山费泪，销与西风词酒。
园居半亩。笑双鹤栖依，占人清瘦。见月登楼，过秋知健否。
蒲洪姚仲皆人杰，石氏将倾方并作。蒲节初飘五丈形，草苻独震三秦魄。
老羌赍志不忘华，遗言归晋知所托。氐运当兴襄遂穷，羌苌自此归苻索。
未烦苻健哭元才，且看东海任景略。取燕并蜀夏夷兼，五胡之盛畴相若。
骄主疲民百胜馀，逞心逸志谁堪格。漫侈投鞭欲断流，岂知单骑还惊鹤。
氐衰羌盛亦寻常，新平缢主何太薄。丕登及崇须臾灭，秦雍总为诸夷扩。
苌取长安曰后秦，子兴帅众未全弱。姚泓弗负秦始削，建康悬首晋非虐。
区区江左承正朔，破氐灭羌如振落。氐羌归晋作晋仇，天终为晋锄叛虐。
我家远在南海头，朝夕相见惟罗浮。等闲采药逢云母，几度寻真到石楼。
客路俄经华阴县，太华三峰望中现。不见花开玉井莲，空看泉泻冰崖练。
闻道希夷睡正酣，满山松桂锁云岚。欲访神仙问丹诀，云深无处觅鸾骖。
崔巍碧云寺，寿安山南陬。前貌众龙象，后植千松楸。
于经首作俑，魏竖复效尤。规制骇心目，宏丽无匹俦。
近屏罗翠嶂，远势交回洲。石室窈中空，缭垣屹外周。
镂阶凤缡褷，琢壁龙蚴蟉。僣侈陋陵阙，岂止逾王侯。
当其缮构际，乾坤困征搜。攻石千仞冈，挽材万里舟。
苍生莽奔窜，四海输琛赇。卿相称义儿，秽名丰碑留。
刑馀胡敢然，童昏寄垂旒。紾臂夺之柄，蛊腹心舌喉。
钳锧杀乔固，轩墀延共兜。上擅天赏罚，下快私恩仇。
敌张寇盗炽，木蠹禾生蟊。罪虽沦一族，祸乃延九州。
高庙血祀斩，泗凤戕松楸。思陵葬无所，麦饭矧可求。
昌平寒食日，春惨风飕飂。民家败纸钱，吹挂陵树头。
穷奇旧衣冠，乃得归岩幽。百年有馀恨，烈士涕横流。
伟哉张侍御，一洗异代羞！仆碑刬名字，伐冢为平畴。
兹事良义举，我更借箸筹。圣贤律既往，褒罚语不浮。
善固揭百世，恶亦昭千秋。诛奸赖直笔，不系冢去留。
上世戮鲸鲵，封骨高崷崷。请肆彼遗骼，存此招魂丘。
用之作京观，事异理亦侔。覆辙留眼前，后车庶回辀。
殷墟歌《离黍》，鉴之者有周。作诗述胸臆，以俟采风輶。
