入塞

仆持节朔庭,自燕山向北,部落以三分为率,南人居其二。闻南使过,骈肩引颈,气哽不得语,但泣数行下,或以慨叹,仆每为挥涕惮见也。因作《入塞》纪其事,用示有志节,悯国难者云。

妾在靖康初,胡尘蒙京师。
城陷撞军入,掠去随胡儿。
忽闻南使过,羞顶羖羊皮。
立向最高处,图见汉官仪。
数日望回骑,荐致临风悲。

译文与注释

译文
我的一生是多么地不幸:靖康初,金虏包围了京城。
城被攻破后,金兵蜂拥而入,把我掳到了这北国。
今天忽然听说宋朝的使节要从这里经过,看看这身胡人打扮,心中羞惭难遏。
我立在最高的山坡,尽力想看清楚宋使的仪仗面目。
宋使过去了,我又悄悄地计算着他回程的时间,想再次看到他,在西风中满怀伤心,涕下滂沱。
注释
朔庭:犹北庭。指北方异族政权。
骈肩:肩挨着肩。引颈:伸长颈项。
挥涕:挥洒涕泪。惮:怕,畏惧
悯:哀怜。
靖康:宋钦宗年号(1126-1127年)。
胡尘:指金国军队。
羖(gǔ)羊皮:此指羊皮帽。羖,黑色公羊。据洪皓《松漠纪闻》,金国“妇人以羔皮帽为饰”。
汉官仪:此指南宋官员的仪仗。《后汉书·光武本纪》载,刘秀为更始帝司隶校尉,率部队入长安,三辅父老吏士见了,流着泪说:“不图今日复见汉官威仪!”
荐:再次。

赏析

  诗用乐府体,用第一人称写,选取了陷身金虏的一位妇女的经历及行事,表现广大金统治区宋遗民不屈服金人统治,渴望能得到解放、脱离苦海的心情。

  诗前四句写这位女子失陷敌国的经过,追述她原本是京师良家女子,靖康初金人攻陷汴京,把她掳到北地的辛酸遭遇。四句写得平平,但其中强烈压抑住的悲痛,仍可体会出来。

  接下四句写女子见到南方来的使节的反应,说她听到宋使经过,由于自己穿戴着金人装束,心中深以为耻,不敢挤过去看,可对故国的眷恋,对故国来人的亲切感,又驱使她不能不去看,所以她远离人群,爬上最高处,去瞻望使者的队伍。这四句刻画心态妙到毫末,“立向最高处”极其形象地反映了她羞惭、悲愤的复杂矛盾的心理。

  “图见汉官仪”一句,涵意也十分丰富:一是要见见故国的使节仪仗,抒发自己对宋朝的热爱,寄托思归情绪;一是暗用刘秀典,希望能早日获得解放,重见大宋军队收复国土。末两句是使者过后,诗说那女子仍然计算着日子,盼着使者回程从这里过,得以再次一洒伤心泪。这两句把前四句的心情更加推进了一步,写得意味很浓,感人肺腑。

  清代赵翼题元好问《遗山集》有“国家不幸诗家幸”句,说国家沦陷,蒙受不幸,即因此而造就了一大批诗人,用自己的真情实感,写出了忧国忧民的杰出篇章,取得了很大的成就。曹勋就是如此。他本来是个平庸的诗人,因为见到家国沦陷,人民受难,心中愤愤难安,所以能把亲身经历提炼出这样一首好诗来。全诗写的充满着抑郁,凄凉感人,可以与后来的范成大出使金国所写的《州桥》等诗媲美,也是以这类内容为主题的爱国诗篇中较早的一首。

创作背景

  绍兴十二年(公元1142年)岁末,曹勋奉命出使金国,见宋朝遗民听到南宋使臣经过,都聚在一起观看,呜咽流泪,他心中十分感慨伤心,作了《入塞》诗。
曹勋
  曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
  猜你喜欢
血染斑斑成锦纹,昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣,何忍将身卧泪痕。
众乐杂军鞞,高楼邀上客。思逐花光乱,赏馀山景夕。
为郡访凋瘵,守程难损益。聊假一杯欢,暂忘终日迫。
晚步随江远,来帆过眼频。试寻新住客,少见故乡人。
回首怜归翼,长吟任此身。应同南浦雁,更见岭头春。
九十携锄伛偻翁,小园幽事尽能通。劚烟栽药为身计,
负水浇花是世功。婚嫁定期杉叶紫,盖藏应待桂枝红。
不知家道能多少,只在句芒一夜风。
体粟须烦鼎力苏。流涎正值麹盈车。坐来兽炭拨还无。
一阕可能酬一绝,双银端不换双珠。松毛粉白老翁须。

甚深真谛不容声,溢水炉峰照坐明。悟般若人居般若,钟鱼都是妙香城。

已讶雪中在,况逢灯下看。酒阑相把赠,疑是翠琅玕。

林花落尽意萧然,旧喜图书病亦捐。
宛转闲愁如蔓草,蹉跎春事到啼鹃。
萦空淑气游丝困,停午清阴碧树圆。
怪底叩门都不应,北窗无事正高眠。
苑内银河垂袅袅,城边暗月上微微。
不辞怀抱今宵尽,无奈宾朋此地稀。
万里飘零同卧病,三年邂逅一沾衣。
燕山楚水遥相望,目断天涯鸿雁飞。

地藏堂中坐,天鹅岭下行。

孤烟一曲紫云村,好客寻常远到门。水落已知鱼可笱,夜深不畏虎夔藩。

邻人送酒酌花下,稚子读书当树根。白鹤千年时过上,屯中还有令威孙。

步出城南门,旷然远尘俗。
江流奔白龙,山色凝苍玉。
丈人别业元近家,时鼓瑶琴对碧霞。
曲终拂衣无一事,闲看仙人扫落花。
楚天落日暮云浮,痛饮狂歌不觉愁。
醉眼山光似乡曲,怎知身在汉江头。

南郭先生物外人,锵金佳制喜重闻。写成图轴閒来展,要似徽之爱此君。

飞饷江淮脱此身,聊寻九锁浣兵氛。笑呼天柱峰前月,共踏栖真洞里云。

阴谷神泉霜后王,阳坡灵草雨馀薰。十年洗髓除凡骨,傥契仙翁迈与文。

清晨杖轻策,入谷二十里。倾崖骤合沓,梯栈空中倚。

无翼如何度,艰难方此始。万状石硙硙,纷垂繘纚纚。

攀繘踏危石,足顿不能起。岩屋照颓阳,层岑倒松梓。

养力憩烟霭,乃知崎岖美。东南得高壁,路隘不任趾。

乱峡无全天,坤轴忽崩圮。猿狖怯方啼,吾生怅何恃。

太息展远眺,前途尚㟪?。

隔巷孙兄德有邻,炊藜饷我倍情亲。夜长月落尖风紧,多少穷櫩忍饿人。

白头白项白丝攒,翅似铺银肉似霜。
乌牙黑脸肚如粉,此物正是促织王。
先皇曾此驻龙旂,一夜空山拥六师。
春鸟尚思巡幸处,野花不似乐游时。
遥闻寺外江声落,倒见天边塔影垂。
若问南朝昔年事,废原荒井有残碑。
朝日斜照户,垂杨低拂床。
新篁未解箨,幽兰已谢芳。
桑蛾齐绕树,海燕竞窥梁。
玉箸流残粉,金炉冷夕香。
罗衾空有梦,无信往辽阳。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包