霜天晓角·赤壁

雪堂迁客,不得文章力。赋写曹刘兴废,千古事、泯陈迹。

望中矶岸赤,直下江涛白。半夜一声长啸,悲天地、为予窄。

译文与注释

译文

雪堂主人未借文章之力而青云直上,反因诗文致祸贬谪黄州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋,而今千古历史遗迹已无踪影。

一眼望去,但见岸石尽赤,赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸,天地为之生悲,并且变窄。

注释

霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。双调四十三字,前后段各四句三仄韵。

赤壁:赤壁有二,均在湖北境内。一在今嘉鱼县东北江滨,有赤矶山,为当年孙、刘联军大破曹兵之地。一在今黄冈县,临江有赤鼻矶。当年苏轼贬黄州曾游赤壁,因地名相同起兴,写下著名的怀古词赋。辛词所指,当是苏轼笔下的黄州赤壁。

雪堂:苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。苏轼筑室于黄州东坡,取名“雪堂”。迁客:遭贬迁的官员。

泯:消失。陈迹;旧迹;过去的事情。

矶(jī)岸赤:即 赤壁。矶,水边突出的岩石或石滩。

赏析

  这是一首赤壁怀古词。上片说苏轼贬黜黄州时所作赤壁词、赋,是抒写现实感触而借兴亡之感出之。下片先扬后抑。通篇隐含江山依旧、英杰流逝、人生瞬息、功业渺茫之慨。将这首词与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词相比,可以感到苏词虽流露壮志难酬、自觉苍老之感,但善于自解自慰,以举酒赏月收煞;辛弃疾则更多执着现实,耿耿国忧,故其结处有长啸泣歌之举、天狭地窄难纳愤懑之悲。由此足见东坡词偏于清雄超旷,稼轩词趋于沉郁悲壮,此正苏辛之异。

创作背景

  辛弃疾曾二官湖北,并于江西、湖北两处调任频繁。此词当作于淳熙四年(1177)。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
何处一声鸣橹。惊起满川寒鹭。一著画难成,雪霁乱山无数。且住。且住。数遍溪南烟树。
一减三张价,幽居少室前。岂应贫似我,不得信经年。
木落多诗藁,山枯见墨烟。何时深夜坐,共话草堂禅。
胜地何妨行东频,万双白璧不赊春。
腊醅已老久未压,扬柳青青不待人。

历欲绵洪祚,郊宜筑巨台。有司脩祝册,天子祭高禖。

意与群情合,春随上瑞来。翠舆子玉座,桂酒奠金罍。

喜色回中壸,欢声入九垓。熊罴占已兆,弧矢射将催。

异礼关宗社,馀波被草莱。灵基千岁永,玉叶万枝开。

制度新仪著,歌诗旧典该。鲁侯徒复宇,后稷始封邰。

帝德应先格,天心亦易回。至诚参造化,妙响疾风雷。

历数周家久,封疆汉地恢。山河今壮矣,瓜瓞信悠哉。

准拟螽斯咏,微臣愧不才。

柳满长堤绿满池,藕花倚岸两三权。
文鸳扑鹿惊飞起,一棹高荷艇子移。
琵琶洲近斗牛星,鸾凤曾于此放情。已觉地灵因昴降,
更闻川媚有珠生。一滩红树留佳气,万古清弦续政声。
戟户尽移天上去,里人空说旧簪缨。
美人为政本忘机,服药求仙事不违。
叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。
先师有诀神将助,大圣无心火自飞。
九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。

罗浮神仙堀,名胜天下闻。岧峣东西樵,异花霭氤氲。

花间蛱蝶大于扇,疑是麻姑五色裙。君家旧住罗浮麓,偶负巾箱出岩谷。

一枝藤杖宛如龙,徒步频歌远游曲。远游兴尽忽言还,莳药眠云掩旧关。

惭予未绝三彭累,矫首罗浮那可攀。

所翁先生人中龙,豪气下吞江海空。
当其得意作龙首,老手直与神天通。
雄辞妙语层层出,醉中千幅笔一息。
不遇先生大醉时,人间安肯留真迹。
先生往往自写真,非龙之龙盖其人。
请君什袭宝此墨,此翁此黑不易得。

玉茧牵丝缠宝帔。当胸绣出承恩字。朝朝独自捲衣裳,蜥蜴尾。

长绕臂。谁识床头有龙子。

花石网,北宋亡。冬青一树,毕宋南渡。

闹蛾灯宴围珠幕,璁珑四弦低奏。帽影欺钗,鬓香惹钿,良会天涯逢又。

连宵殢酒。甚易醉今筵,再难消受。翠簟红衾,为怜清夜梦孤负。

且复及时行乐,把还乡雁思,耐过重九。濯濯吟腰,棱棱剑骨,多被风怀摧瘦。

银壶听久。渐月气收篁,露光添柳。漫折屏间,湘花霜半帚。

百花香处鹧鸪啼,百岁光阴七十稀。
翻忆世间多少事,落便宜是得便宜。

夜静白云鹤睡,春深红树莺啼。若问幽栖何处,胡麻流出山溪。

归来江令头空白,远道金山泪暗垂。关月自低霜自落,樽前莫唱鹧鸪词。

悬崖披莽苍,纡墩历崔巍。水以梅花胜,人随秋色来。

涵空迥镜影,迸地漱珠胎。石鼎分松火,烹云注茗杯。

秋声惨,最惨络丝娘。夜夜吟寒头欲白,声声咽月叶初黄。

宁不断人肠。

夕景淹以徂,朝光破我阒。兴来不暇盥,失喜翻折屐。

露盛磴草深,云纡石道折。旷怀物自澄,委步意俱适。

元气无端倪,冥化时翕辟。白日一低垂,幽埏忽昭晰。

缥缈烟中衡,逶迤湖外泽。真有倏皆空,缭青复萦白。

居高瞻视殊,讵为前尘汩。扬袂谢山灵,挥杯慰奇觌。

吾道贵日损,纪纲休有力。
誓舍耕鉴资,生以给信食。
岁晏民物耗,霜枯鹰隼击。
寂士无丰姿,空田罄尘积。
小臧别我去,晚瓢先挂壁。
饥寒并一身,舍下无遗迹。
穷达不异趣,死生共短息,
硕友谅难舍,他山终易适。

嵩阳不得到,华顶可徘徊。当知吾性分,自有一天台。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包