沁园春·十万琼枝

题徐渭文《钟山梅花图》,同云臣、南耕、京少赋。

十万琼枝,矫若银虬,翩如玉鲸。正困不胜烟,香浮南内;娇偏怯雨,影落西清。夹岸亭台,接天歌管,十四楼中乐太平。谁争赏?有珠珰贵戚,玉佩公卿。
如今潮打孤城,只商女船头月自明。叹一夜啼乌,落花有恨;五陵石马,流水无声。寻去疑无,看来似梦,一幅生绡泪写成。携此卷,伴水天闲话,江海余生。

译文与注释

注释
徐渭文:名元琜,渭文其字,又作文清,阳羡名画家,亦工诗文词,名词人徐喈凤的堂弟。有选本作“徐渭”,误。钟山:名紫金山,在今南京市东郊。云臣:史惟圆字。惟圆号蝶庵,别署荆水钓客,有《蝶庵词》。 南耕:曹亮武(1637-未知)号。亮武字渭公,维崧表弟,有《南耕词》。京少:蒋景祁(1646-1695)字。有《梧月词》、《罨画溪词》。以上三人皆宜兴人,阳羡词派重要成员。这段话为短序。
琼枝:指梅花。
矫:形容梅花盘曲昂健的姿态。 银虬:白色的蛟龙。
翩:形容梅花轻盈铺张的姿态。
困:倦怠状。胜(shēng):承受。 南内:南宫。朱元璋定都南京,此处指明皇城。
西清:皇宫中游宴处。
十四楼:明南京官伎所居,有“来宾”、“清江”等名,太祖时所建。
珠珰(dāng):耳装饰以明珠曰珰。
潮打孤城:用刘禹锡《石头城》“潮打空城寂寞回”诗意。
五陵:指西汉五位皇帝的陵墓,此指明太祖孝陵。石马:贵族陵墓前以石雕成动物形状,以为饰物。
生绡:生丝织成之薄绸。此处指代画幅。
水天闲话:李商隐有《水天闲话旧事》。 江海余生:用苏轼《临江仙》“小舟从此逝,江海寄余生”词意。

赏析

  1671年(康熙十年)徐渭文去南京,陈维崧有赠序,嘱咐他一访“畸人而隐于绘事者”,也即心怀兴亡之痛的隐逸之流。徐自南京归,成《钟山梅花图》,阳羡词人从不同角度、以不同词调题咏殆遍,形成一次相当独特的凭吊故国的联吟酬唱格局。个中迦陵此篇尤为翘楚,被前人誉为“情词兼胜,骨韵都高,几合苏、辛、周、姜为一手”(陈廷焯《白雨斋词话》卷三)。

  从“意”的大处看,则其中蕴涵着极其复杂的遗民心绪。诸如“一夜啼乌,落花有恨”的哀思、对“珠珰贵戚,玉佩公卿”们“十四楼中乐太平”的误国行径的怨慨,以至“寻去疑无,看来似梦”的泪眼愁看,皆是遗民群体“孤臣孽子”感情的披露。悲凉、幻灭、欲哭无泪、欲隐无地,凡此种种尽包蕴于清丽词藻之间,令人不由黯然神伤。

  阳羡词人借徐渭文此图遥祭故国,所拈者为“大题目”,寄寓者为“大意义”(谢章铤语)。在清朝初年,因此种民族情绪而遭致诛杀惨祸者不知凡几,故而,“一幅生绡泪写成”的悲凄后面其实隐藏着凶险的刀光剑影和这一词群非凡的胆力和勇气。

陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢
何事一花残,闲庭百草阑。绿滋经雨发,红艳隔林看。
竟日馀香在,过时独秀难。共怜芳意晚,秋露未须团。
天上低昂似旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。
不觉新凉似水,相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。
胡风略地烧连山,碎叶孤城未下关。
山头烽子声声叫,知是将军夜猎还。

