入塞

仆持节朔庭,自燕山向北,部落以三分为率,南人居其二。闻南使过,骈肩引颈,气哽不得语,但泣数行下,或以慨叹,仆每为挥涕惮见也。因作《入塞》纪其事,用示有志节,悯国难者云。

妾在靖康初,胡尘蒙京师。
城陷撞军入,掠去随胡儿。
忽闻南使过,羞顶羖羊皮。
立向最高处,图见汉官仪。
数日望回骑,荐致临风悲。

译文与注释

译文
我的一生是多么地不幸:靖康初,金虏包围了京城。
城被攻破后,金兵蜂拥而入,把我掳到了这北国。
今天忽然听说宋朝的使节要从这里经过,看看这身胡人打扮,心中羞惭难遏。
我立在最高的山坡,尽力想看清楚宋使的仪仗面目。
宋使过去了,我又悄悄地计算着他回程的时间,想再次看到他,在西风中满怀伤心,涕下滂沱。
注释
朔庭:犹北庭。指北方异族政权。
骈肩:肩挨着肩。引颈:伸长颈项。
挥涕:挥洒涕泪。惮:怕,畏惧
悯:哀怜。
靖康:宋钦宗年号(1126-1127年)。
胡尘:指金国军队。
羖(gǔ)羊皮:此指羊皮帽。羖,黑色公羊。据洪皓《松漠纪闻》,金国“妇人以羔皮帽为饰”。
汉官仪:此指南宋官员的仪仗。《后汉书·光武本纪》载,刘秀为更始帝司隶校尉,率部队入长安,三辅父老吏士见了,流着泪说:“不图今日复见汉官威仪!”
荐:再次。

赏析

  诗用乐府体,用第一人称写,选取了陷身金虏的一位妇女的经历及行事,表现广大金统治区宋遗民不屈服金人统治,渴望能得到解放、脱离苦海的心情。

  诗前四句写这位女子失陷敌国的经过,追述她原本是京师良家女子,靖康初金人攻陷汴京,把她掳到北地的辛酸遭遇。四句写得平平,但其中强烈压抑住的悲痛,仍可体会出来。

  接下四句写女子见到南方来的使节的反应,说她听到宋使经过,由于自己穿戴着金人装束,心中深以为耻,不敢挤过去看,可对故国的眷恋,对故国来人的亲切感,又驱使她不能不去看,所以她远离人群,爬上最高处,去瞻望使者的队伍。这四句刻画心态妙到毫末,“立向最高处”极其形象地反映了她羞惭、悲愤的复杂矛盾的心理。

  “图见汉官仪”一句,涵意也十分丰富:一是要见见故国的使节仪仗,抒发自己对宋朝的热爱,寄托思归情绪;一是暗用刘秀典,希望能早日获得解放,重见大宋军队收复国土。末两句是使者过后,诗说那女子仍然计算着日子,盼着使者回程从这里过,得以再次一洒伤心泪。这两句把前四句的心情更加推进了一步,写得意味很浓,感人肺腑。

  清代赵翼题元好问《遗山集》有“国家不幸诗家幸”句,说国家沦陷,蒙受不幸,即因此而造就了一大批诗人,用自己的真情实感,写出了忧国忧民的杰出篇章,取得了很大的成就。曹勋就是如此。他本来是个平庸的诗人,因为见到家国沦陷,人民受难,心中愤愤难安,所以能把亲身经历提炼出这样一首好诗来。全诗写的充满着抑郁,凄凉感人,可以与后来的范成大出使金国所写的《州桥》等诗媲美,也是以这类内容为主题的爱国诗篇中较早的一首。

创作背景

  绍兴十二年(公元1142年)岁末,曹勋奉命出使金国,见宋朝遗民听到南宋使臣经过,都聚在一起观看,呜咽流泪,他心中十分感慨伤心,作了《入塞》诗。
曹勋
  曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
  猜你喜欢
屋东恶水沟,有鸱堕鸣悲。青泥掩两翅,拍拍不得离。
君童叫相召,瓦砾争先之。计校生平事,杀却理亦宜。
夺攘不愧耻,饱满盘天嬉。晴日占光景,高风恣追随。
遂凌鸾凤群,肯顾鸿鹄卑。今者命运穷,遭逢巧丸儿。
中汝要害处,汝能不得施。于吾乃何有,不忍乘其危。
丐汝将死命,浴以清水池。朝餐辍鱼肉,暝宿防狐狸。
自知无以致,蒙德久犹疑。饱入深竹丛,饥来傍阶基。
亮无责报心,固以听所为。昨日有气力,飞跳弄藩篱。
今晨忽径去,曾不报我知。侥幸非汝福,天衢汝休窥。
京城事弹射,竖子不易欺。勿讳泥坑辱,泥坑乃良规。
诗名往日动长安,首首人家卷里看。西学已行秦博士,
南宫新拜汉郎官。得钱只了还书铺,借宅常时事药栏。
今去岐州生计薄,移居偏近陇头寒。
月下百年缘,天上双星样。九秩齐开自是稀,清健那堪两。
红叶景翻新,黄菊香宜晚。稀拥眉开祝寿声,满劝鸳鸯盏。
落日暝云合,客子意如何。定知今日,封六巽二弄干戈。四望际天空阔,一叶凌涛掀舞,壮志未消磨。为向吴儿道,听我扣舷歌。
我常欲,利剑戟,斩蛟鼍。胡尘未扫,指挥壮士挽天河。谁料半生忧患,成就如今老态,白发逐年多。对此貌无恐,心亦畏风波。
庞眉苍面已衰翁,犹踏天衢尘土中。
收得閒名好归去,鲜鱼白酒醉秋风。

