霜天晓角·赤壁

雪堂迁客,不得文章力。赋写曹刘兴废,千古事、泯陈迹。

望中矶岸赤,直下江涛白。半夜一声长啸,悲天地、为予窄。

译文与注释

译文

雪堂主人未借文章之力而青云直上,反因诗文致祸贬谪黄州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋,而今千古历史遗迹已无踪影。

一眼望去,但见岸石尽赤,赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸,天地为之生悲,并且变窄。

注释

霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。双调四十三字,前后段各四句三仄韵。

赤壁:赤壁有二,均在湖北境内。一在今嘉鱼县东北江滨,有赤矶山,为当年孙、刘联军大破曹兵之地。一在今黄冈县,临江有赤鼻矶。当年苏轼贬黄州曾游赤壁,因地名相同起兴,写下著名的怀古词赋。辛词所指,当是苏轼笔下的黄州赤壁。

雪堂:苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。苏轼筑室于黄州东坡,取名“雪堂”。迁客:遭贬迁的官员。

泯:消失。陈迹;旧迹;过去的事情。

矶(jī)岸赤:即 赤壁。矶,水边突出的岩石或石滩。

赏析

  这是一首赤壁怀古词。上片说苏轼贬黜黄州时所作赤壁词、赋,是抒写现实感触而借兴亡之感出之。下片先扬后抑。通篇隐含江山依旧、英杰流逝、人生瞬息、功业渺茫之慨。将这首词与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词相比,可以感到苏词虽流露壮志难酬、自觉苍老之感,但善于自解自慰,以举酒赏月收煞;辛弃疾则更多执着现实,耿耿国忧,故其结处有长啸泣歌之举、天狭地窄难纳愤懑之悲。由此足见东坡词偏于清雄超旷,稼轩词趋于沉郁悲壮,此正苏辛之异。

创作背景

  辛弃疾曾二官湖北,并于江西、湖北两处调任频繁。此词当作于淳熙四年(1177)。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。
此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映 一作:长相映)

齐歌初入相,燕阵早横功。欲向桃林下,先过梓树中。
在吴频喘月,奔梦屡惊风。不用五丁士,如何九折通。
佳人遽成古,冰魂唤不譍。
料得冥冥中,怜我身如僧。
松间一太息,树吼苍云崩。
幽愁积如山,心上一层层。
成连与瓠巴,枯骨悲荒陵。

生长芝兰小名,嫁得庐江仲卿。罗带同心羞结,金钗两股牵情。

行雨行云窈窕,非烟非雾轻盈。愁见远山凝黛,催人咫人离程。

娉婷甚,不受点尘侵。随意影斜都入画,自来香好不须寻。

人在绮窗深。

杨帆过彭蠡,远见匡庐色。瀑布天上来,芙蓉望中碧。

东林钟磬远,沽酒浔阳夕。枫树忽鸣猿,凄然念乡国。

惨澹风烟暮,沧江老杜蘅。所忧在远道,君重妾身轻。

羽毛襄野驾,宴喜鲁郊氏。
正家丰。不争锋。猛烈灰心王害风。先归三岛峰。马山侗。过临潼。三髻头梳似小童。专专化个同。

城南与城北,满目景苍凉。村舍焚馀废,田园战后荒。

戒严多斥堠,伏衅惧萧墙。不忍谈时事,西风易断肠。

雪焰飘飘舞,梅魂默默催。一心随斗柄,特地望春回。

六法斯图见,神奇指掌分。万峰凝翠霭,一水弄清纹。

树密猿啼苦,桥回鸟唤群。溪边有茅屋,处处挂斜曛。

高峰入青冥,中断忽云树。屏风九叠间,飞泉半空注。

奔腾过万山,至此陡欲住。憧赫侔雷霆,一旦失凭怒。

有似千古愤,投入静者虑。两崖青翠映,空色交相寓。

淡淡与天空,冥冥写秋素。窈窕散馀波,疑作江汉雨。

幽光留人心,不觉白日暮。皎月上澄潭,此身在何处。

寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐,卧听疲马齧残刍。

会忆西溪秋雪铺,冷风苇岸怅羁孤。遥看旅雁过仍宿,近讶閒鸥堕忽无。

鹢首和云飞作絮,龙眠带月写成图。高歌独立苍茫裹,一片光延万顷湖。

黄山之南江水西,麦秋天气野阴低。隔溪雨过天花落,绕屋云归伴鹤栖。

涤荡新愁须浊酒,扶持残醉有枯藜。寄来妙句能相忆,那得樽前手共携。

樵夫跣足下层峦,大笑渔翁溪上寒。山色横担廛市去,家家门底透长安。

野航镫火照人行,辗转篷窗梦不成。春水有声风信恶,夜潮无力月弦平。

烟横周浦孤村晚,浪扑龙华十里晴。两岸梨花双桨雨,从新句起别离情。

感汝思余意,孤舟故远寻。沧江秋浪阔,丹嶂晓枫深。

圃韭犹堪剪,村醪且共斟。归帆留不得,竟夕独哀吟。

当时一马渡江来,幕府山头刈草莱。
四海纷披都似此,一时缔创亦艰哉。
朝纲治具提还挈,国本人心壅更培。
辅佐中兴功第一,应须千尺上云台。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包