译文与注释
鉴赏
这是一首触景生情之作。境界苍凉，寄意深远。诗的首句中，“黄昏鼓角”写的是目所见、耳所闻，“似边州”写的是心所感。李益曾久佐戎幕，六出兵间，对边塞景物特别是军营中的鼓角声当然是非常熟悉的。这时，他登上汝州（州城在今河南临汝县）城楼，眼前展现的是暗淡的黄昏景色，耳边响起的是悲凉的鼓角声音，物与我会，情随景生，曾经对他如此熟悉的边塞生活重新浮上心头，不禁兴起了此时明明身在唐王朝的腹地而竟然又像身在边州的感慨。这个感慨既有感于个人的身世，更包含有时代的内容，分量是极其沉重的。这里虽然只用“似边州”三字淡描一笔，但这三个字寄慨无穷，贯串全篇。
首句是从空间回忆那遥远的边塞生活；接下来，第二句“三十年前上此楼”则是从时间回忆那漫长的已逝岁月。这句看来很平常，而且写得又很简单，既没有描绘三十年前登楼的情景，也没有叙说三十年来人事的变化；但字里行间，感慨系之，联系上一句读来，正如孙洙在《唐诗三百首》中评杜甫《江南逢李龟年》诗所说，“世运之治乱，年华之盛衰，……俱在其中”。
据近人考证，这首《上汝州郡楼》诗大约写于公元804年（唐德宗贞元二十年）李益五十七岁时，由此上溯三十年，其第一次登楼大致在他登进士第后做华州郑县簿尉期间。试考察他两次登楼间隔期间所发生的事情：就作者个人经历而言，他在郑县过了几年郁郁不得志的簿尉生活，又远走边塞，先后在朔方、幽州、鄜坊、邠宁等节度使幕下过了长时期的军旅生活；就时局变化而言，唐王朝愈来愈走向没落，藩镇割据的局面愈来愈积重难返，代宗、德宗两朝，不但河北三镇形同异域，淄青、淮西等地也成了动乱的策源地。在公元783年（德宗建中四年），汝州曾一度被淮西节度使李希烈攻陷；当李益第二次过汝州时，淮西之乱也还没有平定。三十年的变化是如此之大。他旧地重来，想到此身，从少壮变为衰老；想到此地，经受干戈洗礼，是腹地却似边陲。城郭依旧，人事全非。这时，抚今思昔，百感丛集，忧时伤世，万虑潮生，不能不既为岁月更迭而慨叹，又为国运升降而悲怆。这就是诗人在这首诗里紧接着写出了“今日山川对垂泪”这样一句的原因。
这第三句诗，会使人想起东晋过江诸人在新亭对泣的故事以及周顗所说“风景不殊，举目有江山之异”的话，也会使人想起杜甫《春望》诗中那“国破山河在”的名句。而在李益当时说来，这面对山川、怆然泣下的感触是纷至沓来、千头万绪的，既无法在这样一首小诗里表达得一清二楚，也不想把话讲得一干二净，只因他登楼时正是秋天，最后就以“伤心不独为悲秋”这样一句并不说明原因的话结束了他的诗篇。自从宋玉在《九辩》中发出“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲吟后，“悲秋”成了诗歌中常见的内容。其实，单纯的悲秋是不存在的。如果宋玉只是为悲秋而悲秋，杜甫也不必在《咏怀古迹五首》之一中那样意味深长地说“摇落深知宋玉悲”了。这里，李益只告诉读者，他伤心的原因“不独为悲秋”，诗篇到此，戛然而止。而此诗篇外意、弦外音只能留待读者自己去探索。
竟陵老守尚书郎，平生墨妙窥钟王。会令夜鬼助奇崛，更与游丝争短长。
游丝忽从天际落，洗眼熟视无毫芒。痴儿著意吹不起，春风无力难飞扬。
草虽号圣亦可到，此品入神谁复强。使君怜我颇知好，五十六珠投夜光。
溪藤捣纸滑胜玉，古锦缝囊牢秘藏。要遣张颠与醉素，不敢与公分雁行。
津柳著阴，夜窗歇雨，梦醒青山归晚。渺然华发坐沧波，怪十年、故怀轻换。
清杯恨溅。任拂拭、星文锈断。傍西风、睨画堂多少，偎人残燕。
西池宴。屈戌铜铺，但有愁一片。玉楼帘影至今垂，睡冥冥、翠瀛三浅。
迷阳唱倦。倚沈醉、蛾眉青眼。怕重逢、墨泪单衣渍满。
绕席胡儿争劝进，堪怜好歹太师尝。
落尽梨花时候，寒到将残更陡。添衣偏觉画罗单，是今番。
几夜睡来难稳，却恨东皇心狠。明欺绣被半床空，是东风。
云中城郭似蓬莱，叠屿重洲绿水回。寺近松关微雨送，津浮兰艇好风催。
鸡豚荒径人烟关，鹳鹤平林画障开。正待幽寻遣羁思，青鞋黄帽喜追陪。
抱关故悠悠，挂壁仍骎骎。况此十日病，酒止诗废吟。
别来定安否，千万关我心。
王子诗如照，滕侯隐似真。倘来宁取遇，居易若为屯。
酬倡虽才始，风期自夙亲。江湖纵悠远，德盛罔非邻。
千里浔阳岸，三翼木兰船。鹢泛青凫后，鸡鸣白鹭前。
涵花没浅缆，带叶动深船。不言朝夕水，独自限神仙。
平野丽晴晖，春风扇和淑。冈峦界昼明，山树杂红绿。
遥闻村鼓喧，近视儿衣簇。新年幸无事，对之悦心目。
篮舆此暂停，庵小堪容足。移几置诗编，对佛脱官服。
拭面瀹山茶，小坐忘尘俗。
旅魂何处访情人。当时望月思文友，今日迎骢见近臣。
多羡二龙同汉代，绣衣芸阁共荣亲。
嫣然看不了。伴一径苔蔬，数丛庭草。惯自朝来，蔬绿茎扶起，露啼风笑。
软刺勾连，把画摺、纤罗轻缭。细数花期，不似红蔷，但开春晓。
雨过几番寒悄，便雪紧霜浓，冶容难老。凤子多情，问栖香粉翼，恁时重到。
爱傍年年，十二度、蟾枝妖袅。写入圆毫拂取，鹅溪斜扫。
霏霏雨素雪，皎皎南枝芳。
懆懆念良友，茕茕在他乡。
盈盈一水隔，迢迢道咱长。
悠悠无信音，戚戚重感伤。
翩翩化双鹤，去去与同翔。
