送告八从军

男儿一片气，何必五车书。
好勇方过我，多才便起予。
运筹将入幕，养拙就闲居。
正待功名遂，从君继两疏。

译文

注释

　　孟浩然“为学三十载，闭门江汉阴”，读了许多书，以求仕途显达，有益于社会。可是“欲济无舟楫”，仕途上屡受挫折，使他陷入了出世和入世的矛盾痛苦中。

　　第一联“男儿一片气，何必五车书”，以开门见山的方式，描绘出一幅男儿要有英雄气、不必天天在家读书的景致，在武与文的对照中，明确揭示出全篇主旨，把诗人“儒冠误身”的不平之鸣，像江河开闸那样突然迸发出来，给人以强烈的震撼，表现了诗人才大难为用的愤慨心情。这种思想，是由于唐代社会积蕴着浓郁的“英雄”气氛，投笔从戎显然不是诗人的一时激奋之举，而是边塞诗人英雄意识和功名情结长期孕育而产生的结果。

　　第二联借用《论语》典故，运用概括描写，以旷达的情怀称颂晚辈好勇多才，笔调轻松，感情真挚而又得体。从所用典故来看，告八当为诗人的晚辈。诗人用此诗勉励年轻人从军报国，极具壮逸之气，讴歌建功立业的英雄理想，具有极强的震撼力量。诗人笔下的主人公，心中充盈着豪荡侠情和肝胆意气。有志男儿凭此足以立功边陲。诗人对豪勇意气的赞美之情，正是盛唐人心绪的真实流露。

　　第三联承接前面的才气对照，再写两人的不同遭遇。一个“运筹将入幕”，一个“养拙就闲居”，在鲜明的对照中，表达出对告八的鼓励和羡慕，流露出自己不得不隐居的苦情。这对当时人们在儒术之外，还重侠尚武的社会思潮作出了很好的揭示。

　　末联写诗人借用汉代疏广、疏受叔侄二人的典故，以功成身退互勉，在消积申蕴含着积极和奋发，在隐逸中充满了幻想和期望，又告诫告八必须像汉代疏广、疏受叔侄一样，知进知退，切莫贪恋禄位。功成名就之后又双双归卧田园的典故，以抒发诗人对告八必能恃才建功且会功德圆满的信心。这种热切期盼和信心，同样从一个侧面辉映出典型的盛唐面影。

　　此诗忧而不伤，哀而不怨，虽失意但无苦语，送友人而不见别绪，风格俊爽，颇有韵致。此诗奇句写告八，偶句写自己，句句对照，写得颇有特色。诗中处处闪现着男儿的豪情志节，充溢着一股不同于多婉约情调之宋词的阳刚之气。一方面写告八从军，鼓励他上进；一方面写自己，想求功名后身退。诗中处处照顾到两者的相互关系。最后，以功成身退的“两疏”互勉。写得既真挚而又得体。诗人借送别告八从军，抒发了自己“魏阙心常在修，希求立功成名”的思想，发出了书多无用，功成便退的感慨。

非关秋节至，讵是恩情改。掩嚬人已无，委箧凉空在。
何言永不发，暗使销光彩。

禀命孤且贱，少为病所婴。八岁始读书，四方遂有兵。
童心幸不羁，此去负平生。是月胡入洛，明年天陨星。
夜行登灞陵，惝恍靡所征。云海一翻荡，鱼龙俱不宁。
因浮襄江流，远寄鄱阳城。鄱阳富学徒，诮我戆无营。
谕以诗礼义，勖随宾荐名。舟车更滞留，水陆互阴晴。
晓望怯云阵，夜愁惊鹤声。凄凄指宋郊，浩浩入秦京。
沴气既风散，皇威如日明。方逢粟比金，未识公与卿。
十上不可待，三年竟无成。偶为达者知，扬我于王廷。
素志且不立，青袍徒见萦。昏孱夙自保，静躁本殊形。
始趋甘棠阴，旋遇密人迎。考实绩无取，责能才固轻。
新丰古离宫，宫树锁云扃。中复莅兹邑，往惟曾所经。
缭垣何逶迤，水殿亦峥嵘。夜雨滴金砌，阴风吹玉楹。
官曹虽检率，国步日夷平。命蹇固安分，祸来非有萌。
因逢骇浪飘，几落无辜刑。巍巍登坛臣，独正天柱倾。
悄悄失途子，分将秋草并。百年甘守素，一顾乃拾青。
相逢十月交，众卉飘已零。感旧谅戚戚，问孤恳茕茕。
侍郎文章宗，杰出淮楚灵。掌赋若吹籁，司言如建瓴。
郎中善馀庆，雅韵与琴清。郁郁松带雪，萧萧鸿入冥。
员外真贵儒，弱冠被华缨。月香飘桂实，乳溜滴琼英。
补阙思冲融，巾拂艺亦精。彩蝶戏芳圃，瑞云凝翠屏。
拾遗兴难侔，逸调旷无程。九酝贮弥洁，三花寒转馨。
校书才智雄，举世一娉婷。赌墅鬼神变，属词鸾凤惊。
差肩曳长裾，总辔奉和铃。共赋瑶台雪，同观金谷筝。
倚天方比剑，沈井忽如瓶。神昧不可问，天高莫尔听。
君持玉盘珠，泻我怀袖盈。读罢涕交颐，愿言跻百龄。

