入塞

仆持节朔庭,自燕山向北,部落以三分为率,南人居其二。闻南使过,骈肩引颈,气哽不得语,但泣数行下,或以慨叹,仆每为挥涕惮见也。因作《入塞》纪其事,用示有志节,悯国难者云。

妾在靖康初,胡尘蒙京师。
城陷撞军入,掠去随胡儿。
忽闻南使过,羞顶羖羊皮。
立向最高处,图见汉官仪。
数日望回骑,荐致临风悲。

译文与注释

译文
我的一生是多么地不幸:靖康初,金虏包围了京城。
城被攻破后,金兵蜂拥而入,把我掳到了这北国。
今天忽然听说宋朝的使节要从这里经过,看看这身胡人打扮,心中羞惭难遏。
我立在最高的山坡,尽力想看清楚宋使的仪仗面目。
宋使过去了,我又悄悄地计算着他回程的时间,想再次看到他,在西风中满怀伤心,涕下滂沱。
注释
朔庭:犹北庭。指北方异族政权。
骈肩:肩挨着肩。引颈:伸长颈项。
挥涕:挥洒涕泪。惮:怕,畏惧
悯:哀怜。
靖康:宋钦宗年号(1126-1127年)。
胡尘:指金国军队。
羖(gǔ)羊皮:此指羊皮帽。羖,黑色公羊。据洪皓《松漠纪闻》,金国“妇人以羔皮帽为饰”。
汉官仪:此指南宋官员的仪仗。《后汉书·光武本纪》载,刘秀为更始帝司隶校尉,率部队入长安,三辅父老吏士见了,流着泪说:“不图今日复见汉官威仪!”
荐:再次。

赏析

  诗用乐府体,用第一人称写,选取了陷身金虏的一位妇女的经历及行事,表现广大金统治区宋遗民不屈服金人统治,渴望能得到解放、脱离苦海的心情。

  诗前四句写这位女子失陷敌国的经过,追述她原本是京师良家女子,靖康初金人攻陷汴京,把她掳到北地的辛酸遭遇。四句写得平平,但其中强烈压抑住的悲痛,仍可体会出来。

  接下四句写女子见到南方来的使节的反应,说她听到宋使经过,由于自己穿戴着金人装束,心中深以为耻,不敢挤过去看,可对故国的眷恋,对故国来人的亲切感,又驱使她不能不去看,所以她远离人群,爬上最高处,去瞻望使者的队伍。这四句刻画心态妙到毫末,“立向最高处”极其形象地反映了她羞惭、悲愤的复杂矛盾的心理。

  “图见汉官仪”一句,涵意也十分丰富:一是要见见故国的使节仪仗,抒发自己对宋朝的热爱,寄托思归情绪;一是暗用刘秀典,希望能早日获得解放,重见大宋军队收复国土。末两句是使者过后,诗说那女子仍然计算着日子,盼着使者回程从这里过,得以再次一洒伤心泪。这两句把前四句的心情更加推进了一步,写得意味很浓,感人肺腑。

  清代赵翼题元好问《遗山集》有“国家不幸诗家幸”句,说国家沦陷,蒙受不幸,即因此而造就了一大批诗人,用自己的真情实感,写出了忧国忧民的杰出篇章,取得了很大的成就。曹勋就是如此。他本来是个平庸的诗人,因为见到家国沦陷,人民受难,心中愤愤难安,所以能把亲身经历提炼出这样一首好诗来。全诗写的充满着抑郁,凄凉感人,可以与后来的范成大出使金国所写的《州桥》等诗媲美,也是以这类内容为主题的爱国诗篇中较早的一首。

创作背景

  绍兴十二年(公元1142年)岁末,曹勋奉命出使金国,见宋朝遗民听到南宋使臣经过,都聚在一起观看,呜咽流泪,他心中十分感慨伤心,作了《入塞》诗。
曹勋
  曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
  猜你喜欢

