霜天晓角·赤壁

雪堂迁客,不得文章力。赋写曹刘兴废,千古事、泯陈迹。

望中矶岸赤,直下江涛白。半夜一声长啸,悲天地、为予窄。

译文与注释

译文

雪堂主人未借文章之力而青云直上,反因诗文致祸贬谪黄州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋,而今千古历史遗迹已无踪影。

一眼望去,但见岸石尽赤,赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸,天地为之生悲,并且变窄。

注释

霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。双调四十三字,前后段各四句三仄韵。

赤壁:赤壁有二,均在湖北境内。一在今嘉鱼县东北江滨,有赤矶山,为当年孙、刘联军大破曹兵之地。一在今黄冈县,临江有赤鼻矶。当年苏轼贬黄州曾游赤壁,因地名相同起兴,写下著名的怀古词赋。辛词所指,当是苏轼笔下的黄州赤壁。

雪堂:苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。苏轼筑室于黄州东坡,取名“雪堂”。迁客:遭贬迁的官员。

泯:消失。陈迹;旧迹;过去的事情。

矶(jī)岸赤:即 赤壁。矶,水边突出的岩石或石滩。

赏析

  这是一首赤壁怀古词。上片说苏轼贬黜黄州时所作赤壁词、赋,是抒写现实感触而借兴亡之感出之。下片先扬后抑。通篇隐含江山依旧、英杰流逝、人生瞬息、功业渺茫之慨。将这首词与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词相比,可以感到苏词虽流露壮志难酬、自觉苍老之感,但善于自解自慰,以举酒赏月收煞;辛弃疾则更多执着现实,耿耿国忧,故其结处有长啸泣歌之举、天狭地窄难纳愤懑之悲。由此足见东坡词偏于清雄超旷,稼轩词趋于沉郁悲壮,此正苏辛之异。

创作背景

  辛弃疾曾二官湖北,并于江西、湖北两处调任频繁。此词当作于淳熙四年(1177)。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
行人结束出门去,几时更踏门前路。忆昔君初纳采时,
不言身属辽阳戍。早知今日当别离,成君家计良为谁。
男儿生身自有役,那得误我少年时。不如逐君征战死,
谁能独老空闺里。

开落元无准,秾华浪得名。今朝俄绿暗,昨日尚朱荣。

高人买山隐,百万犹恨少。
客儿最省事,有屐一生了。
东庄良不遥,十里望缥缈。
萦纡并麦垅,翠浪四山绕。
先生滞鹿车,去程通凤沼。
暂来山泉上,思与飞云杳。
云北接云南,一迳绝纷扰。
竹林怀风雨,目断极窈窈。
从来无世尘,相对真不挠。
龙儿争地出,头角已表表。
先生嘱支郎,勿使斤斧夭。
终当乞一杖,险路扶吾老。
曾将数骑过桑干,遥对单于饬马鞍。塞北征儿谙用剑,
关西宿将许登坛。田园芜没归耕晚,弓箭开离出猎难。
唯有老身如刻画,犹期圣主解衣看。
岘北焚蛟浦,巴东射雉田。岁时宜楚俗,耆旧在襄川。
忆昨经过处,离今二十年。因君访生死,相识几人全。

