念奴娇·凤凰山下

凤凰山下,恨声声玉漏、今宵易歇。三叠阳关歌未竞,哑哑栖鸟催别。含怨吞声,两行清泪,渍透千重铁。重来休问,尊前已是愁绝。
还忆浴罢描眉,梦回携手,踏碎花间月。漫道胸前怀豆蔻,今日总成虚设。桃叶津头,莫愁湖畔,远树云烟叠。寒灯旅邸,荧荧与谁闲说?

译文与注释

译文
凤凰山下,恨声声玉漏为何不在今霄停歇。送别的三叠阳关曲还未唱完,城上啼鸟已经催人离别。一缕相思之情两行凄清的泪水,把衾被浸透冰冷如铁。再不要问今后相会之事,离别的杯前早巳愁苦至绝。
曾记得浴后你给我描属梳鬓,还记得梦醒后我们手挽手踏碎花间明月。不要再空忆往日豆蔻年华时的旧事了,今后这些美好之事再难办到。南京桃叶渡口莫愁湖畔,远树云重重叠叠。夜阑人静帘幕空空,当我去剪灯花时,这绵绵相思之情又向谁诉说?
注释
凤凰山;此指福建同安之大风山。
阳关:即《阳关曲》,因须重复唱三次,故谓三叠。此泛指离别之曲。
哑哑:形容鸦啼的声音。
歌(zi):浸;沾。
描眉:《汉书·张敞传》载:西汉张敝,夫妻恩爱。妻子梳洗时,敞为其画眉。后以此形容夫妻恩爱。
怀:揣。
豆蔻:俗名“含胎花”,有香味,象征处子,旧传宜女子佩带。
桃叶津、莫愁湖:均南京城名胜,与旧时男女风情传说有关。
旅邸(di):邸,高级官员的住所。此泛指一般旅舍。
荧荧:形容灯光闪烁的样子。

赏析

  此词一片纯情,出自肺腑,虽不假雕饰,而感人之力犹强。

  词的上片写夫妻别情景,作者把笔墨的焦距,对准在临别之夜的焦点上。

  “凤凰山下,恨声声玉漏、今宵易歇。”前两句点明惜别的地点、时间,同时也渲染气氛,暗寓作者的感受。就地点而言,作者从大处落墨;至于具体的环境,是在饯别的宴席上,还是在闺房之中夫妻俩就着摇曳的烛光对酌,作者均不作进一步的交待,她更敏感的是对时间飞逝的感觉。她恨那时间的尺度——玉漏,怎么今夜一声一声,这么快就要滴完了。因“恨”,故觉时光“易”逝,曲折地写出良宵苦短之情。

  “三叠阳关歌未竞,哑哑栖鸟催别。”三、四句揭示出全词惜别主题,两人的心声尚未尽情倾吐,而城上的乌鸦不停地叫着,仿佛在催人道别。“阳关三叠”,揭出惜别主题;“栖乌催别”,烘托当时环境,而“催”字与上文“易”字均具美学上的“移情作用”,是带有作者强烈的主观色彩的感受。这两句是给“恨”字充实了具体的内容,揭示了此“恨”乃“离恨”。

  “含怨吞声,两行清泪,歌透千重铁。”五、六、七句正面写惜别之苦,手法全用白描,夸张句想法奇特而不悖情理,极具感情力度。情如丝,正写出了此情不绝如缕之状,偏于写实;而两行清泪浸透千重铁,则用夸张的笔法,形象地刻画出刻骨铭心的相思之情。

  “重来休问,尊前已是愁绝。”末两句是一跌宕。“重来”句已遥想到将来重逢之日,但“尊前”句又跌落到眼前“愁绝”的痛苦现实。在作者看来,夫婿一别,万念俱灰,她失去了生活的依靠,且不说日后重逢时“新婚不如久别”之类的安慰话,就是这眼前的痛苦,已使她柔肠寸断,无法承受了。

  下片换头承上转折,追想恩爱之时的幸福与欢乐,与“愁绝”恰成反衬。

  “还忆浴罢描眉,梦回携手,踏碎花间月。”“浴罢描眉”,作者的思绪从痛苦的巅峰折回到朝夕相处时的欢爱“浴罢描眉”,用典而不“隔”,概括了丈夫平日对她的体贴和宠爱;“梦回携手,踏碎花间月”,写尽夫妻之间的情意缱绻、兴趣相投,使人们仿佛目睹了这对恩爱夫妻穿行在花前月下,携手并肩,情话绵绵的情景。在一篇愁苦之辞中忽然插入这一段欢快之辞,作者的目的绝不是夸耀或自我陶醉,而恰恰相反,正是为了反衬今日的痛苦。

