江城子·赏春

译文

注释

　　这首词写失恋的悲愁，充满作者心灵深处的凄厉哀鸣。朱淑真在少女时期曾有过一段自由婚恋的幸福，可是后来由父母主婚，强嫁一俗吏，志趣难合，遂愤然离去。这棒打鸳鸯散的忧伤，这琼枝错插、忍遭摧损的隐痛，萦盘郁结于心，使她在恨、愁、悲、病、酒五字生涯中凄然以终，她的《断肠诗》、《断肠词》真实地铭刻着她心灵上的伤痕。这首《江城子》算是最典型的代表作。虽然题作《赏春》，但只不过说明愁恨是因其所触发而已。时当春日，词人独对孤樽，或许欲以解闷而已。不想这“斜风细雨”、这料峭“春寒”，却勾起了她对许多“前欢”往事的回顾。这“前欢”，应当是少女时期与恋人聚会的欢乐，是花前月下的欢歌，还是兰闺之中的私语，词人没有说，留给读者去想象了。她只记下了欢会后的寂寞凄凉和送伊远行的惨别情景。“曾把梨花，寂寞泪阑干。”情人离去寂寞无欢，只有手把梨花，泪水横流而已。这里化用白居易《长恨歌》中“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”二句诗意，用这种啼泪愁容的形象描写烘托了悲哀之情。聚会之后的暂别尚难为怀，又要送君远行，情何以堪。“芳草断烟南浦路，和别泪、看青山。”写送别，自屈原《河伯》之“送美人兮南浦”及江淹《别赋》之“送君南浦，伤如之何”以后，“南浦”一词便成为情人别离地点的代称了。这里再配以“芳草断烟”的凄迷之景，以衬茫茫悲情，充满浓郁的感伤色彩。因为不忍眼睁睁看着恋人远离，于是含泪无语、呆看青山而已。这当中该包含着很多难言的苦痛。

　　回忆了从前的欢会与离别，过片又转入对昨夜梦会的追思。“昨宵结得梦夤缘，水云间，悄无言。”梦魂之中，水云之间，与伊人喜结丝萝（夤缘，当据《广韵》释为连也），绸缪纤绻，悄然无语。梦中欢情，正如水云渺渺，倏忽即逝，一觉醒来，“愁恨又依然”如故。回思梦中幽欢，面对眼前寒衾，展转反侧，倍觉凄凉，懊恼、嗟呀、哀叹，全然无济于事，于是从那饱受创伤的心灵深处发出了绝望的哀鸣：“天易见，见伊难！”词在绝然痛语中戛然作结，尤如凄厉的旋律达到高潮时而弦绝声止，虽然曲终韵歇，但那哀痛的余音却经久不息地震荡在人们的灵府空间。

　　这首词从春景凄寒起笔，转入“忆前欢”时却反接以闺中的寂寞和送别的感伤；过片以后折入梦境的回顾和思索，最后回到现实，以痛绝之语作结，由此显出沉郁顿挫的风致，与温婉蕴藉的《谒金门》相比，显然又另是一种格调了。

爱当垆年少，将雅调，寄幽情。尽百喙春和，群喧夜寂，老凤孤鸣。都来四条弦里，有无穷、旧谱与新声。写出天然律吕，扫空眼底蓁筝。
落红。天气暖犹轻。洗耳为渠听。想关塞风寒，浔阳月色，似醉还醒。轩窗静来偏好，到曲终、怀抱转分明。相见今朝何处，语溪乍雨初晴。

禀灵南极老人星，贵得三公论道名。被旨入陪郊祀礼，放怀来听海潮声。

朋从自古悠长少，势利令人鄙吝生。公独久要中外伏，直将金玉比纯诚。

东风吹绽红亭树，独上高原愁日暮。可怜骊马啼下尘，吹作游人眼中雾。

青山渐高日渐低，荒园冻雀一声啼。三归台畔古碑没，项羽坟头石马嘶。

菱刺绿，藕花香。小姑相唤出横塘。隔浦少年私致语。

忘归去。日暮水寒飞属玉。

六鳌不守蓬瀛东，海中夜走仙人宫。如何君家素屏上，突兀乃见飞云峰。

我曾候日坐峰顶，花开万壑当深冬。群鸡不动夜方半，水面火色烧天红。

此时天地顿消释，白日荡荡生胸中。谁人具此大笔力，不写幽奇写标格。

卷将素练十二寻，收拾罗浮送归客。罗浮山高人所钦，罗浮水清君子心。

罗浮之外君何有，归对罗浮尽日吟。

高台宜旷壑宜幽，尽把遥天爽气收。万井远烟松外暝，千冈平照雁边秋。

衰容绿酒还酡面，短发黄花不插头。齐把茱萸香满手，海风吹啸上林丘。

神仙幻境杳千秋。香火因缘岁一酬。笑我公馀无个事，也随士女共遨游。

嫦娥飞入清虚府，贝阙珠宫隔尘土。万古青铜竟不磨，谩劳八万三千户。

有时自抱玉兔归，露华沁湿春云衣。天上高寒谁与侣，桂影婆娑香雾霏。

江南梅事已吹残，想见岭南青作团。邂逅诗成肯相寄，憧憧驿使入长安。

鄱阳风浪拍天浮，水寨楼船遍上游。今古江山雄赤壁，东南天地割鸿沟。

插沙木密帆樯晓，列屿旌飘剑戟秋。盛业至今溪父说，鱼龙寂寞拥神州。

牛角才及茧，已须穿鼻耕。及兹方率性，过此失良能。

人道事矫揉，物生殊苦辛。遂令禅学子，恐惧说无生。

潇洒监城隈，聊驱俗驾回。世尘飞不到，山色翠成堆。

天子龙飞定朔南，知君此去定呼韩。班超自信轻投笔，马援仍能老据鞍。

饮马窟春泉脉煖，射雕风急雪花寒。同行王粲吾知己，应有音书早寄看。

寒云叠叠水重重，木落空山敛瘦容。九品莲台登绝顶，十分秋色到高峰。

纪游已入幽人画，览胜还寻旧日踪。醉插茱萸归忽晚，前川月满露华浓。

老去成疏懒，诗书性独偏。闲看扬子赋，细读《马蹄篇》。

绿水偶垂钓，青山忽在前。不愁金错罄，时有卖文钱。