译文与注释
鉴赏
这是一首触景生情之作。境界苍凉，寄意深远。诗的首句中，“黄昏鼓角”写的是目所见、耳所闻，“似边州”写的是心所感。李益曾久佐戎幕，六出兵间，对边塞景物特别是军营中的鼓角声当然是非常熟悉的。这时，他登上汝州（州城在今河南临汝县）城楼，眼前展现的是暗淡的黄昏景色，耳边响起的是悲凉的鼓角声音，物与我会，情随景生，曾经对他如此熟悉的边塞生活重新浮上心头，不禁兴起了此时明明身在唐王朝的腹地而竟然又像身在边州的感慨。这个感慨既有感于个人的身世，更包含有时代的内容，分量是极其沉重的。这里虽然只用“似边州”三字淡描一笔，但这三个字寄慨无穷，贯串全篇。
首句是从空间回忆那遥远的边塞生活；接下来，第二句“三十年前上此楼”则是从时间回忆那漫长的已逝岁月。这句看来很平常，而且写得又很简单，既没有描绘三十年前登楼的情景，也没有叙说三十年来人事的变化；但字里行间，感慨系之，联系上一句读来，正如孙洙在《唐诗三百首》中评杜甫《江南逢李龟年》诗所说，“世运之治乱，年华之盛衰，……俱在其中”。
据近人考证，这首《上汝州郡楼》诗大约写于公元804年（唐德宗贞元二十年）李益五十七岁时，由此上溯三十年，其第一次登楼大致在他登进士第后做华州郑县簿尉期间。试考察他两次登楼间隔期间所发生的事情：就作者个人经历而言，他在郑县过了几年郁郁不得志的簿尉生活，又远走边塞，先后在朔方、幽州、鄜坊、邠宁等节度使幕下过了长时期的军旅生活；就时局变化而言，唐王朝愈来愈走向没落，藩镇割据的局面愈来愈积重难返，代宗、德宗两朝，不但河北三镇形同异域，淄青、淮西等地也成了动乱的策源地。在公元783年（德宗建中四年），汝州曾一度被淮西节度使李希烈攻陷；当李益第二次过汝州时，淮西之乱也还没有平定。三十年的变化是如此之大。他旧地重来，想到此身，从少壮变为衰老；想到此地，经受干戈洗礼，是腹地却似边陲。城郭依旧，人事全非。这时，抚今思昔，百感丛集，忧时伤世，万虑潮生，不能不既为岁月更迭而慨叹，又为国运升降而悲怆。这就是诗人在这首诗里紧接着写出了“今日山川对垂泪”这样一句的原因。
这第三句诗，会使人想起东晋过江诸人在新亭对泣的故事以及周顗所说“风景不殊，举目有江山之异”的话，也会使人想起杜甫《春望》诗中那“国破山河在”的名句。而在李益当时说来，这面对山川、怆然泣下的感触是纷至沓来、千头万绪的，既无法在这样一首小诗里表达得一清二楚，也不想把话讲得一干二净，只因他登楼时正是秋天，最后就以“伤心不独为悲秋”这样一句并不说明原因的话结束了他的诗篇。自从宋玉在《九辩》中发出“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲吟后，“悲秋”成了诗歌中常见的内容。其实，单纯的悲秋是不存在的。如果宋玉只是为悲秋而悲秋，杜甫也不必在《咏怀古迹五首》之一中那样意味深长地说“摇落深知宋玉悲”了。这里，李益只告诉读者，他伤心的原因“不独为悲秋”，诗篇到此，戛然而止。而此诗篇外意、弦外音只能留待读者自己去探索。
昔君辞省阁，余亦卧江滨。山渌垂湖岸，宜容澹荡人。
藏书多足老，资物少无贫。更欲刺舟往，相从忘主宾。
结构亲劳较短长，栋材应不弃馀良。平分屋角三重溜，巧借檐阴二尺凉。
闼外青山犹可送，帘前紫燕莫愁妨。从今稳作城东客，雨笠烟蓑不用将。
村南古驿杨柳青，青青直过青县城。县城隐隐不可见，绕柳人家住郊甸。
豢驴饲犊槽满麸，泥砾匝地多榛芜，池为浴湢黄流污。
丫髻童子负长梃，裹体趯跃同游凫。蝇声甍甍蛙阁阁，瓜棚倒岸豆荚落。
居民墨首性剽掠，走索抛砖恣娱乐。杀人不用七尺刀，寸水可作千寻涛。
沧州城中一夜火，三千甲马头颅焦。赁田种秫隐名姓，见人不敢称雄豪。
岁除三十日，收得武昌书。一纸方远寄，数篇来起予。
潇湘流水阔，巫峡暮云疏。不得相从去，春风正月初。
最爱清凉寺，朱门绿树开。晚风齐策蹇，落日每登台。
雨外江光白，城边石势隤。?公禅室近，还与共裴回。
暑退凉初生，秋容净如洗。娉婷事蹋鞠，笑出深闺里。
蹋鞠风流堪适情，锦瑟瑶笙教暂停。逡巡亸袖侧肩立，低昂进退都分明。
岂无落花泛流水，亦有白打分输赢。龙儿摆尾原曾学，凤子摇头旧已精。
两娃娇并银盘面，傍观手弄鲛绡扇。三娃正蹴小官场，汗湿酥胸浑未倦。
圆社从来非等閒，作家取巧凭双弯。眼亲步活转移速，解数般般谁道难。
雕阑十二相缭绕，日下芙蓉犹未了。发乱青丝宝髻偏，尘生罗袜金莲小。
秀色诚可悦，清时慎勿辜。桂枝香满榴结子，繁华况在神仙都。
冰纨何用空描写，别有人间真画图。
后堂罗曲旃，女乐极妍靓。
晚爱肥牛亭，僭上辄有请。
行内忧外家，略不效忠鲠。
口张理义门，胸裹利欲阱，
持国送与人，独欲保首领。
焉知赤眉祸，暴尸肉未冷。
寄言发冢儒，厥报捷响影。
三世击钟敲石磬，十年学剑斮铜钉。
倘知狐祖天边去，肯向蛮奴脚底行。
更许野夫寻上着，十洲三岛一宫城。
名泉天所钟，能浣诗人腹。大哉乾坤内，支派凡几族。
剑池与龙池，渟泓石潭蓄。中泠逼建业，大江波相续。
谷帘音清壮，如击渐离筑。盘纡虾蟆口，郁若蛟螭蹙。
第二名兹泉，特以谤语渎。试步漪澜堂，箬裹圻新绿。
数椀通仙灵，至味胜飧玉。众泉胥朝宗，俯首甘臣仆。
圆池郭若盆，玩之才一掬。岂知千古人，齿颊余芳馥。
天随玉川徒，游屐山中熟。诗肠瀹灵源，泱漭流万斛。
