入塞

仆持节朔庭,自燕山向北,部落以三分为率,南人居其二。闻南使过,骈肩引颈,气哽不得语,但泣数行下,或以慨叹,仆每为挥涕惮见也。因作《入塞》纪其事,用示有志节,悯国难者云。

妾在靖康初,胡尘蒙京师。
城陷撞军入,掠去随胡儿。
忽闻南使过,羞顶羖羊皮。
立向最高处,图见汉官仪。
数日望回骑,荐致临风悲。

译文与注释

译文
我的一生是多么地不幸:靖康初,金虏包围了京城。
城被攻破后,金兵蜂拥而入,把我掳到了这北国。
今天忽然听说宋朝的使节要从这里经过,看看这身胡人打扮,心中羞惭难遏。
我立在最高的山坡,尽力想看清楚宋使的仪仗面目。
宋使过去了,我又悄悄地计算着他回程的时间,想再次看到他,在西风中满怀伤心,涕下滂沱。
注释
朔庭:犹北庭。指北方异族政权。
骈肩:肩挨着肩。引颈:伸长颈项。
挥涕:挥洒涕泪。惮:怕,畏惧
悯:哀怜。
靖康:宋钦宗年号(1126-1127年)。
胡尘:指金国军队。
羖(gǔ)羊皮:此指羊皮帽。羖,黑色公羊。据洪皓《松漠纪闻》,金国“妇人以羔皮帽为饰”。
汉官仪:此指南宋官员的仪仗。《后汉书·光武本纪》载,刘秀为更始帝司隶校尉,率部队入长安,三辅父老吏士见了,流着泪说:“不图今日复见汉官威仪!”
荐:再次。

赏析

  诗用乐府体,用第一人称写,选取了陷身金虏的一位妇女的经历及行事,表现广大金统治区宋遗民不屈服金人统治,渴望能得到解放、脱离苦海的心情。

  诗前四句写这位女子失陷敌国的经过,追述她原本是京师良家女子,靖康初金人攻陷汴京,把她掳到北地的辛酸遭遇。四句写得平平,但其中强烈压抑住的悲痛,仍可体会出来。

  接下四句写女子见到南方来的使节的反应,说她听到宋使经过,由于自己穿戴着金人装束,心中深以为耻,不敢挤过去看,可对故国的眷恋,对故国来人的亲切感,又驱使她不能不去看,所以她远离人群,爬上最高处,去瞻望使者的队伍。这四句刻画心态妙到毫末,“立向最高处”极其形象地反映了她羞惭、悲愤的复杂矛盾的心理。

  “图见汉官仪”一句,涵意也十分丰富:一是要见见故国的使节仪仗,抒发自己对宋朝的热爱,寄托思归情绪;一是暗用刘秀典,希望能早日获得解放,重见大宋军队收复国土。末两句是使者过后,诗说那女子仍然计算着日子,盼着使者回程从这里过,得以再次一洒伤心泪。这两句把前四句的心情更加推进了一步,写得意味很浓,感人肺腑。

  清代赵翼题元好问《遗山集》有“国家不幸诗家幸”句,说国家沦陷,蒙受不幸,即因此而造就了一大批诗人,用自己的真情实感,写出了忧国忧民的杰出篇章,取得了很大的成就。曹勋就是如此。他本来是个平庸的诗人,因为见到家国沦陷,人民受难,心中愤愤难安,所以能把亲身经历提炼出这样一首好诗来。全诗写的充满着抑郁,凄凉感人,可以与后来的范成大出使金国所写的《州桥》等诗媲美,也是以这类内容为主题的爱国诗篇中较早的一首。

创作背景

  绍兴十二年(公元1142年)岁末,曹勋奉命出使金国,见宋朝遗民听到南宋使臣经过,都聚在一起观看,呜咽流泪,他心中十分感慨伤心,作了《入塞》诗。
曹勋
  曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
  猜你喜欢
上国山河列,贤王邸第开。故人分职去,潘令宠行来。
冠盖趋梁苑,江湘失楚材。豫愁轩骑动,宾客散池台。
丹青明灭,霜着谁家树。满眼风光向谁许。送寒鸦万点,流水孤村,归来晚,月影三人夜舞。金英秋已老,蜡缀寒葩,空里时闻暗香度。任一枝瓶小,数点钗寒,佳人笑,饮尽床头玉露。看纱窗、红日上三竿,把蝶影捎空,在花深处。

