雨中花·岭南作

故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。
胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。

译文

注释

　　上片起首一句追述了承平岁月中的胜景清游。词人用射猎西苑，走马东郊，来概括往日与狂朋怪侣俊游的盛况，既是用典，又是纪实，笔力遒劲，具足声容。接下来，以一个去声的“对”字领“葱葱”两句，展示出一幅生机活泼、热气腾腾的广阔背景。

　　这是故意设计的顿挫之笔，不肯教“射麋”、“走马”的俊迈之气一下发露太过。后又用“好景”两句挺接发端之意，然而却只点到为止，不作过多的渲染。经过一番蓄势，然后以一个“向”字领出了“伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游”三句妙语来。这一气呵出的三句，真把这位骏马貂裘的青年公子的狂游盛况写到了极致。

　　下片，词意陡转，大起大落，与前片形成鲜明的反差。过片三句，写金兵南下之时，词人被迫避难南荒，不得不过着寄人篱下的生活。流离道路已极不堪，寄食豪门，仰人鼻息，痛苦又更甚一层。一个“强”字包含了其间种种酸辛，是一个倔强者无可奈何的喟叹。沦亡的痛苦，把当年的意气公子从风月留连的醉梦中惊醒。他和同时代的许多爱国诗人一样，也要为民族的振兴呐喊搏斗。然而那个君孱臣佞的小朝廷里，他的满腔热情，根本不被置理。“空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯”就是这种内心痛苦的披露，意谓：莫说有卧龙的才具，也无法建树封侯的功业。这是报国有心，请缨无路的英雄的悲叹，语气沉重，充满失望的痛苦。

　　接下来“塞雁”、“蛮江”二句，可以抒写了郁结于胸的故国之苦思。塞雁比人更幸福，它可以不受人间兵戈的阻隔，年年春天结阵北去：“蛮江”也是自由的，它可以日夜不止地依旧自西向东流入大海。唯有自己这个天涯的羁客，却不能重返故园了。这几句融情入景无情景物，并惹哀愁，写得真切感人。歇拍三句，更进一层，把悲哀推到了极点。先说此身已老，北归无望，接着运笔虚际，翻腾出一个心魂入梦重返家山的结局，然而以梦境的欢愉来衬托实境的悲惋，益觉加倍的悲哀了。与篇首相绾合，结构谨严，语极沉痛，几入化境。

