霜天晓角·赤壁

雪堂迁客,不得文章力。赋写曹刘兴废,千古事、泯陈迹。

望中矶岸赤,直下江涛白。半夜一声长啸,悲天地、为予窄。

译文与注释

译文

雪堂主人未借文章之力而青云直上,反因诗文致祸贬谪黄州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋,而今千古历史遗迹已无踪影。

一眼望去,但见岸石尽赤,赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸,天地为之生悲,并且变窄。

注释

霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。双调四十三字,前后段各四句三仄韵。

赤壁:赤壁有二,均在湖北境内。一在今嘉鱼县东北江滨,有赤矶山,为当年孙、刘联军大破曹兵之地。一在今黄冈县,临江有赤鼻矶。当年苏轼贬黄州曾游赤壁,因地名相同起兴,写下著名的怀古词赋。辛词所指,当是苏轼笔下的黄州赤壁。

雪堂:苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。苏轼筑室于黄州东坡,取名“雪堂”。迁客:遭贬迁的官员。

泯:消失。陈迹;旧迹;过去的事情。

矶(jī)岸赤:即 赤壁。矶,水边突出的岩石或石滩。

赏析

  这是一首赤壁怀古词。上片说苏轼贬黜黄州时所作赤壁词、赋,是抒写现实感触而借兴亡之感出之。下片先扬后抑。通篇隐含江山依旧、英杰流逝、人生瞬息、功业渺茫之慨。将这首词与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词相比,可以感到苏词虽流露壮志难酬、自觉苍老之感,但善于自解自慰,以举酒赏月收煞;辛弃疾则更多执着现实,耿耿国忧,故其结处有长啸泣歌之举、天狭地窄难纳愤懑之悲。由此足见东坡词偏于清雄超旷,稼轩词趋于沉郁悲壮,此正苏辛之异。

创作背景

  辛弃疾曾二官湖北,并于江西、湖北两处调任频繁。此词当作于淳熙四年(1177)。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

谁令孤鷕遂专场,剪迭笼中看鸟翔。文章正坐虎毛柄,铩羽一落千丈强。

翠翎低摧少颜色,奇祸非汝能遮防。匆匆应媒莫浪出,尊拳毒手正交相。

长沙陈太守,逸气凌青松。英主赐五马,本是天池龙。
湘水回九曲,衡山望五峰。荣君按节去,不及远相从。

昨夜枝头,问谁啼血,洒来并入花丛。纵使春归,也须偷注殷红。

为伊细数行踪。记乡关、栈阁千重。曾随花蕊,葭萌驿前,一路飘蓬。

淡烟粉水,斜月绵州,华阳士女,蜀国丝桐。便为花鸟,魂犹恋此安穷。

欲拜低头,最怜他、姓氏相同。莫愁浓。溪山此间,不异新丰。

马促车催去一朝,无恩有怨且须消。丁香不是中行舌,肯把中原事事教。

雨霁霜气肃,天高云日明。繁林已坠叶,寒菊仍舒荣。
懿此秋节时,更延追赏情。池台列广宴,丝竹传新声。
至乐非外奖,浃欢同中诚。庶敦朝野意,永使风化清。

水生巴峡春始秀,叶下洞庭秋已高。去雁来鸿多少日,羁人搔首看江涛。

始吾为养喜徼荣,今恨孤孱感慨增。
白发满头何所用,只存忧愿数年登。

前辈遗音尽典型,萧然不以一钱名。落花啼鸟怡天性,流水行云寄世情。

大雅声华钟鼎重,小巫评骘羽毛轻。我生较晚兼随宦,未向龙门获识荆。

七月七日苦炎热,溽暑蒸人况衰耋。渴思玉井旧赐冰,梦绕山阴夜航雪。

顾君意兴今长康,招我避暑开山堂。重檐高栋足凉思,瓜果杂饤罗冰浆。

河朔翩翩酒客至,美得四兼难并二。山风飒沓解烦熇,别是人间一天地。

岩西忽啮半边日,新月当天光又出。携樽露坐月下台,月下迢迢望灵匹。

灵匹争传是女牛,一水阻隔明河流。星桥不见乌鹊度,万里晶光河汉秋。

绮阁玲珑夜有辉,却看玉树转霏微。主宾醉后操银管,并作瑶华散漫飞。

一枝香雪倚东阑,开过清明半已残。若到东风无几日,凋零也作盛时看。

骊山复道凌紫烟,云旓翠花晴拂天。君王先乘照夜白,龙光射日金洄旋。

太真犹凭花鞯立,思入遥情迷曙色。暖香滞态娇若云,烂熳春风扶不得。

杨花萦楹定谁主,蜀道渔阳总尘土。人间千古恨丹青,回首开元泪如雨。

诏许还家日,天寒陟岵时。并闻先友逝,转益我心悲。

重露沾梅岭,清霜折桂枝。萧萧松柏外,遗德在穷碑。

太行东走拱神京,眼底长河一线横。得势起为天下脊,伏流独向地中行。

祈天坛古传轩帝,授道台荒说广成。玄女《阴符》原自有,仙镫犹向夜深明。

霭霭云□烂,岑岑洞穴幽。
黄衣无□士,陈迹□千秋。
本为征途憩,还因爽气留。
尘缘吾未断,归路晚飕飗。
玉龙垂尾。望阙角岹峣,如侵云里。明璧榱题,白银阶陛,平日世间无是。静久声鸣槛竹,夜半色侵窗纸。最奇处,尽巧妆枝上,低飞檐底。
当为。呼游骑。嗾犬擎苍,腰箭随邻里。藉草烹鲜,枯枝煎茗,点化玉花为水。未挹瑶台风露,且借琼林栖椅。眩银海,待斜披鹤氅,骑鲸寻李。

霸迹销沈化北邙,剩留樵牧说沧桑。苏台久已游糜鹿,何况空山射猎场。

白塔山前水向东,唐渠疏凌总无功。王公学得苏公法,一道长堤筑浪中。

自少不出门,岂识天涯阻。郎欲上青霄,舟系江之浒。

从容对我言,慷慨无多语。妾亦不知愁,率尔聊相许。

风雨近深更,闻鸡还起舞。酌酒壮行装,薄劝三杯住。

执手问归期,笑指相如柱。匆匆分袂间,对面无分付。

上马出门行,马首犹一顾。归来心始忧,此别何仓遽。

孤灯耿兰房,滚滚流光度。记得别君初,黄花冒寒露。

此日又春回,绿柳阴如雾。登堂拜问姑,郎行何久处。

姑愁颜强笑,神京八千路。闻语暗心惊,低头泪如雨。

那知大丈夫,一别轻如羽。妾欲寄新衣,肥瘦应如故。

消息两茫然,鹊语空相误。欲上望夫山,愁心不成步。

清宵欲望之,东西忽迷路。何敢怨归迟,愿接夔龙武。

仗剑向南面,风光应未暮。却恐凤书严,致身归圣主。

草色上空阶,衡门疏旧屦。郎兮归去来,毋为功名苦。

昨醉君家,秋正佳哉,吾为赋之。囗光妍且紫,谁遣袋佩,色黄而浅,何处鹅儿。

最爱丛中,数枝绝艳,毳染腥红更不疑。阑干外,总鸾笺十样,锦烂霞披。

主人指示非欺。看像别、形殊迈丑夷。或神山芝草,秀成轮囷,赤城云物,幻出离奇。

更类西川,桐花么凤,飞向风前羽倒垂。凡葩耳,问化工何意,镂绘如斯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包