画马如画龙,纵横变化当无穷。吾观月山子,落笔窥神工。

曾向天闲貌十马,十马意态无一同。此马传来几百年,古绢犹开沙漠风。

树里河流新过雨,簇簇草芽寒刺水。圉人双牵临水边,草色离离乱云绮。

令人疑到渥洼傍,波底风雷斗龙子。细看不是白鼻騧,恐是当朝狮子花。

紫燕纤离各惆怅,其馀驽劣何足誇。忆昔爱马不惜千金货,君王勤政楼头坐。

胡奴黄衫双绣靴,厩中骑出楼前过。红帕初笼汗血香,玉鞭轻拂桃花破。

吁嗟玩物竟何益,遗迹徒使丹青播。只今烽炮西北来,沙场未闻千里才。

千里才,固有时,回头为问御者谁。君看赤骥与骐驎,挽车太行岭。

心期田子方,踟蹰驾辕顷。霜凋苜蓿汉郊冷,骨折秋风自嘶影。

君不见古人养马如养士,一饱能酬千里志。今人养马如养豚,厩下常堆蒺藜刺。

古之良马何代无,可笑今人空按图。

骑驴踏遍台城路。秋风更兼秋雨。朱雀航边,莫愁湖畔,有底关情如许。

英雄割据。叹铁锁销沉,龙骧飞渡。弹指声中,匆匆暗送六朝去。

金床玉几尽变,变凉蛩满院,动人愁处。梦里三生,奈何频唤,禅榻鬓丝千缕。

精灵虎距。和冷雁哀猿,江山重数。呜咽寒潮,芦花飘正苦。

儿孙力作莫辞勤,仁政如天四海春。
尽说干汤功已就,泽流莘野并耕人。
黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。
客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。
黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。
闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。

江风吹雨夜云空,众星争泊天西东。狂龙歌舞晚潮外,芳草历乱新晴中。

宦情颇似歌漏令,生涯欲问浮丘翁。群盗尚馀柴桑舍,故人空忆蓬莱宫。

萧然长衲绿衫翁,听雨勾风事事中。大叶尽胜摩诘雪,高花?定美人红。

即陪霜露秋墙委,亦伴椒脂粉壁空。一样连宵明月影,今朝先缺两三丛。

满院碧桃花,半为东风瘦。恼煞梁间燕子飞,有个人来否。

簪柳过清明,斜插凭纤手。飞锁楼头翠锁眉,薄恨浓于酒。

神仙缥缈太虚私。世俗无由得见之。幸遇门庭开教化,临逢斋醮莫推辞。

担家造孽常终日,作福治心只暂时。更到时来心不谨,终身何以报恩慈。

官路日长蝴蝶飞,豫章花落点征衣。
江南江北牡丹过,肠断春归客未归。

大武垄头一良掾,澎湖岛上见诗人。欲将饥溺同怀抱,漫说文章谒后尘。

宝剑高吟风雨夜,瑶琴合奏海天春。鲲身鹿耳今归去,定有盈囊好句新。

空城落月噪饥鸦,殷地秋风动鼓笳。洗甲天河无壮士,驰车原隰有皇华。

人生扰扰投林鸟,岁事匆匆赴壑蛇。只许龙门看泉者,笑挥谈麈落空花。

舟行如虚空,上下天光里。中宵撤前幔,繁星在清泚。

天河横未落,北斗当面指。凉风波上来,吹皱青天绮。

芦洲集夜禽,聒聒鸣不已。恶声虽扰眠,清景则可喜。

却思车马尘,此时动城市。

起行海东洲,重险忽已渡。由来产神奇,政为孤绝故。

幽芳岝?搜,修蛰高嶅赴。荒烟凄暗潮,旭日照晴树。

似闻蓬莱山,去此特跬步。蟠根迄中立,发乳森外护。

紫氛蒸作霞,玄浪激为雾。古穴通若舆,灵文读不句。

赤玉舄者谁,黄金阙何处。常疑方士说,未省仙子遇。

芝草空汉廷,鲸鱼压秦路。彼犹莫能得,今我独何据。

冯夷开水宫,禦寇控风驭。从渠指虚无,此计恐迟暮。

罗帏梦觉孤衾冷。绿云斜拥珊瑚枕。强起翠鬟偏。梅花点额前。

堆鸦香泽溜。双燕钗头斗。影破海棠枝。蜂窥蝶又知。

斜日半庭阴。销尽春痕。昙花小劫付金轮。底事些儿蛛网在,犹恋香尘。

又见药阑新。莫也销魂。浮生难据总如云。知否来年春再到,可似而今。

登高四望山烟碧,独立一年池柳黄。古人为客竟白首,今我寄书非故乡。

曹公鼓吏能作赋,孙权钓台堪举觞。生平壮心苦未已,记室寂寞西风凉。

此老今年八十三,江滨独擅汉衣冠。文章衔袖独蛇字,须发如霜虎豹颜。

耆旧于今足尘土,典型留此重家山。醴牢略具高年礼,万一神丹乞九还。

空城雀,何不飞去啄食玉山之禾穗,却同空城拾蝼蚁。

蝼蚁虽微,亦自爱其生。可惜城中人,阖室屠官兵。

官兵杀人不杀贼,擂鼓椎牛纵劫勒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包