玫瑰红被径,薜荔绿走墙。风埃林籁起,中有楸花香。

纬萧隔云雾,乌鸦自回翔。听下辘轳声,心与古井凉。

博通经史善讲肄,抗颜为师德尤备。登堂正似老书生,教子还成清白吏。

济济名门众共称,家风勤学逮孙曾。吉祥文字何妨浅,念佛栽花即寿徵。

唐宰相资格可弗论,翰林学士须得人。君不见,九重待若师举友,天子并闻呼陆九。

静夜不能寐,揽衣步中堂。气候变寥慄,罗幌凄微霜。

崇兰萎素姿,蟋蟀鸣近床。清曲为谁理,况兹秋夜长。

单居易为感,不觉涕沾裳。

向晚思觞酌,西郭玩芳菲。风花半未落,林莺犹自飞。

残景初移席,凉气稍侵衣。褰裳及将晏,无使露中归。

自笑微生,凡情不断,轻弃旧矶垂钓。走马长安,听莺上苑,空负洛阳年少。

玉殿传宣,金銮陪宴,屡草九重丹诏。是何年、梦断槐根,依旧一蓑江表。

天赐我、万叠云屏,五湖烟浪,无限野猿沙鸟。平明紫阁,日晏玄洲,晞发太霞林杪。

苍龙腾海,白鹤冲霄,颠倒一时俱了。望清都、独步高秋,风露洞天初晓。

堪叹青霄碧汉,高空景致尤宽。今朝清爽有余欢。

拈出我家公案。

方显平生手段,腾有便入云端。西江月里跨祥鸾。

直上虚无仙馆。

忧幽坐南轩,万壑取我囚。
疾雷且不闻,焉知草虫愁。
强颜理编简,阅世如东流。
滔滔竟不返,谁复操戈矛。
天涯念孤侄,携母依诸刘。
书来话悲辛,心往形辄留。
先茔托仙峰,山僧扫梧楸。
二女随母住,外翁今白头。
伯氏尚书郎,名字腾九州。
仲兄中武举,气欲无羌酋。
棣华一朝集,荆树三枝稠。
堂堂相继去,遗我归山丘。
漆园梦方觉,白有云正浮。
凭陵若蹈空,何处停华辀。
故乡岂不怀,屋食良易谋。
自我识废兴,於天无怨尤。
平生喜闻诗,此诗当挽讴。
不须生刍奠,君从二兄游。

维扬一株花,四海无同类。年年后土祠,独比琼瑶贵。

中含散水芳,外团蝴蝶戏。酴醾不见香,芍药惭多媚。

扶疏翠盖圆,散乱真珠缀。不从众格繁,自守幽姿粹。

尝闻好事家,欲移京毂地。既违孤洁情,终误栽培意。

洛阳红牡丹,适时名转异。新荣托旧枝,万状呈妖丽。

天工借颜色,深淡随人智。三春爱赏时,车马喧如市。

草木禀赋殊,得失岂轻议。我来首见花,对花聊自醉。

独上城楼,一声画角吹寒早。楚天云杳。帆去如飞鸟。

树里青山,山外长江绕。西风到。斜阳如道。明日多秋草。

初昏火南贞,祝融气方赫。当空驾金轮,万方苦烦热。

曰余疲薾躯,避炎计深拙。一室倚堂虚,僻陋嚣氛绝。

丛条象云构,密叶成藻棁。插槿当篱牖,编篁作门闑。

汲泉决渠分,种药为区别。径草翳不芟,园花纷可撷。

燕嬉幽抱舒,閒睇生虑歇。既乏河朔饮,又无仲都诀。

白团引新凉,石乳清心骨。悠悠念往时,光景何飘忽。

广德欲悬车,子牟犹恋阙。暂同战胜者,兹焉坐深樾。

只对西湖也自凉,雨余天更辟商羊。
水交秋色心田静,风入山花鼻观香。
别驾殷勤能高醴,五曹嬉戏且逢场。
凤凰池上今文伯,犹忆春闱夜卷长。
请诸君著眼,来看我、福华编。记江上秋风,鲸嫠涨雪,雁徼迷烟。一时多人物,只我公、只手护山川。争睹阶符瑞象,又扶红日中天。
因怀下走奉橐鞬。磨盾夜无眠。知重开宇宙,活人万万,合寿千千。凫鹥太平世也,要东还、赴上是何年。消得清时钟鼓,不妨平地神仙。

昔我别汝父,见汝立扶床。汝今已婚宦,我须宜俱苍。

向来青云器,不佩紫罗囊。竹林我未孤,玉树汝非常。

青衫初一尉,远在子真乡。念将东南归,拜我溱洧傍。

上能论道义,次犹及文章。自惭老仍僻,何以相激昂。

日暮嵩云飞,秋高塞鸿翔。了知还家梦,先汝渡江航。

迢迢建业水,高台下凤凰。鼻祖有故庐,勿令草树荒。

我欲种松菊,继此百年芳。汝归约我兄,晚岁同耕桑。

请策葛陂龙,来寻金华羊。

短檠何短秋夜长,夜分兀兀凝青光。缘阶射砌候虫发,欲灺不灺生秋凉。

桁上无衣盎无粟,有镫著壁花照床。床头太息读书客,不信谋生竟无策。

推书起视天宇苍,案户明河大星白。后之视今今视前,繁忧轣辘安得眠。

长檠长檠胡自恣,照耀空花乱春翠。仙人烛树吹作烟,区区长檠何足弃。

双燕双燕复双燕,年去年来几相见。东风花落杏梁深,不比朝飞雉带箭。

主人长年不知还,梦随胡蝶千万山。人生那似双飞燕,去去来来梁栋间。

柏树松阴覆竹斋,罢烧药灶纵高怀。
世间应少山间景,云绕青松水绕阶。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包