青嶂度云气，幽壑舞回风。山神助我奇观，唤起碧霄龙。电掣金蛇千丈，雷震灵龟万叠，汹汹欲崩空。尽泻银潢水，倾入宝莲宫。
坐中客，凌积翠，看奔洪。人间应失匕筋，此地独从容。洗了从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。天宇忽开霁，日在五云东。

客程殊未极，舣棹泊回塘。
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，摇摇不暂忘。

扶头怯怯娇如滴，照银烛、千金一刻。叶补翠云裘，花缀胭脂色。

华清浴罢疑无力，更生受、东君护惜。亭北牡丹花，试问谁倾国。

维邑之阳，有龙其冈。畴布厥庆，侯曾子良，以邑敉宁。

维邑之厓，有龙其泜。畴霈厥施，侯曾惠釐，以邑永和。

番番黄叟，共洁瀡脩。爰荐于侯，侯实鞠育汝，汝祢汝父。

粲粲门子，共洁脩瀡。爰用侯祀，侯鞠育汝父，汝格汝祖。

甘棠在国，其叶薿薿。畴忍摧之，匪惟勿摧，又护培之。

甘棠在宫，其盖童童。畴忍剪之，匪惟勿剪，又护衍之。

汝祖汝父，其德不远，夫是以勿摧剪。之孙之子，其闻弥显，夫是以培衍。

蜀绩猗隆，郢德猗丰，我怀二邦敢用。规于裔孙甫，衮衣西土，绳其祖武。

越鸟巢林爱向南，霜馀况有洞庭柑。求田问舍君休笑，名利从来颇不贪。

百岁星霜是永年，七闽闺教最称贤。自期西日堪留挽，不信南山可变迁。

白发已看封紫诰，綵衣时复奉华筵。故应志节高如许，赢得人间福寿全。

自从丱角至童颠，是事无心总听天。今日喜逢长至日，来年恰遇古希年。

一官三纪閒居半，万马千军命偶全。适有蜜蜂肯伴我，晴香烂醉玉梅前。

来从海上，向兰闺分授，绿窗群彦。研亦如人诗骨秀，斫就玲珑圆转。

石髓坳中，墨云堆里，眉月弯弯现。琴边奁畔，供它书破裙练。

无奈尘梦难长，昙花易散，流落琼瑶片。屈指升沉经几度，又被锦囊收检。

八载摩挲，一规珍重，运腕临摹遍。愧侬鸦管，有缘亦预评点。

祝应多男属圣君，词臣常备洗儿文。高禖喜燕排旬有，包子红绡叠日分。

青溪几尺长，中有双枝橹。杨柳小于人，便解留船住。

歌声按暮云，酒气蒸香雾。又落碧桃花，红了来时路。

露下青枫暑未归，响空环佩转轻微。星宫一岁□□□，□□□□□□□。

□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。

舍死随夫理自然，只因贞节万人传。香名耿耿垂千载，素魄悠悠慰九泉。

台榭花开空舞蝶，丘坟月落暗啼鹃。谁知此日逢嘉会，曾见封章达御前。

东山何处最崔嵬，片石峰头眼界开。地僻幸无峰客到，罍空喜有酒人来。

衰年每感逢秋至，快饮何妨戴月回。我欲从游赤松后，丹炉几转许成胎。

秋暮今朝始见霜，客怀婴此转凄凉。布衣单袷婴寒气，茅屋阴凝背日光。

草砌蛩声方寂寂，松林树色更苍苍。也知时序功成际，不为邹生独感伤。

春风吹老夕阳斜，一笑嫣然度岁华。
暂与名园敷锦绣，终怜幻质委泥沙。
白头吟罢空相忆，红颊啼残转自嗟。
疑是瞿昙新说法，故教天女散空花。

嫦娥本是月中仙，修到灵根福寿全。桂子初从天上落，教君月饼佐汤筵。

酒酣步出玉霄峰，此去天关隔几重。
霞佩颉顽风雨上，清都只在嘿存中。

桑树鸣鸡深巷犬，南山磵水北山云。
五侯门地人如沸，谁识村中乐是君。