送告八从军

译文

注释

　　孟浩然“为学三十载，闭门江汉阴”，读了许多书，以求仕途显达，有益于社会。可是“欲济无舟楫”，仕途上屡受挫折，使他陷入了出世和入世的矛盾痛苦中。

　　第一联“男儿一片气，何必五车书”，以开门见山的方式，描绘出一幅男儿要有英雄气、不必天天在家读书的景致，在武与文的对照中，明确揭示出全篇主旨，把诗人“儒冠误身”的不平之鸣，像江河开闸那样突然迸发出来，给人以强烈的震撼，表现了诗人才大难为用的愤慨心情。这种思想，是由于唐代社会积蕴着浓郁的“英雄”气氛，投笔从戎显然不是诗人的一时激奋之举，而是边塞诗人英雄意识和功名情结长期孕育而产生的结果。

　　第二联借用《论语》典故，运用概括描写，以旷达的情怀称颂晚辈好勇多才，笔调轻松，感情真挚而又得体。从所用典故来看，告八当为诗人的晚辈。诗人用此诗勉励年轻人从军报国，极具壮逸之气，讴歌建功立业的英雄理想，具有极强的震撼力量。诗人笔下的主人公，心中充盈着豪荡侠情和肝胆意气。有志男儿凭此足以立功边陲。诗人对豪勇意气的赞美之情，正是盛唐人心绪的真实流露。

　　第三联承接前面的才气对照，再写两人的不同遭遇。一个“运筹将入幕”，一个“养拙就闲居”，在鲜明的对照中，表达出对告八的鼓励和羡慕，流露出自己不得不隐居的苦情。这对当时人们在儒术之外，还重侠尚武的社会思潮作出了很好的揭示。

　　末联写诗人借用汉代疏广、疏受叔侄二人的典故，以功成身退互勉，在消积申蕴含着积极和奋发，在隐逸中充满了幻想和期望，又告诫告八必须像汉代疏广、疏受叔侄一样，知进知退，切莫贪恋禄位。功成名就之后又双双归卧田园的典故，以抒发诗人对告八必能恃才建功且会功德圆满的信心。这种热切期盼和信心，同样从一个侧面辉映出典型的盛唐面影。

　　此诗忧而不伤，哀而不怨，虽失意但无苦语，送友人而不见别绪，风格俊爽，颇有韵致。此诗奇句写告八，偶句写自己，句句对照，写得颇有特色。诗中处处闪现着男儿的豪情志节，充溢着一股不同于多婉约情调之宋词的阳刚之气。一方面写告八从军，鼓励他上进；一方面写自己，想求功名后身退。诗中处处照顾到两者的相互关系。最后，以功成身退的“两疏”互勉。写得既真挚而又得体。诗人借送别告八从军，抒发了自己“魏阙心常在修，希求立功成名”的思想，发出了书多无用，功成便退的感慨。

