浣溪沙·咏橘

菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。
香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香。

译文与注释

译文
一夜霜冻过后,菊花凋残,荷叶枯萎,经霜变黄的橘子和绿叶相映衬,光亮照眼,竹篱茅舍掩映在青黄相间的橘林之间。
破开橘皮,芳香的油腺如雾般喷溅;初尝新橘,汁水在茅舌间如泉般流淌。吴地女子的手剥橘后三日还有香味。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。
一夜霜:橘经霜之后,颜色开始变黄而味道也更美。
新苞:指新橘。
青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。
噀(xùn):喷。半破:指刚刚剥开橘皮。清泉:喻橘汁。
吴姬:吴地美女

赏析

  咏物诗词,义兼比兴,讲求气象,自然容易受到好评。苏轼是咏物能手,他的诗词中既有托讽深远的名篇,也有刻画精工的妙制,像这首咏橘词,可谓“写气图貌,既随物以宛转;属采附声,亦与心而徘徊”(《文心雕龙·物色》),巧言切状,体物细微,虽无深刻的思想内容,却饱有余味。

  作者借咏橘之题材以抒发自己清新高洁之性情。上片借写菊与荷经受不住寒霜的摧残,写出橘树耐寒的品性和它在尾前屋后生长的繁盛景况。下片写出品尝新橘的情状和橘果的清香,一个‘“惊”字,一个“怯”字,用得十分巧妙精当,颇能传出品尝者的神态,结句更以“三日手犹香”来夸张、突出橘果之香。

  “菊暗荷枯一夜霜”,先布置环境。咏物词,特别是咏小物的词,往往由于题材狭窄,难以展开,低手为之,易成枯窘。东坡才大,先在题前落笔,下文便有余地抒发。唐人皮日休《石榴歌》首句“蝉噪秋枝槐叶黄”,同此手段。“菊暗荷枯”四字,是东坡《赠刘景文》诗“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝”的概括。“一夜霜”,经霜之后,橘始变黄而味愈美。晋王羲之帖:“奉橘三百枚,霜未降,未易多得。”又白居易《拣贡橘书情》诗:“琼浆气味得霜成。”皆可参证。

  “新苞”句,轻轻点出题目。橘有皮包裹,故称新苞。又因橘树常绿,凌寒不凋。《楚辞·橘颂》:“绿叶素荣,纷其可嘉兮。”沈约《橘》诗:“绿叶迎露滋,朱苞待霜润。”东坡用“新苞绿叶”四字,描写自然,再以“照林光”描绘之,可谓得橘之神了。“竹篱茅舍出青黄”,好在一“出”字。竹篱茅舍,掩映于青黄相间的橘林之中,可见橘树生长之盛,人家环境之美,一年好景,正当此时。上片三句,纯是赋体,不杂一点抒情成分,然词人对橘的喜爱之情自见于字里行间。

  过片二句,写尝橘的情状。擘开橘皮,芳香的油腺如雾般喷溅;初尝新橘,汁水在茅舌间如泉般流淌。“香雾”、“清泉”之喻,大概是东坡颇为得意的,他的《食柑》诗也有“清泉簌簌先流茅,香雾霏霏欲噀人”之句,后来南宋诗人曾几更把它压缩为“流泉喷雾真宜酒”(《曾宏甫分饷洞庭柑》)一语了。此词中“惊”、“怯”二字,活画出女子尝橘时的娇态。惊,是惊于橘皮迸裂时香雾溅人,怯,是怯于橘汁的凉冷和酸味。末句点出“吴姬”,实际也点明新橘的产地。吴中产橘,尤以太湖中东西两洞庭山所产者为最著,洞庭橘在唐宋时为贡物。词中谓“三日手犹香”,着意夸张。以此作结,余音不绝,亦自有“三日绕梁”之妙。

创作背景

  这首《浣溪沙》作于公元1082年(宋神宗元丰五年)十二月,作者品尝香橘有感而作此词。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

