浣溪沙·覆块青青麦未苏

覆块青青麦未苏,江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。

雨脚半收檐断线,雪林初下瓦疏珠。归来冰颗乱黏须。

译文与注释

译文

覆盖着的田畦,小麦还没有返青。像云一样的枯叶悄悄地在车轮下飘着。临皋亭云烟缭绕的景色奇丽,世间少有。

雨小了一半的屋檐水滴断绝了,刚刚下的霰粒在瓦上如珠子般散动。回到房间座上时胡须都结成冰了。

注释

浣溪沙:词牌名,唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。

覆块:覆盖着的田畦。

苏:苏醒,这里指返青。

江南:代指黄州。

临皋:临皋亭,在黄冈南长江边,苏轼被贬黄州时曾居住在此。

烟景:云烟缭绕的景色。

雨脚:成线落下绵密的雨点。

雪林:形容霰(xiàn)粒纷纷。

初下:刚刚下。

瓦疏珠:霰粒在瓦上如珠子般散动。

赏析

  上片,由远及近地写黄州田园风光。“覆块青青麦未苏”,叙述田园景色,反映了苏轼关心农业的思想。“江南云叶暗随车”,描绘了黄州农家冬闲的淡然风光,反映了苏轼娱乐自然的心境。“临皋烟景世间无”,描写议论结合,特写“临皋烟景”、冬云密布而后发出赏心的赞叹:“世间无”,突出了黄州景色的奇丽。上片三句,连缀成一幅绚丽的图景,暗示了苏轼超然物外的审美情趣。

  下片,以特写手法,描绘了雨后微雪的风景。开头由细“雨”-“半收”-“檐断线”,特写雨景变化。紧接着由“雪床”-“初下”-“瓦疏珠”,特写雪景变化。逼真传神,字字珠矶。虽然点化运用了杜甫的“雨脚如麻未断绝”诗句,但未露痕迹。“归来冰颗乱粘须”,将雨雪人性化,进来了好一个白胡子的“老人”!一个“乱”字,苏轼与徐君猷的诙谐之情跃然纸上,反映了苏轼将自然美与人性美高度融会的写作技巧。

  全词通俗、口语化,令人感到亲切、谐趣。将景色美与人性美熔铸一体,极具感染力,这与苏轼旷达胸襟有关。

创作背景

  宋神宗元丰四年(1081年)十二月二日,雨后微雪,徐君猷携带酒到临皋亭探望苏轼。苏轼出门迎接,苏轼即景生情而作该词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

蠢蠕食叶虫,仰空慕高飞。一朝传两翅,乃得黏网悲。

啁啾同巢雀,沮泽疑可依。赴水生两壳,遭闭何时归。

二虫竟谁是,一笑百念衰。幸此未化间,有酒君莫违。

内丘城阁夏阴阴,窈窕儒宫双桧林。六月沙郊骑马到,四时潭水听龙吟。

青毡况属斯文地,朱瑟还闻大雅音。亦是洛阳年少士,白头今日始冠簪。

生计漫匆匆。卖赋临邛。黄金先为贳新丰。伊唱吴趋侬起舞,激楚回风。

此处不留侬。甚处留侬。小朱慵粉若为容。一事与卿权领取,酒诰花封。

峨如千尺崩松,破空雷雨飞无地。京华游侠,山林栖遁,斯人憔悴。

一瞑随尘,九州来日,谅非吾事。正苍黄急劫,推枰撒手,浑不解,茫茫意。

也识彭殇一例,怆前尘、飙轮弹指。长城并马,沧溟击楫,穷秋万里。

归卧荒江,中宵破梦,惨春衰涕。更大招愁赋,湘魂纵返,甚人间世。

柳外秋千拂绮楼,舞阑初解翠云裘。
玉鞭夜踏桃花马,万朵银灯照打球。

懒逐诸公入省台,分甘无用老岩隈。凭君说向清风道,莫放红尘到此来。

閒居寡人事,逍遥步里中。风霜凋众卉,独荣见孤松。

南山忽在眼,佳菊亦成丛。欣然纵游眺,况兹年岁丰。

幸有盈瓶酒,酬劝偕老农。醉来多奇趣,岂必丝与桐。

君不见赤甲之渊色如墨,中有神物不可测。潜虽伏矣心念国,翕忽变化谁能识。

五月亢阳裂金石,妇女悲号望膏泽。箫鼓甘香乐灵德,须臾晦冥天正黑。

风雷硼轰震穹碧,雾雨霶沱扫炎赫。生物欣欣动颜色,樵童牧竖亦叹息,千秋万岁无终极。

野老生涯足自宽,坐来秋草日凋残。雨中落果童先觉,灯下鸣螀妇起叹。

涧水恰供粳稻熟,松风偏与缚茅寒。蘧庐信宿犹余事,得句频来石上刊。

能歌善舞性多才,风曳轻绡素腕开。婉媚却从朱邸入,此儿疑是卖珠来。

明时难自见,牢落不羁才。富贵浮云耳,乾坤传舍哉。

宁忧塞马失,呼得野鹰来。王粲愁亡赖,同登江上台。

同絺入贡载遗经,分赐群臣羡水晶,
涧下作醎从海产,熬波出素似天成。
享神洁白惟形似,富贵珍奇以宝名,
此物可方为相事,他时商鼎用调羹。

叔夜虽逃懒,元龙政坐豪。清谈尽名理,老句逼风骚。

才大端难屈,时平敢自高。骅骝合鸾辂,斥鴳祇蓬蒿。

磻溪溪畔钓鱼翁,濯缨溪水听溪松。
龟猷未告非熊兆,渔蓑堪笑老龙钟。

玉津宏建中兴初,禁籞风光胜两都。惭愧逢辰瞻蠖濩,却思归老卧廜㢝。

丹雘浮空,琉璃耀日,上云楼阁眈眈。□□居士,燕坐息玄谈。十载劳心问道,今悟罢、截日停参。凝神处,九苞丹凤,翔舞在山南。
喃喃。成障碍,千经万论,从此休贪。且陶陶兀兀,对酒醺酣。清兴有时狂放,扁舟上、绿水澄潭。渔歌起,从他两岸,齐笑老翁憨。
昭潭深无底,橘洲浅而浮。本欲凌波去,翻为目成留。
愿君稍弭楫,无令贱妾羞。
二八相招携,采菱渡前溪。弱腕随桡起,纤腰向舸低。
自解看花笑,憎闻染竹啼。

曙阙严钟启,宵衣促漏催。云移宫扇彻,风度御香来。

剑履群公侍,簪裾万国陪。小臣瞻盛美,稽首颂康哉。

自君之出矣,两瘦不相识。炯心如流丹,掬赠焉可得。

久雨不晴今日晴,和泥合水要分明。虚空湿了何妨事,依旧太阳东畔生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包