江城子·赏春

译文

注释

　　这首词写失恋的悲愁，充满作者心灵深处的凄厉哀鸣。朱淑真在少女时期曾有过一段自由婚恋的幸福，可是后来由父母主婚，强嫁一俗吏，志趣难合，遂愤然离去。这棒打鸳鸯散的忧伤，这琼枝错插、忍遭摧损的隐痛，萦盘郁结于心，使她在恨、愁、悲、病、酒五字生涯中凄然以终，她的《断肠诗》、《断肠词》真实地铭刻着她心灵上的伤痕。这首《江城子》算是最典型的代表作。虽然题作《赏春》，但只不过说明愁恨是因其所触发而已。时当春日，词人独对孤樽，或许欲以解闷而已。不想这“斜风细雨”、这料峭“春寒”，却勾起了她对许多“前欢”往事的回顾。这“前欢”，应当是少女时期与恋人聚会的欢乐，是花前月下的欢歌，还是兰闺之中的私语，词人没有说，留给读者去想象了。她只记下了欢会后的寂寞凄凉和送伊远行的惨别情景。“曾把梨花，寂寞泪阑干。”情人离去寂寞无欢，只有手把梨花，泪水横流而已。这里化用白居易《长恨歌》中“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”二句诗意，用这种啼泪愁容的形象描写烘托了悲哀之情。聚会之后的暂别尚难为怀，又要送君远行，情何以堪。“芳草断烟南浦路，和别泪、看青山。”写送别，自屈原《河伯》之“送美人兮南浦”及江淹《别赋》之“送君南浦，伤如之何”以后，“南浦”一词便成为情人别离地点的代称了。这里再配以“芳草断烟”的凄迷之景，以衬茫茫悲情，充满浓郁的感伤色彩。因为不忍眼睁睁看着恋人远离，于是含泪无语、呆看青山而已。这当中该包含着很多难言的苦痛。

　　回忆了从前的欢会与离别，过片又转入对昨夜梦会的追思。“昨宵结得梦夤缘，水云间，悄无言。”梦魂之中，水云之间，与伊人喜结丝萝（夤缘，当据《广韵》释为连也），绸缪纤绻，悄然无语。梦中欢情，正如水云渺渺，倏忽即逝，一觉醒来，“愁恨又依然”如故。回思梦中幽欢，面对眼前寒衾，展转反侧，倍觉凄凉，懊恼、嗟呀、哀叹，全然无济于事，于是从那饱受创伤的心灵深处发出了绝望的哀鸣：“天易见，见伊难！”词在绝然痛语中戛然作结，尤如凄厉的旋律达到高潮时而弦绝声止，虽然曲终韵歇，但那哀痛的余音却经久不息地震荡在人们的灵府空间。

　　这首词从春景凄寒起笔，转入“忆前欢”时却反接以闺中的寂寞和送别的感伤；过片以后折入梦境的回顾和思索，最后回到现实，以痛绝之语作结，由此显出沉郁顿挫的风致，与温婉蕴藉的《谒金门》相比，显然又另是一种格调了。

白云仙迹纪琅函，三体丹书宝翠岚。欲问仕涂今捷径，不须高价借终南。

高天何寥廓，茅屋十馀尺。上有飞晨风，下有不归客。

重衣垢以敝，散帙黯无色。仰首惭壮夫，垂心事雕刻。

秘府群玉山，列真蕊珠岛。拄杖踞其巅，万尘眼中扫。

九日五云开，东南佳气来。扳龙人别墓，览胜客登台。

未论寻幽兴，先看作赋才。片云生足下，风雨为谁催。

柳东深巷草堂扃，一旦乡邦失典刑。铁砚磨云秋注礼，牙签翻雨夜传经。

鼎龙化去湖空白，岐凤不来山独青。乡社年年荐蘋藻，可令清渭杂长泾。

元巳乘闲到许亭，胜游差远几开扃。寻春自失花颜素，爱客偏回柳眼青。

曲水事遥存燕喜，甘棠人去想仪形。禊筵莫愬杯行数，归辔迎风酒易醒。

对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。

庐山东南山木多，石梁颠倒挂银河。仙灯夜半天人落，佛屋春深海客过。

五老芙蓉还好在，陶公杨柳定如何？布帆又起江湖兴，应道西风动薜萝。

八千椿树几淩霜，萱草萱花共北堂。但得阶庭留戏彩，不应诗酒尚佯狂。

蟠桃更献千秋颗，银烛谁分此夜光。一客燕台家万里，几回温清待黄香。

浣江寒绕暨阳城，不见西施见翰卿。钟鼎故人居广厦，龟蓍小肆付微生。

蜀庄久敛沈冥迹，周史犹传授受名。莫把魋颜供谑浪，烦君端策指前程。

无镫弹时少，为园闭日长。匡床秋得适，布被雨知凉。

树许江潭赋，花因栗里香。平生萧瑟意，身世好谁商。

海上归来宦橐空，负戈万里复从戎。玉关田赋三司外，金齿功名百战中。

毕竟苍生思谢傅，果然天子用温公。大星一坠英雄恨，五管烽烟照岭红。

番黎素无知，浑噩近太古。祇为巧伪引，讼争亦肆侮。

睚眦动杀机，其心将莫禦。所幸弗联属，社社自愚鲁。

太上用夏变，衣冠与居处。使彼忘为番，齐民消党羽。

其次俾畏威，罔敢生乖迕。无虐无令傲，服劳安作苦。

恩胜即乱阶，煦嘘鼠为虎。所以王道平，不为矫枉补。

闻道琴书行有日，临岐送别意何如。蒲萄酒美杯初泛，杨柳条新叶未舒。

春入杏坛朝鼓瑟，雨馀芹泮水生鱼。定知别后遥相忆，毋惜频频远寄书。

一派白虹起，千寻雪浪飞。

海风吹不断，江月照还依。

冷气分青嶂，馀流润翠微。

潺湲名瀑布，真似挂帘帷。