雨中花·岭南作

故国当年得意,射麋上苑,走马长楸。对葱葱佳气,赤县神州。好景何曾虚过,胜友是处相留。向伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游。
胡尘卷地,南走炎荒,曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧,谁取封侯。塞雁年年北去,蛮江日日西流。此生老矣,除非春梦,重到东周。

译文与注释

译文
回忆当年在洛阳的时候,在广袤的上林苑附近射打猎物,伴着宫殿两旁的楸木树遛马散步。郁郁葱葱的景致非常漂亮,赤县辽阔好似神州一样。美好的时光未曾虚度,好朋友处处相留。无论“雪夜”还是“花朝”,他都能在众人之中脱颖而出,占尽风头。
金人入侵,逃亡到南部偏远的地方,勉强学习应玚、刘桢居王侯门下。朝廷之中,有谁敢为国出力,取得封侯功绩。大雁可以随季迁徙,江流可以日夜奔流,唯独自己,欲归而不得。随着时间的流逝,自己已日渐老去,再重返故国显然已是难上加难,只好依托梦境,将自己带回那个魂牵梦萦的故国。
注释
雨中花,词牌名,双调,九十四字。
上苑:上林苑,东汉时置,在洛阳城西。
胡尘卷地:指钦宗靖康元年(1126),金兵攻占汴京,宋室南迁。
曳裾:提着衣襟,形容谦卑之态。
应刘:即汉末依附曹氏的应玚、应应璩兄弟与刘桢。
应刘:指汉末依附曹氏的应埸、应璩兄弟和刘桢,这一句作者指自己漂泊南荒,寄人篱下的生活
螭蟠龙卧:指卧龙。螭,龙类。蟠,伏。这里指诸葛亮似的才志之士。
东周:洛阳是东周的王城二这里指朱敦儒的故乡

赏析

  上片起首一句追述了承平岁月中的胜景清游。词人用射猎西苑,走马东郊,来概括往日与狂朋怪侣俊游的盛况,既是用典,又是纪实,笔力遒劲,具足声容。接下来,以一个去声的“对”字领“葱葱”两句,展示出一幅生机活泼、热气腾腾的广阔背景。

  这是故意设计的顿挫之笔,不肯教“射麋”、“走马”的俊迈之气一下发露太过。后又用“好景”两句挺接发端之意,然而却只点到为止,不作过多的渲染。经过一番蓄势,然后以一个“向”字领出了“伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游”三句妙语来。这一气呵出的三句,真把这位骏马貂裘的青年公子的狂游盛况写到了极致。

  下片,词意陡转,大起大落,与前片形成鲜明的反差。过片三句,写金兵南下之时,词人被迫避难南荒,不得不过着寄人篱下的生活。流离道路已极不堪,寄食豪门,仰人鼻息,痛苦又更甚一层。一个“强”字包含了其间种种酸辛,是一个倔强者无可奈何的喟叹。沦亡的痛苦,把当年的意气公子从风月留连的醉梦中惊醒。他和同时代的许多爱国诗人一样,也要为民族的振兴呐喊搏斗。然而那个君孱臣佞的小朝廷里,他的满腔热情,根本不被置理。“空漫说、螭蟠龙卧,谁取封侯”就是这种内心痛苦的披露,意谓:莫说有卧龙的才具,也无法建树封侯的功业。这是报国有心,请缨无路的英雄的悲叹,语气沉重,充满失望的痛苦。

  接下来“塞雁”、“蛮江”二句,可以抒写了郁结于胸的故国之苦思。塞雁比人更幸福,它可以不受人间兵戈的阻隔,年年春天结阵北去:“蛮江”也是自由的,它可以日夜不止地依旧自西向东流入大海。唯有自己这个天涯的羁客,却不能重返故园了。这几句融情入景无情景物,并惹哀愁,写得真切感人。歇拍三句,更进一层,把悲哀推到了极点。先说此身已老,北归无望,接着运笔虚际,翻腾出一个心魂入梦重返家山的结局,然而以梦境的欢愉来衬托实境的悲惋,益觉加倍的悲哀了。与篇首相绾合,结构谨严,语极沉痛,几入化境。

创作背景

  靖康元年,金兵攻占卞京,宋室南渡,朱敦儒不得不随着逃难的人流离辗转来到岭南,在粤西泷州暂住下来,然后写下了这首词。
朱敦儒
  朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)
  猜你喜欢
平芜霁色寒城下,美酒百壶争劝把。连呼宝剑锐头儿,
少驻金羁大头马。一饮留欢宝有馀,寸心怀思复何如。
他时相忆若相问,青琐门前开素书。
山僧邀我辈,置酒比陶潜。
紫蕨老堪食,青梅酸不嫌。
野蜂时入座,岩鸟或窥檐。
薄暮未能去,前溪月似鎌。
鸭陂清浪撼城隅,此地班春忝细书。
琪树老来抛禁省,玉绳低处认皇居。
君轩恋结萧萧马,客素愁凭六六鱼。
相阁裁章怜旧物,为曾簪笔从雕舆。