前宵谷雨放茶旗，昨日重三转酒池。綵杖插花明兔碗，红牙调曲劝鸾卮。

煌煌朱脸烘华发，奕奕清睛耿秀眉。南极寿星祗此是，不须高向画图窥。

明月外，净红尘。蓬莱幽窅四无邻。九霄一派银河水，流过红墙不见人。

草白阴山朔雪晴，匈奴牧马近燕城。只今犹有湾河水，日夜东流恨不平。

牒宜鸳，媒异鸩。检字得佳谶。记入红笺，暗蘸墨池沈。

愧渠玉气吹兰，花姿写渌，肯供养、衰潘臒沉。

意都审。百番暗试明防，到此复疑甚。恁不瞒侬，侬语敢瞒恁。

预愁黄叶将飘，白云易远，耐不得、两边凄凛。

万事都难问，相逢坐夜阑。寒灯青的的，莫照酒杯乾。

好手聊饭牛，不将笏搢插。所以百里奚，牛肥不枯乏。

功名何必较赢输，一枕黄梁有若无。领取老庄齐物论，此中劳逸总悬殊。

柴市经过泪已湔，更挥馀泪拜遗笺。数行尚自如生见，一线仍存未死前。

耿耿丹心千古后，茫茫正气万山巅。伯夷此日应相笑，重唱薇歌十二年。

嫁女惟愁致客难，君王诏遣共交欢。谁知后日生儿乐，虚授朝廷五品官。

自昔龙蟠地，前朝此建都。上游浮七泽，沃壤接三吴。

晋宋羞残局，岐丰吐壮图。北巡基并巩，南顾势非孤。

鼠贼凌关辅，妖氛遍海隅。尧城先示变，高寝渐忧芜。

当璧违公论，迎鸾压武夫。新亭刚对泣，狎客已群呼。

刷耻谁尝胆，衔忠欲赐镂。处堂偷宴息，怀鸩作欢娱。

马指移魁柄，蝇营占奥区。通侯竞瓜步，宰相乐秦湖。

故剑倾椒掖，良家进锦襦。春镫翻乐府，花月拥氍毹。

一载朝廷小，千秋涕泪濡。举烽空扰攘，借筋漫含胡。

但倚江波涌，宁知王气殊。中兴旋失鹿，末造遂瞻乌。

偶尔寻双阙，凄然感九衢。祸因门户兆，隙与禁庭俱。

郑袖房帷宠，梁王国土腴。本防煎釜豆，终见委囊珠。

钟阜风尘改，行宫岁月逾。葛公原尽瘁，汉祚适多虞。

莫抱兰成恨，休谈元首迂。燕矶回棹处，沽酒鲙江鲈。

空山留一寺，下马忽逢君。蜀道无长毂，征衣有栈云。

秋边鸣细雨，谷口上斜曛。客自潇湘至，猿声似惯闻。

山势奔腾如逸马，水流委曲似惊蛇。溪灵不欲露天巧，眼力未到云先遮。

空壕废堞绕营丘，一望凄然使我愁。赐履封侯千古在，寻盟霸业此时休。

鸦啼古木西胶暮，雁落平芜北海秋。回首江南万馀里，异乡如此若为留。

望江柳、万丝飞絮。隔岸谁家，一舟横渡。粉堠遮愁画，桥涵影翠眉妩。

凭肩分付。听不见、销魂语。风断泪花零，定散作、沙头香雨。

人去。问天涯此别，多少短亭荒浦。袜尘未动，帆已挂、暮潮生处。

独自向、小小桃扉，忍回首、苍茫烟树。念惟有今宵，院锁灯昏情苦。

借来客舍是禅居，爱坐闲窗夜色虚。涧水时闻风断后，竹林渐白月生初。

难从支遁亲调鹤，且学天随晚著书。心地喜无元字脚，何妨门外问三车。

驺衍何堂堂，与人谈九州。彼亦持方柄，圆凿何州投。

诸家顿罗网，探处无人钩。悠悠四千载，此子出一头。

飞蛇腾上屋，铁脚沙中蛑。岂州道羊角，胜于童首虬。

二足既插地，大老施鞭鞧。猖狂亦不贵，庶哉骐骥流。

江河蹈空阔，蓦涧超凡沟。所以龌龊语，孟荀两不收。

真气浩如水，不得同浮沤。墨子矧脱烂，泥土不足抔。

上不为曾参，下亦当黔娄。玆道亦已摈，何须君力摎。

与君不胡越，百岁期同舟。兼旬惜我别，万言致绸缪。

为君覆此著，以当琼琚酬。

鞍马风尘苦，关河岁序深。远钟出烟寺，残月堕枫林。

人倚孤筇健，松围众壑阴。旅怀消不得，日日短长吟。

鬓云斜亸凤钗横，偷折花枝傍水行。更有恼人肠断处，慢回娇眼笑盈盈。