马齿加长矣。向天公、投笺试问,生余何意。不信懒残分芋后,富贵如斯而已。

惶愧煞、男儿堕地。三十成名身已老,况悠悠、此日还如寄。

惊伏栎,壮心起。

直须姑妄言之耳。会遭逢、致君事了,拂衣归里。手散黄金歌舞就,购尽异书名士。

累公等、他年谥议。班范文章虞诸笔,为微臣、奉敕书碑记。

槐影落,酒醒未。

并日邀游去。正郭外、风丝飐袖,水烟笼渡。两月春霖愁似海,涨了绿波南浦。

刚一霎、晴溪容与。茶崦竹篱帆影过,粉墙头、暗立谁家女。

沙鸟懒,触柔橹。

难忘最是亭梅古。记昨到、凭阑抛盏,落英閒数。带暝遥峰娇欲睡,香在衫痕鬓缕。

春渐到、最销魂处。来日纵无知己约,也重游、拟续花间语。

无奈是,帘纤雨。

桂树花开禁苑香,月轮西转更飞觞。高歌自觉云霄近,佳会偏宜秋夜长。

塞下征夫悲独影,闺中思妇对清光。人生苦乐何须道,笛里关山总断肠。

蝉蜕尘埃外,翛然世累轻。
开堂聊演说,杖锡遂飞行。
画妙人难及,诗豪我亦惊。
笔端游戏尔,法忍贵无生。

老鹤东来度海水,与雌俱飞引其子。回翔万里始一息,丘家麦田泽泚泚。

逍遥洗濯饮食足,烱如烟雪无泥滓。此鸟千年丹始成,口衔赤玉苍龙精。

落地化作金光草,采食还丹毛骨轻。古来拔宅将妻子,肯使丘翁地上行。

盥诵冰泉什,春三羡旧游。循声颂两粤,随笔著千秋。

胜迹前番话,名篇此集收。庐州刘太保,轶事待旁搜。

泉声乍远雨声闻,残睡昏昏梦到君。
最是梦醒无意绪,暗推窗看水边云。

月明何处乱啼乌,坐久徒怜永夜徂。千里关山双雪鬓,百年城郭半烟芜。

穆生谢病先辞楚,张翰知机远忆吴。衰晚不如归隐好,故山随处且樵苏。

期君向所负,今出果何如。
明主争为用,高名善自居。
有身须事业,无意即樵渔。
朋旧同闻此,长安不寄书。
困马榆关北,那堪落景催。路行沙不绝,风与雪兼来。
草得春犹白,鸿侵夏始回。行人莫远入,戍角有馀哀。

常伴修容日日新,天然类应有前因。抚躬自在光明地,慎独偏来指顾亲。

相对忘言知友已,凭空写照不求人。劝君尔我毋争辩,到处关怀总一身。

三界人蠢蠢,六道人茫茫。贪财爱淫欲,心恶若豺狼。

地狱如箭射,极苦若为当。兀兀过朝夕,都不别贤良。

好恶总不识,犹如猪及羊。共语如木石,嫉妒似颠狂。

不自见己过,如猪在圈卧。不知自偿债,却笑牛牵磨。

欲盟鸥鹭老昌湖,其奈君恩未许何。
迟此经纶今日后,定须酬折得年多。
著书新稿天无尽,阅世閒心海不波。
七十却嫌人贺寿,缭墙闭雨长庭莎。
自笑冯唐老示侯,短衣匹马异乡游。
卧闻破屋萧萧雨,坐听西风叶叶秋。
邺下已非公干在,周南徒叹子长留。
丈夫盖世英雄气,肯学世间儿女愁。

万里鸣驺入帝京,春风骀荡曙云平。祥光隐隐金为阙,佳气葱葱玉作城。

南海日浮龙舸远,西山天敞佛灯明。惟馀湛露深汪濊,嫩柳新蒲太有情。

吴波深处波声急。栏干下瞰鱼龙宅。江北与江南。斜阳山外山。十洲三岛地。梦里身曾至。今日醉危亭。神仙邀我盟。

故人邀我看山行,客到蓬门鹤替迎;偶被白云留小住,非关有意避公卿。

人道人生会晤易,我道人生会晤难。一代人才能有几,百年心事总相关。

仰高峰下冰霜肃,芗水溪头风月閒。却念同胞多赤子,家书谁与报平安。

千峰耸寒翠,古刹凌秋云。
高人敛幽迹,世事何由闻。
禅石抱苍藓,祖衣含净氛。
有时溪上步,自与鸟猿群。

露洗芙蓉弄晚红。和月到帘栊。去年此夜,今年此夜,一样秋中。

秦淮处处人如玉,箫管咽悲风。阿谁领略,曲阑双凭,小语初浓。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包