子昂文律唱唐家,摩诘诗声未易加。场屋有谁深荐达,坐令入彀赖琵琶。

稚川真长生,少从郑公游。孝章偶不死,免为文举忧。

馀龄会有适,独往岂相攸。由来为露鹤,不羡撮蚤鹠。

愿加视后鞭,同驾躅空辀。宁餐堕齿堇,勿忆齐眉羞。

何时遂纵壑,归路同首丘。东冈松柏老,西岭橘柚秋。

著意寻弥明,长颈高结喉。无心逐定远,燕颔飞虎头。

君方卒功名,一泛范蠡舟。我亦沾霈渥,渐解钟仪囚。

宁须张子房,万户自择留。犹胜嵇叔夜,孤愤甘长幽。

南窗可寄傲,北山早归耰。此语君勿疑,老彭跨商周。

家贫儋石欠赢余,恩许西归度巀除。
只恐期程催趣驾,羞插架旧藏书。

暮春三月鸟关关,乘兴来登湖上山。碧浪差差浮翠蔼,红楼隐隐结苍鬟。

巳无莲宇荒筠外,犹有洼樽蔓草间。莫讶临风倍惆怅,故人何在独跻攀。

昨朝炎风今日雨,今日浓云昨朝暑。阴晴寒暑片时间,到此令人信难处。

矧今世事多舛讹,晴日常少阴常多。随宜料理强排遣,天运若此将如何?

西风惊万木,危坐思悠哉。
故国经年别,秋鸿半夜来。
人应多弃善,天岂不怜才。
休学严夫子,荒凉老钓台。

摊书爱对闲云白,泼墨欣逢旭日红。四海吾侪当有志,莫因尘世作冥鸿。

九日招文士,东篱醉菊花。懒云神入藻,苦雨脚成麻。

酒量应无敌,吟怀讵有涯。淡香轻桂脚,佳色陋铅华。

礼秩矜疏放,盘盂愧静嘉。八珍兼鹿豕,诸品杂鱼虾。

狂子歌为剧,妖童髻作丫。壮怀轻不落,醉耳厌琵琶。

白雪翻新谱,黄流泻紫霞。天空雨新霁,风细日初斜。

五亩终殊径,千畦总异葩。佳期人共赏,睿制世争誇。

入枕清魂梦,调羹溅齿牙。且倾彭泽酒,莫点玉川茶。

百拜情无已,千钟数更加。龙涎真可拟,羯鼓不须挝。

雅趣同三益,雄才陋五车。仁贤光帝胄,富贵自天家。

幸际明时好,何妨逸兴奢。东平名独盛,北阙望应赊。

任落参军帽,休乘博望槎。风流怜楚客,结束笑吴娃。

酩酊人分散,疏林集暮鸦。

昨游居士涧,春入羽人丘。面面山相引,年年水自流。

乾坤双蜡屐,江海一渔舟。知我能来否?啼莺去复留。

长安美少年,羽骑暮连翩。玉羁玛瑙勒,金络珊瑚鞭。

阵云横塞起,赤日下城圆。追兵待都护,烽火望祁连。

虎落夜方寝,鱼丽晓复前。平生不可定,空信苍浪天。

危冠切浮云,长剑出天外。细故何足虑,高度跨一世。

非子为我御,逍遥游荒裔。顾谢西王母,吾将从此逝。

岂与蓬户士,弹琴诵言誓。

胜日游效外,岚光入眼新。
桃花开万树,又是一年人。

堂成南郭倚脩林,帘捲高窗见远岑。扫石秋篱看菊遍,杖藜春径入花深。

天晴猿鹿山中下,日落渔樵江上吟。野兴百年无不可,桃源路杳莫相寻。

斜梅势压石阑干,花似垂头照影看。白昼云阴天欲雪,半池星斗逼人寒。

自古养志者,遁迹于深山。一往将终焉,岂复知岁年。

有时罹世网,如鱼脱于渊。归来不争里,治此无竞田。

邈然云霞姿,潋滟眉睫间。相逢共谈笑,乃在义农前。

试语宠辱事,寒灰久无烟。紫芝出涧底,元木生岩巅。

心随麋鹿远,迹与鸥鸟闲。我愿从之游,朝夕同悠然。

夜宴出房烝,军城酒似渑。阵云通白帝,边月堕黄陵。

垂手花低幕,缠头柳覆缯。章台歌舞地,今古怅偏增。

杜家园上好花时,尚有梅花三两枝。日暮欲归岩下宿,为贪香雪故来迟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包