  “漫道胸前怀豆蔻,今日总成虚设。”“豆蔻”是青春和爱情的象征,“漫道”两字透露出作者的灰心和失望,又以“虚设”两字回应“漫道”,说尽作者的万念俱灭。在古代社会里,生为妇女是一大悲哀,沦为妓女是更大的悲哀,身为妓女而又富于才情是最大的悲哀。作者出身青楼,虽然从良,但她仍逃不脱当小妾和受歧视的命运丈夫一走,她失去了支持她的支柱,而她又不甘心让自己的人格遭人践踏,所以,她在与丈夫分别的前夜,感到了人生最大的失望。

  “桃叶津头,莫愁湖畔,远树云烟叠。”桃叶津与莫愁湖指代南京,它们与上文的“凤凰山”构成遥远的空间距离,揭示出作者的孤独。“远树云烟叠”,意境迷茫,正与作者此时的心情相吻合。这是作者伫立窗前、翘首远望之所见,曲折地暗示了作者的心将伴随在丈夫的身边。

  “寒灯旅邸,荧荧与谁闲说?”词的最后两句思绪再次宕开,揣想同丈夫分别后自己孤独凄凉、苦苦相思的情景。每当夜深人静,自己对着一盏孤灯和落在帘幕上的影子,相思之苦阵阵袭来,但她竟连一个可以倾吐衷肠的人都没有,只好在孤独寂寞中品尝人生的苦酒。

  这首词是古代妇女词作中不可多得的佳构,全词把千般情、万般愁巧妙地编织起来,感人肺腑、催人泪下。

创作背景

  张红桥因说“欲得才如李青莲者事之耳”,于是四方才子纷纷投诗。经过严格筛选,最后终于选中了谱署林鸿。从此二人诗词唱和,感情甚笃。后来林鸿游金陵,行前作《大江东去》留别,于是红桥就和了这首《念奴娇》。
福建闽县人,居红桥之西,因自号红桥。聪敏善诗文。豪右争欲委禽,红桥不可,欲得才如李青莲者事之。后归福清林鸿,鸿游金陵,感念成疾卒。
  猜你喜欢
红樱零落杏花开,春物相催次第来。
莫作林间独醒客,任从花笑玉山颓。
守得梅开著意看。春风几醉玉栏干。去时犹自惜余欢。
雨后重来花扫地,叶间青子已团团。凭谁寄与蹙眉山。

濯锦桥边月,几度照中秋。年年此夜清景,伴我与君游。

万里相随何处,看尽吴波越嶂,更向古徐州。应为霜髯老,西望倚黄楼。

天如水,云似扫,素魂流。不知今夕何夕,相对语羁愁。

故国归来何事,记易南枝惊鹊,还对玉蟾羞。踏尽疏桐影,更复为君留。

道貌堂堂老不臞,照斋佚阁送居诸。断常不著安禅后,寻伺皆空入定馀。

护戒独持螺画行,翻经时作鹿轮书。山城为令真非恶,更喜游从得浩初。

午梦睡新足,西溪微暑侵。
高堂通爽气,绿树爱繁阴。
甃润冷侵舄,帘虚风入襟。
独携梅老集,终日伴沉吟。

乔木生夏凉,芳蕤散秋馥。未觉岁将寒,扶疏方绕屋。

叔孙诚圣人,能知世要务。先言诸大猾,以为爪牙布。

汉王方虎斗,矢石宜争赴。诸生岂能兵,群盗知有素。

短衣变楚制,毋使大王怒。道亦尚委蛇,希世非无故。

当时谀二世,虎口脱危惧。狗盗安足忧,守尉自能捕。

斯言诚滑稽,阴已亡秦祚。直谏亦有时,国奉以坚固。

长芦倡女大市行,步摇瑟瑟罗裙声。风鬟疏袅烟蝉轻,冰纨斜障双睇青,向人送笑相目成。

侬家住何里,第一城南古瓦子。西营军头持门户,不畏州官索钱纸。

槟榔新红蘋婆紫,解橐但有沽酒需,安稳留欢醉忘死。

楼上烛,鸳鸯飞,楼外月,乌鸦啼。君不见江南荡子无家归,垫砖作枕芦为衣,城门独宿风凄凄。

新长筼筜竹,傍穿薜荔墙。
夜须邀月坐,昼不待风凉。
剩放梢添绿,斜将箨抱香。
幽居绝还往,相伴兴何长。

飞狐天下脊,老气盘互回。三江泻天怒,合为一水东南来。

此势不杀令人愁,石门喜见西山开。未补青天裂,谁凿混沌胎?

