绿水词

译文

注释

　　在李贺集中，这首诗的写法是很独特的。

　　李贺作诗取法于《楚辞》早已是定论，至于有人说李贺之诗“少加以理，奴仆命《骚》可也”，褒扬亦甚。可能是李贺太喜欢标新立异的缘故吧，其诗趣实迥异于楚《骚》，走入幽冷鬼怪一路。从而人们往往忽视李贺也曾从南朝乐府民歌中汲取过养料。这首《绿水词》就是明证。在这首诗中，诗人不仅在内容上与南朝乐府多言男欢女爱相一致，更令人耳目一新的是，素来喜用幽冷孤凄的字眼的诗人此番一反常态，诗歌所显现出来的情感是明快的，且多效仿南朝民歌近乎口语化的语言，很多词语还直接取自于乐府民歌，读来清新可爱。素性忧郁的诗人难得有这般轻快的心情。虽然此诗的主题，是良夜思忆所欢，中间渗透着一丝淡淡的苦味，但这在李贺已是很少见的了。

　　除了李贺在此诗中的“取径”南朝乐府问题外，诗句本身几乎不用加以解释了。“今宵好风月，阿侯在何处？”梁武帝有诗云：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”又有人据别书说阿侯是妓女，此句则指诗人所想念的女子。梁武帝的诗很明显是从民歌中汲取养料的，阿侯也许是当时民间所传的人物。李贺此诗的第三句又从汉李延年的诗中化出。李延年原是伶人，其诗云：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”李贺这里反其意而用之。“为有倾人色，翻成足愁苦。”相思不已，又无从寻觅，诗人心中因惦念她而产生许多遐想：也许她正在“东湖采莲叶”，又可能她在“南湖拔蒲根”。她采的莲叶会给哪个人呢？“未持寄小姑”，意谓：不要先送给她的姐妹们。“且持感愁魂”，感愁魂是说诗人苦苦地思念她为她而忧愁。意谓：她该先把莲叶拿来送给诗人。

　　比较一下南北朝时的《采莲童曲》：“东湖扶菰童，西湖采菱芰。不持歌作乐，为持解愁思。”不难发现，李贺此诗的后半首与这首民歌的措词、含意非常相似。李贺平时作诗冥思苦索、呕心沥血，奇峭的风格往往使人们忘记李贺创作时曾那样苦心孤诣、曾经精心雕琢，但细心的读者还是可以见出他因刻意求工而露出那份雕琢的痕迹来的，而以这样洗炼、明快的语言表达诗人缠绵悱恻的情感，在李贺实为难得。

谁为君侯续旧祠，眼中人事几推移。登科士有同朝愧，忧国心惟异代知。

长路屡曾经此地，高风真足壮吾诗。不须感慨深怀古，风雨催人鬓易丝。

七十看花岁已残，始怜梅蕊照衰颜。河清可道遭逢易，驾俗深惭会合难。

锦绣段间藏黼黻，骊龙珠抱媚江山。欲留光彩无穷事，心绪悠悠竹素间。

泛迹栖吴门，卷情恻秋意。寂寞空庭风，展我怀朋志。

良朋天一方，孤怀何所似。眷彼孤栖鸟，日暮失俦类。

敛翼不复飞，疏林独憔悴。感此集千端，所思不能置。

兴言今日别，回首昔日聚。偲蔼一堂中，莫逆而相视。

友益既成三，同心更无二。徐子誇七斗，追琢敦远器。

方髯富五车，巍然植高帜。如余本庸疏，时亦从旁议。

乃知同道谋，以得断金利。相望意犹隆，岂但情之毖。

惟期吾党心，共承斯文寄。君耽白玉堂，我披泉石位。

玉堂生虚清，泉石多幽异。万里亦比肩，如何怅两地。

旷怀在古今，驰神有寤寐。毋或金玉尔，好音时相嗣。

寒鸦日日晚投林，却忆山家隔万岑。岂是不归归未得，暗风吹泪落衣襟。

龙绡碧幮挂秋水，藕风吹香团扇底。琵琶弹歇宫昼长，钗落云边九雏紫。

二姝谁是薛灵芸，绣得金塘两鸳似。宫奴夕殿唤更衣，露湿银床响桐子。

一水渊渟绿不波，四山玉立碧嵯峨。城头刍石黄楼赋，台上风云赤帝歌。

竹帛有香豪杰在，山河无恙废兴多。男儿要作千年调，戏马台高石可磨。

庞眉屏迹海东濆，翕集声香溢齿芬。有豹深藏方隐雾，与龙追逐愿为云。

书仓珍秘灵兰室，诗律精严细柳军。他日幅巾来问字，忘年应许结同群。

曲曲桑麻路，层层紫翠台。远寻铜井去，先访竹门开。

云筥采茶入，瓦罂沽酒回。三生不尽话，松日照苍苔。

一竿垂钓忆□□，身□时□□此方。泽国蒹葭劳梦寐，金台景物寄行藏。

閒敲棋子真成癖，坐看盆鱼为甚忙。喜有弟昆能载酒，风流不减渡潇湘。