山阴又见暮春初,禁火园林社雨馀。世事不妨随日改,年光未遽与人疏。

豉香下箸尝莼菜,盐白开奁得䱥鱼。草草一杯终可喜,数间茅屋亦吾庐。

秋风吹浮云,寒雨洒清晓。
鲜鲜墙下菊,颜色一何好。
好色岂能常,得时仍不早。
文章损精神,何用觑天巧。
四时悲代谢,万物世凋槁。
岂知寒监中,两鬓甚秋草。
东城彼诗翁,学问同少小。
风尘世事多,日月良会少。
我有一◇酒,念君思共倒。
上浮黄金蕊,送以清歌袅。
为君发朱颜,可以却君老。

愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。
三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。
苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。
待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎。

閒居植兰芷,绕屋似沅江。香露浮侵席,光风动满窗。

调琴元少并,摛赋更无双。来此皆心醉,何须倒玉缸。

消粉蠡,减香筒。屈膝铜铺,为君提携团扇风。泣香残露井边桐。

一秋辞辇意,袖罗红。

张翰东归尚黑头,石湖重理旧渔钩。不知人对燕山月,笛里梅花独夜愁。

伐翳旋开清旷,楼居便觉超然。
注目青山有尽,游心碧落无边。

匡庐山北东林寺,前年八月游曾至。只今马出莲峰道,西望东林但缥缈。

风吹槲栎猿昼啼,却忆石门临虎溪。旧听石濑尚在耳,雷烧碑树今应死。

去年移竹比儿长,今岁抽梢已过墙。不待伶伦裁律管,自有天声谐凤凰。

先朝台殿影重重,香霭霏微散碧空。
金液妙存云笈里,玉晨形在宝珠中。
桧生左纽天机契,龙豢前池海脉通。
绿发仙翁披鹿褐,一龛神气与生同。

踏遍烟霞到上方,忽惊身在白云乡。湖山东望连天远,风雨西来满寺凉。

病不胜衣怜瘦沈,诗能入妙爱蒙庄。十年江海悲离别,此地谁曾共一觞。

黄云衔雪天模糊,有客飘然出上都。
青丝络马银兜鍪,红锦{革长}弓金仆姑。
剑光压匝照路隅,帕首百骑前诃呼。
不知客本山泽臞,今胡为者意气粗。
自言有将新孙吴,我欲与之同减明。
呜呼亡胡岂难且,病兵怯将自逃逋。
胡不观昔我艺祖造中区,以兵为国垂洪模。
河北河东义勇徒,二十四万鼓应枹。
中兴益振尺五符,世忠淮左聚熊貙,
刘锜淮西貔虎俱。上流岳飞弯天弧,
金陵张浚羆捕狐。单于台下虽宽诛,
采石山前已断颅。迩来残虏尚窥窬,
门内群寇更睢盱。胡乃朘剥及其肤,
岂止牛羊不求刍。我欲别幕飞于菟,
十万一屯淮之区。技闲器利整平居,
帜明鼓震蒐彼庐。精神所折虏如无,
而况山东群盗乎。五符傥缺听其虚,
十年且尽一赋租。斩然圻画勿牵渠,
他时混一更新图。伟哉玉帐得通儒,
君复碧油吐良谟,凌烟岂一貂蝉与。
水北宫城夜柝严,宫西新月影纤纤。受环花幌小开镜,
移烛瑶房皆卷帘。学织机边娥影静,拜新衣上露华沾。
合裁班扇思行幸,愿托凉风箧笥嫌。
朝来携杖到前溪,风暖花香满袖携。
郭索近晴穿草出,钩辀长日隔林啼。
松阴野庙将春社,茅屋人家正午鸡。
眼底韶光尽诗景,酒庐僧舍漫留题。

淑气回春雪渐融,星河天上一宵通。芙蕖万点天秋月,鼓角三更度晓风。

烛影晕迷光绰约,帘环声彻佩玲珑。不妨鸟篆留仙迹,凤辇殷勤出紫宫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包