奇声猛状万万古,山根几许犹崔嵬。两山倒倾澜,百丈逢颠崖。

先声动毛发,馀爽开襟怀。初疑万壑转奔石,意像髣髴坤轴摧。

又疑鼓角鸣地中,百步未到仍徘徊。荒祠下石磴,骇目何雄哉!

春风不到太古雪,今日乃得胸中雷。穿石谁能穷窟宅?流沫势欲浮蓬莱。

平生芥蒂今寒灰,两耳到骨无纤埃。郦元笔头天下水,石门之奇犹见推。

乃知兹游亦奇绝,快弄素电喷琼瑰。东崖一片石,坐抚千年苔。

为招郎山君,共卷长鲸杯。江妃为挝灵鼓催,赤鲩跃出银山堆。

先生醉来泉洒面,狂歌一和湍声哀。

一春开遍雨中花,几向东园管物华。老去始知身是客,愁来空拟醉为家。

江楼帘箔飞香雾,野寨旌旗绚采霞。曳杖归来还自笑,夕阳原上数残鸦。

深林已生宿雾,远树犹带斜晖。
犬吠邻家社散,鸡栖学舍儿归。

碧节冰丝透薄寒,金波初出荐雕盘。昔曾太华峰头见,今向佳人掌上看。

高侯笔法妙天下,貌得江南雨后山。都是乾坤清淑气,兴来移入画图间。

疾雷隐辚南山陲,猛雨晓霁收层霏。舍舆振策不惮疲,欲与僮仆同艰危。

举头峦影高垂义,如蛇之路山腰欹。旁伏猩狒兼貒狸,夔魈来往行人稀。

迩者吏卒初修治,稍辟榛莽删菑翳。天梯石栈通威夷,三尺一级侔累棋,骏马行此旋倭迟,十步五步鸣酸嘶。

万千老树拥幢麾,腔枵腹裂攒秋菭。倒者卧地僵尻脽,其根络石萦绠丝。

蜜香花发得葳蕤,贴雪一捻红胭脂。下丛密竹筀簩?,甘蕉叶大栟榈肥。

苍藤翠茑缠柯枝,十里不见行天曦。但闻飒沓吹寒飔,蛮云泼墨春淋漓。

猿公什伯相邀嬉,啸群连臂声嘎咿。呼烟山鹧兼子规,杂以?鸟噫吁嘻。

酸螀如雨喧回埼,听此忽觉哀缠脾。雪山天际横长眉,烂漫众皱儿童随。

僰人三两同蒙倛,杉皮作屋围槿篱。兹山蒙段昔所私,封比吴岳金天仪。

升柴瘗玉求蕃釐,灵祀芜没迷荒基。束鹿尚书熊虎姿,泽州于此偕驱驰。

磨盘之岭千云逵,曾闻蚁贼鏖雄师。至今杀气横祲镌,层巅流水分两歧。

南龙北潞殊派支,五十三参孰诹咨。艰难诘曲颇似之,南询我已穷坤维。

德云慈氏真导师,河山久识皆心为。《大荒南经》奚以悲,独惜此区划怒夷。

蒲蛮蒲卡自古遗,坐致玮丽无人知。九州之外良幽奇,愧无巨笔磨天麾。

盘旋渐下龙江湄,又见雪浪翻蛟螭。

清秋江国有馀暄,谢朓遗风称雅言。帘下水亭人吏静,窗分笑阁簿书繁。

坐来幽蝶双飞过,吟次高梧一叶翻。自笑无能莅公事,将何才术了君恩。

宝钏缃裙上玉梯。云重应恨翠楼低。愁同芳草两萋萋。
既老又不全,始得离边城。一枝假枯木,步步向南行。
去时日一百,来时月一程。常恐道路旁,掩弃狐兔茔。
所愿死乡里,到日不愿生。闻此哀怨词,念念不忍听。
惜无异人术,倏忽具尔形。
忍剑尤为花木灾,园林不贷一株梅。
呼童偏县无寻处,安得成丛插烛来。
蔷薇芍药与茱萸,无数芳菲傍酒墟。
惟有蕃釐仙观里,一株玉蕊世间无。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包