　　靖康元年，金兵攻占卞京，宋室南渡，朱敦儒不得不随着逃难的人流离辗转来到岭南，在粤西泷州暂住下来，然后写下了这首词。

寓居溪阴刹，未暇理归棹。
遮眼阙文史，借书得探讨。
卷舒白虎通，涵咏青龙钞。
贤哉绝世书，欣然慰幽抱。

烈女夫天不载移，诰花犹忆被恩时。未同冀缺如宾敬，夐出共姜守义诗。

一水星沉冀月皎，半岩松老晚风悲。朅来行实俱名笔，应为流芳勒墓碑。

此心活动元无定，或出他乡入此乡。猛省不知谁是主，只因操舍有存亡。

诗家为政别，清苦日闻新。乱后无荒地，归来尽远人。
宽容民赋税，憔悴吏精神。何必河阳县，空传桃李春。

泛泛五湖霜气清，漫漫不辨水天形。虽无织女支机石，且对姮娥称客星。

野水萦纡石径斜，荜门蓬户两三家。短墙不解遮春意，露出绯桃半树花。

贯城门迥未须寻，光景依稀昔似今。杨柳绿乘春路远，薇花红放午堂深。

无边跃鲤翻清沼，不断鸣鸠唤紫林。何意重来图画里，丹年无补愧初心。

万里无诸国，旬宣仅一年。稻收千浍雨，榕翳几村烟。

保障多新政，规模总昔贤。设施嗟未究，赤舄又言旋。

舟人热汗如雨翻，十日三过大夷滩。有身不为驱王事，孰使奔走于其间。

滩流湍急滩石顿，屹上知苦真难下。惊疾舟师戒之哉，远道之人胡为来。

过兹险恶途，茫然心悲哀。吁嗟大夷及小夷，吼如猛兽胡为之。

安得凿山五千仞，划汝凶顽为坦夷。吾家有溪名温塘，不冲不激且平常。

任汝两夷自为险，不用拂枕归吾乡。

依山傍水盖茅斋，旋买奇花赁地栽。深耕浅种无灾害，学刘伶死便埋，促光
阴晓角时牌。新酒在槽头醉，活鱼向湖上买，算天公自有安排。
　　雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋。骑驴踏雪溪桥路，笑王维作画图，拣梅
花多处提壶。对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖。
　　寿阳宫额得魁名，南浦西湖分外清。横斜疏影窗间印，惹诗人说到今，万花
中先绽琼英。自古诗人爱，骑驴踏雪寻，忍冻在前村。
　　闲时高卧醉时歌，守己安贫好快活。杏花村里随缘过，胜尧夫安乐窝，任贤
愚后代如何。失名利痴呆汉，得清闲谁似我，一任他们外风波。
　　六神和会自安然，一日清闲自在仙。浮云富贵无心恋，盖茅庵近水边，有梅
兰竹石萧然。趁村叟鸡豚社，随斗牛儿沽酒钱，直吃到月坠西边。
　　黄金散尽学风流，学得风流两鬓秋。笑煞那看钱奴枉了干生受，我觑荣华似
水上沤，则不如趁中年散诞优游。斟绿酒低低的劝，红妆慢慢的讴，醉时节锦
被里舒头。
　　灯花占信又无功，鹊报佳音耳过风。绣衾温暧和谁共？隔云山千万重，因此
上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦，觉来时又扑个空，杜鹃声又过墙东。　自足
　　杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢，酒新ド鱼旋打，有鸡
豚竹笋藤花。客到家常饭，僧来谷雨茶，闲时节自炼丹砂。　东湖所见
　　东风深处有娇娃，杏脸桃腮鬓似鸦。见人羞行入花阴下，笑吟吟回顾咱，惹
诗人纵步随他。见软地儿把金莲印，唐土儿将绣底儿踏，恨不得双手忙拿。

石桥流水绕柴门，岁晏相逢不尽言。放鹤亭前人一去，疏林夜月冷吟魂。

巨斧劈山肤，山灵骨节粗。当车轮磔格，振策马踟躇。

传说星星坠，翻令步步吁。豁然开一面，土屋亦吾庐。

家在钱塘江上住。花落花开，不管年华度。燕子又将春色去。纱窗一阵黄昏雨。
斜插犀梳云半吐。檀板清歌，唱彻黄金缕。望断云行无去处。梦回明月生春浦。

瑞烟浮禁苑。正绛阙春回，新正方半。冰轮桂华满。溢花衢歌市，芙蓉开遍。龙楼两观。见银烛、星球有烂。卷珠帘、尽日笙歌，盛集宝钗金钏。

堪羡。绮罗丛里，兰麝香中，正宜游玩。风柔夜暖。花影乱，笑声喧。闹蛾儿满路，成团打块，簇著冠儿斗转。喜皇都、旧日风光，太平再见。

笋舆沙路裌衣轻，小雨斑斑落又晴。三月尽头穿岭去，万松阴里踏莎行。

天书到法堂，朽质被荣光。自笑无功德，殊恩谬激扬。

还登建礼署，犹忝会稽章。佳句惭相及，称仁岂易当。

与子异乡县，浮云靡定征。何由芳宴展，空尔岁华惊。

远水烟霞烂，芳洲杜若生。中原龙卧稳，落日迥含情。

东皇何日到天涯，猎猎凄风万里沙。差解客愁惟有酒，欲看春色竟无花。

乱流孤屿诗中画，芳树娇莺梦里家。寂寞山城明月夜，居人为说旧繁华。

浔水环城拥翠来，柳阴府署倚云开。
唐祠侑食歌丹荔，汉柱铭功篆绿苔。
日落雷塘龙雾合，虹消桂岭飓风回。
南行无雁音书少，别思绵绵不易裁。

狂飚卷雨辨朝曦，似与新晴有会期。
秋水秋山秋草木，浑将乞与数篇诗。