江城子·赏春

译文

注释

　　这首词写失恋的悲愁，充满作者心灵深处的凄厉哀鸣。朱淑真在少女时期曾有过一段自由婚恋的幸福，可是后来由父母主婚，强嫁一俗吏，志趣难合，遂愤然离去。这棒打鸳鸯散的忧伤，这琼枝错插、忍遭摧损的隐痛，萦盘郁结于心，使她在恨、愁、悲、病、酒五字生涯中凄然以终，她的《断肠诗》、《断肠词》真实地铭刻着她心灵上的伤痕。这首《江城子》算是最典型的代表作。虽然题作《赏春》，但只不过说明愁恨是因其所触发而已。时当春日，词人独对孤樽，或许欲以解闷而已。不想这“斜风细雨”、这料峭“春寒”，却勾起了她对许多“前欢”往事的回顾。这“前欢”，应当是少女时期与恋人聚会的欢乐，是花前月下的欢歌，还是兰闺之中的私语，词人没有说，留给读者去想象了。她只记下了欢会后的寂寞凄凉和送伊远行的惨别情景。“曾把梨花，寂寞泪阑干。”情人离去寂寞无欢，只有手把梨花，泪水横流而已。这里化用白居易《长恨歌》中“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”二句诗意，用这种啼泪愁容的形象描写烘托了悲哀之情。聚会之后的暂别尚难为怀，又要送君远行，情何以堪。“芳草断烟南浦路，和别泪、看青山。”写送别，自屈原《河伯》之“送美人兮南浦”及江淹《别赋》之“送君南浦，伤如之何”以后，“南浦”一词便成为情人别离地点的代称了。这里再配以“芳草断烟”的凄迷之景，以衬茫茫悲情，充满浓郁的感伤色彩。因为不忍眼睁睁看着恋人远离，于是含泪无语、呆看青山而已。这当中该包含着很多难言的苦痛。

　　回忆了从前的欢会与离别，过片又转入对昨夜梦会的追思。“昨宵结得梦夤缘，水云间，悄无言。”梦魂之中，水云之间，与伊人喜结丝萝（夤缘，当据《广韵》释为连也），绸缪纤绻，悄然无语。梦中欢情，正如水云渺渺，倏忽即逝，一觉醒来，“愁恨又依然”如故。回思梦中幽欢，面对眼前寒衾，展转反侧，倍觉凄凉，懊恼、嗟呀、哀叹，全然无济于事，于是从那饱受创伤的心灵深处发出了绝望的哀鸣：“天易见，见伊难！”词在绝然痛语中戛然作结，尤如凄厉的旋律达到高潮时而弦绝声止，虽然曲终韵歇，但那哀痛的余音却经久不息地震荡在人们的灵府空间。

　　这首词从春景凄寒起笔，转入“忆前欢”时却反接以闺中的寂寞和送别的感伤；过片以后折入梦境的回顾和思索，最后回到现实，以痛绝之语作结，由此显出沉郁顿挫的风致，与温婉蕴藉的《谒金门》相比，显然又另是一种格调了。

不见海棠相似人，空题诗句满花身。酒阑却度荒陂去，驱使风光又一春。

读易堂边路，曾闻赤舄声。心从画前到，身在易中行。

忧国何缘寿，思亲岂欲生。不应永州月，犹傍两窗明。

五柞宫中腊尽，万年枝上霜清。沈香火底坐吹笙。

玄圃楼台不瞑。

蕊女金钗剪烛，花奴玉导挑灯。红儿酒渴嚼春冰。

忽报景阳钟应。

地比天南一寄声，楚山蜀道两关情。他乡岁月仍羁旅，故国风尘尚甲兵。

张翰本非思玉鲙，谢安终不忘苍生。遥瞻山斗徒劳仰，苦恨江湖不易行。

忆昔探岩壑，行吟春雪中。松门随意歇，石镜照心同。

联榻期仍拟，回骖兴未穷。一樽留谢朓，万卷比扬雄。

鹤转风尘下，鸾栖枳棘丛。于今翻百感，犹自限西东。

钟山旧游经十载，佳辰今喜登临又。清明况与数友同，春浓更觉诸峰秀。

绀殿觚棱隐玄雾，閟宫幡幢昏白昼。古松尚讶龙屈蟠，怪石还疑鹿逗遛。

偶逐樵人茧足趋，惊逢老僧雪眉覆。郁郁天花百和香，泠泠风篁七弦奏。

东崖西崖绚金碧，前林后林开锦绣。扪萝或如啼猿抱，下坂急若流星走。

少年兼戒垂堂险，素心默借神灵佑。名山共阅太史书，思傍精庐卜云构。

喔喔鸡声到枕催，雪山遥自海门来。夹江树色寒犹重，背郭风帆湿乱开。

远火渐收城外市，哀筝还咽水边台。推篷沙际间翘首，早有卖花船掉回。

驻节休嗟动隔旬，当关锁钥正需人。黠酋未殄心恒悄，优诏俞归乐最真。

揖让直须还古道，衣冠谁与接芳尘。等閒欲赋高山雅，一载风花万斛春。

晓来雨初霁，清气满寥泬。湍流汩汩鸣，秋声动岩穴。

舟行明镜中，湖光映清澈。云影时低昂，烟痕乍明灭。

缘堤丛苇生，风来语骚屑。白鹭忽飞来，毛羽何皎洁。

却于万绿中，洒此一点雪。我欲图水村，画意不可说。

至飨攸极，睿孝惇礼。具物咸絜，馨声合体。气昭扶幽，眇慕缠远。

迎丝惊促，送佾留晚。圣衷践候，节改增怆。妙感崇深，英徽弥亮。

莺蝶太匆匆。恼杀衰翁。牡丹开尽状元红。俯仰之间增感慨，花事成空。

垂柳绿阴中。粉絮濛濛。多情多病转疏慵。不是东风孤负我，我负东风。