浣溪沙·覆块青青麦未苏

覆块青青麦未苏,江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。

雨脚半收檐断线,雪林初下瓦疏珠。归来冰颗乱黏须。

译文与注释

译文

覆盖着的田畦,小麦还没有返青。像云一样的枯叶悄悄地在车轮下飘着。临皋亭云烟缭绕的景色奇丽,世间少有。

雨小了一半的屋檐水滴断绝了,刚刚下的霰粒在瓦上如珠子般散动。回到房间座上时胡须都结成冰了。

注释

浣溪沙:词牌名,唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。

覆块:覆盖着的田畦。

苏:苏醒,这里指返青。

江南:代指黄州。

临皋:临皋亭,在黄冈南长江边,苏轼被贬黄州时曾居住在此。

烟景:云烟缭绕的景色。

雨脚:成线落下绵密的雨点。

雪林:形容霰(xiàn)粒纷纷。

初下:刚刚下。

瓦疏珠:霰粒在瓦上如珠子般散动。

赏析

  上片,由远及近地写黄州田园风光。“覆块青青麦未苏”,叙述田园景色,反映了苏轼关心农业的思想。“江南云叶暗随车”,描绘了黄州农家冬闲的淡然风光,反映了苏轼娱乐自然的心境。“临皋烟景世间无”,描写议论结合,特写“临皋烟景”、冬云密布而后发出赏心的赞叹:“世间无”,突出了黄州景色的奇丽。上片三句,连缀成一幅绚丽的图景,暗示了苏轼超然物外的审美情趣。

  下片,以特写手法,描绘了雨后微雪的风景。开头由细“雨”-“半收”-“檐断线”,特写雨景变化。紧接着由“雪床”-“初下”-“瓦疏珠”,特写雪景变化。逼真传神,字字珠矶。虽然点化运用了杜甫的“雨脚如麻未断绝”诗句,但未露痕迹。“归来冰颗乱粘须”,将雨雪人性化,进来了好一个白胡子的“老人”!一个“乱”字,苏轼与徐君猷的诙谐之情跃然纸上,反映了苏轼将自然美与人性美高度融会的写作技巧。

  全词通俗、口语化,令人感到亲切、谐趣。将景色美与人性美熔铸一体,极具感染力,这与苏轼旷达胸襟有关。

创作背景

  宋神宗元丰四年(1081年)十二月二日,雨后微雪,徐君猷携带酒到临皋亭探望苏轼。苏轼出门迎接,苏轼即景生情而作该词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
白发初为吏,有惭年少郎。自知身上拙,不称世间忙。
秋雨悬墙绿,暮山宫树黄。同官若容许,长借老僧房。
寂寞空门支道林,满堂诗板旧知音。
秋风吹叶古廊下,一半绳床灯影深。
九江寒露夕,微浪北风生。浦屿渔人火,蒹葭凫雁声。
颓云晦庐岳,微鼓辨湓城。远忆天边弟,曾从此路行。
花影重重叠绮窗,篆烟飞上枕屏香。
无情莺舌惊春梦,唤起愁人对夕阳。
蓝田鲜顽玞,邓林无曲茎。
春宗九秋月,性静所烛精。
柱史颜如春,和风畜惊霆。
两家各有子,突过阮始平。
忽念笭箵翁,淹剧卧漳城。
兴来枉华裾,情深出英琼。
沉疴为之起,不觉语至暝。
眄怀薛仲章,刚肠久逾清。
吾衰俟三贤,潜心牧修程。

秋气萧疏秋思閒,出门跬步属尘寰。藏身未得名山胜,避俗独来高树间。

闻道古人携鹤去,也应今日放歌还。幽怀不尽凌波兴,且抱渔竿水一湾。

酒困伤脾色昏沉,下马呼水煎人参。皆云昨宵倦苦极,动以狂药相规箴。

须臾瓮香扑鼻来,初犹矜持渐浸淫。尊隤罍决不可止,突若一群狂猩猩。

脱帽掷天呼石语,苍旻不高海不深。至我酒人天下乐,宁有醉死无醒生。

乞得东郊未老身,顿教礼芑失元臣。海鸥巳狎忘机客,楚凤从悲岐路人。

一饭何曾遗圣主,二毛真欲感比邻。所嗟辽祲连溟渤,伫看蒲车下隐沦。

鸿陂东注汝阳城,太守乘春出劝耕。童子但须骑竹马,夹车休唱芋魁羹。

平生金石交,政尔一固道。佳哉固道乎,所至即为宝。

人言醒而狂,我见影亦好。忆初至尘飞,环累十万灶。

夕烽通甘泉,兵气塞穹昊。公为鲁仲连,麾去如振槁。

功成拂衣去,不羡中令考。每逢泉石佳,便欲事幽讨。

晚行龟峰旁,爱此千嶂抱。亟营背郭堂,羞作出山草。

慨然悬其车,避俗长却扫。所嗟高明家,华屋几人保。

既留杨柳枝,仍占杏花岛。真成醉吟翁,何况无病恼。

属闻鸿冥冥,痛恨归不早。何当释羁囚,把臂共倾倒。

馀光玩桑榆,踵息养梨枣。买邻会有时,来往成二老。

西风吹浪不能平,又阻归舟一日程。
正是关河愁绝处,柳条无数作秋声。

梧叶一声细响。湘簟夜凉初爽。忽地御冷风,人在清溪碧嶂。

执手喜销悒怏。醒忆癯然形状。会得梦来因,只合随时调养。

年华逝水故相临,节序循环岂易禁。芦叶汀洲迁客梦,菊花篱落故园心。

长筇曳曳风生袖,破帽翩翩雪满簪。惆怅昔人行乐地,剧谈豪饮莫沉吟。

内台最近燕南幕,博士台郎有此除。山泽何当大人赋,寄声多谢马相如。

十里脩篁翠拂天,青田漠漠水溅溅。高林忽断惊回首,不觉奇峰堕眼前。

春咏登台,亦有临流。怀彼伐木,宿此良俦。修竹荫沼,旋濑萦丘。

穿池激湍,连滥觞舟。

春城柳色几家连,厨舍多时似禁烟。
处处绿芜生夜雨,村村白水落平田。
花稀野圃东风芜,人远江天去雁边。
尽日百花洲上路,往来惟有一渔船。

平生好在紫髯翁,此别无因执盏同。去路月明千里外,交情雨散一年中。

甘棠旧港依然绿,荔子连山不断红。试上朝台定回首,故人犹滞沃焦东。

衣如当日白,花似昔年黄。拟问东篱事,寒香入杳茫。

和逗晚香愁一线。触景无端,泪湿罗衫遍。闷来无枕不成眠。

梦中还虑愁难遣。

人静萧斋门独掩。无限愁思,半刻肠千断。欲出帘栊邀女伴。

羞看镜里啼痕面。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包