朝逢富家葬,前后皆辉光。共指亲戚大,缌麻百夫行。

送者各有死,不须羡其强。君看束练去,亦得归山冈。

日落寒郊烟物清,古槐阴黑少人行。
关门西去华山色,秦地东来河水声。
大鸡如人立,小鸡三寸长。
造物均付予,危冠两昂藏。
出栏风易倒,依草枯不僵。
後庭花草盛,怜汝计兴亡。
雾阁云窗别有天。丰肌秀骨净娟娟。独立含情羞不语,总妖妍。
持酒听歌心已醉,可怜白发更苍颜。红烛纱笼休点著,月中还。

血溅甘凉十二州,上皇西顾不胜忧。肯将飞骑追骄虏,争似中原鸟雀愁。

吾爱汉阴老,清风千古垂。濯缨沧海阔,狎鸟岁阴迟。

坐即南山影,行歌招隐词。昔贤惭识寡,幽愤自形诗。

自将纲铁铸吴钩,一道风霜冻不流。日暮满天风雨恶,不知何处是廉州。

旱莲生竭镬。
嫩菊养秋邻。
满池留浴鸟。
分桥上戏人。
秋深篱下拆霜英,圆质风吹扬不停。
天巧固非烦扁斩,日新又岂待汤铭。
竹密通幽迳,桥横逐涧斜。
阴崖耸圭壁,古蔓引龙蛇。
寺僻虚僧磬,亭荒足免罝。
紫微今不见,著意采黄花。

欹枕梦频惊,残釭暗复明。愁多天地窄,情重死生轻。

浮世原知幻,诸魔未易平。秋虫尔何苦,断续和悲鸣。

庭梧摇曳栖难稳,高吟乍闻林杪。咽露身轻,受风翅薄,唱出凄声多少。

新愁未了。想叶底轻翻,暗惊秋早。一碧无情,哀音断续正清晓。

琐窗人梦唤醒,吟魂飞不定,添我幽抱。秦树斜阳,齐宫旧事,几许伊凉谁道。

空成赋稿。只嘒嘒传来,危枝苦调。镜里相看,鬓丝愁更老。

悲思亦何苦,繁声咽未休。
家庭残日曙,衰草故园秋。
物化终归尽,年华迅若流。
要当期子夜,相与和商讴。
故人舒其愤,昨示驽骥篇。驽以易售陈,骥以难知言。
委曲感既深,咨嗟词亦殷。伊情有远澜,余志逊其源。
室在周孔堂,道通尧舜门。调雅声寡同,途遐势难翻。
顾兹万恨来,假彼二物云。贱贵而贵贱,世人良共然。
巴蕉一叶妖,茙葵一花妍。毕无才实资,手植阶墀前。
楩楠十围瑰,松柏百尺坚。罔念梁栋功,野长丘墟边。
伤哉昌黎韩,焉得不迍邅。上帝本厚生,大君方建元。
宝将庇群甿,庶此规崇轩。班尔图永安,抡择期精专。
君看广厦中,岂有树庭萱。
武安南伐勒秦兵,疏凿功将夏禹并。
谁谓长渠千载后,水流犹入故宜城。
多处添些已是讹,少处减些还是诳。
几多著眼看机轮,谁知不在机轮上。
宝峰高士罕曾至,岩前雪压枯松倒。
岭前岭后野猿啼,一条古路清风扫。

金华有客负材丰,搜抉神奇夺化工。爱酒何殊陶栗里,隐居真似陆龟蒙。

欲知晴日莺花处,尽入新诗品藻中。江汉夕烽然未息,莫将心事较穷通。

执鞭从委吏,徇禄岂辞卑。行道固如此,代耕良在兹。

岭郡蛮烟合,都亭别思滋。驰驱看轫发,珍重慰吾私。

麻姑峰前山月明,麻姑山上綵云生。群仙宴罢灵箫歇,惟见黄麟天上行。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包