伤今已抱终天恨,追往犹为爱日欢。忾若户前闻叹息,俨如堂上坐衣冠。

驯乌止树生多子,慈竹缘池长百竿。欲向旧京传孝友,当时谁得似丁兰。

风前时坐立,高下数幽芳。草色憎飞片,苔痕惜坠光。

斜晖犹嘿照,夜雨莫虚飏。短梦如堪续,馀心那可忘。

虚堂夜寂自神清,更仆无端倦触屏。多谢短檠随我老,更温檀火校黄庭。

阁临偏险寺当山,独坐西城笑满颜。四野有歌行路乐,
五营无战射堂闲。鼙和调角秋空外,砧办征衣落照间。
方拟杀身酬圣主,敢于高处恋乡关。

秋闺寂寂秋风入。裴□独倚阑干立。香忽逐风来。

桂花何处开。

小鬟刚欲摘。却与雕墙隔。墙外是邻家,邻家有此花。

端居肃元府,永惟玄化机。神理罔有忒,众万讵能违。

翔植纷总总,气感率有知。无论大圣狂,咎休固其宜。

荆茂于义音,乌驯以孝思。细德亦鼓物,而况凤与麒。

戒言彼狡童,胡自决德基。达人上内植,履祥复何疑。

当年游薄宦,脱鞅到君家。摩拊紫荆树,攀缘常棣华。

芳名称月旦,萍迹寄星槎。长寿乡中客,陶然饮紫霞。

秋夜九重空,荡子怨房栊。灯光入绮帷,帘影进屏风。

金徽调玉轸,兹夕抚离鸿。

我生之时在己丑,弹指流光变童叟。廿年岭海蚁磨旋,又到梅州牛马走。

旧业全抛嗤负腹,新政试行慎防口。此邦文物盛渊源,多士云龙争先后。

伊昔缔交识一二,于今望气得八九。驱车不须避阳鱎,闭门无从见泄柳。

比年校士属有司,仔细量才数升斗。鲜新差拟管生花,诘屈或若柏生肘。

模糊老眼溷场师,得毋兰艾埋蒿莠。五羊名士今谪仙,三载盟心吾畏友。

别裁伪体黜轧茁,讹字方言辨乳{孛殳}。譬彼象罔索元珠,了如伏生识蝌蚪。

青云意气爱少年,白首心情怜宿耇。我昔怀铅佐玉尺,候虫时乌纷唧嗾。

漫屈诤人伸僬侥,敢重商提轻梁卣。所惧相皮反遗骨,五色全迷目同瞍。

二十八宿动星文,指点翼岣与离嵝。陋儒一得窃自喜,与君论文觉颜厚。

清言明理瓶泻水,宗派支流析某某。多钱不敢傲贫儿,良贾深藏如乌有。

却惭俗吏逐风尘,委置诗书习鞭杻。饷我新诗抵百朋,应付琅嬛锁双狗。

惜哉梳妆不入时,待字频年犹未偶。翻许刘安有仙骨,解得徐铉为龙首。

瑰然大璞不彫琢,留待良匠施攻掊。老手斫轮自有真,雕虫小技何足取。

传观见说愈头风,长吟顿使涤心垢。云路从此看腾达,风檐莫更叹株守。

总然良马感孙阳,不遇先睹或同朽。一编愿付青梅巢,梨枣长媲乔松寿。

炎凉世态漫轻贫,只重黄金不重人。雅爱一身黄白昼,不教两脚走红尘。

壶中有酒常居正,灶里无烟却在陈。休笑老夫无受用,豆苗初长早尝新。

翠袖湘裾立晓风,绛纱窗外画阑东。伤心玉笛声初断,回首瑶台信未通。

满地淡烟芳草碧,一帘残雨落花红。年来但守芳心在,两鬓从教似短蓬。

何处寻君迹。怪春来、落红成阵,苦催离别。断只因风销为雨,受尽几番磨折。

浑不信、呼之肯出。除却东皇幡一首,便上天、入地应难觅。

来婉娩,去飘瞥。

投笺曾向天公乞。好教他、封姨十八,深怜轻惜。綵胜高悬铃漫语,禁住声声檐铁。

劝安稳、依栖香国。那用巫阳烦帝遣,有前生、胡蝶能相识。

笑剪纸,计非得。

戚里欢娱地,园林瞩望新。山庭带芳杜,歌吹叶阳春。
台榭疑巫峡,荷蕖似洛滨。风花萦少女,虹梁聚美人。
宴游穷至乐,谈笑毕良辰。独叹高阳晚,归路不知津。

东风吹柳日沈沈,阶下宜男绿正深。百尺游丝春院静,卧看鸲鹆步花阴。

老屋风悲脱叶,枯城月破浮烟。谁人惨惨把忧端。蛮歌犯星起,重觉在天边。
秋色巧摧愁鬓,夜寒偏着诗肩。不知桂影为谁圆。何须照床里,终是一人眠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包