鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之

黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。

译文

注释

　　此词是黄山谷与甘居山野、不求功名的“眉山隐客”史应之互相酬唱之作，全词通过一个“淫坊酒肆狂居士”的形象，展现了山谷从坎坷的仕途得来的人生体验，抒发了自己胸中的苦闷和激愤。词中所塑造的狂士形象，是作者自己及其朋友史念之的形象，同时也是那一时代中不谐于俗而怀不平傲世之心的文人的形象。

　　上片是劝酒之辞，劝别人，也劝自己到酒中去求安慰，到醉中去求欢乐。首句“黄菊枝头生晓寒”是纪实，点明为重阳后一日所作。因史应之有和词，故自己再和一首，当亦是此数日间事。赏菊饮酒二事久已有不解之缘，借“黄菊”自然过渡到“酒杯”，引出下一句“人生莫放酒杯干”。意即酒中自有欢乐，自有天地，应让杯中常有酒，应该长入酒中天。“风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠”，着意写出酒后的浪漫举动和醉中狂态，表明酒中自有另一番境界。横起笛子对着风雨吹，头上插花倒戴帽，都是不入时的狂放行为，只有酒后醉中才能这样放肆。

　　下片则是对世俗的侮慢与挑战。“身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。”仍是一种反常心理，其含意于世事纷扰，是非颠倒，世风益衰，无可挽回，只愿身体长健，眼前快乐，别的一无所求。这是从反面立言。“黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看”，则是正面立言。菊花傲霜而开，常用以比喻人老而弥坚，故有黄花晚节之称。这里说的白发人牵换着黄花，明显地表示自己要有御霜之志，决不同流合污，而且特意要表现给世俗之人看。这自然是对世俗的侮慢，不可能为时人所理解和容忍。

　　此词以简洁的笔墨，勾勒出一个类似狂人的形象，抒写了山谷久抑胸中的愤懑，表现出对黑暗、污浊的社会现实无言的反抗。词中所塑造的主人公形象，以自乐自娱、放浪形骸、侮世慢俗的方式来发泄心中郁结的愤懑与不平，对现实中的政治迫害进行调侃和抗争，体现了词人挣脱世俗约束的高旷理想。主人公旷达的外表后，隐藏着无尽的辛酸与伤痛。

　　本词大约作于元符二年（1099）重阳节之后数日，当时黄庭坚在戎州（今四川宜宾）贬所，此时处于贬谪中整整四年，心情抑郁。本词同调同韵共有三首，此为第二首。第一首有副题曰：“明日独酌自嘲呈史应之。”之后史应之做了和作，这首词是黄庭坚在宴席间对史应之和作的再和。

流水高山尔调，冷灰槁木吾心。
不必神交蒙叟，柴桑老子知音。

就中一种芙蓉别，只恐鹅黄学道妆。

长条依旧。不似章台柳。见客入来和笑走。腻脸羞红欲透。
桃花流水茫茫。归来愁杀刘郎。尽做风情减尽，也应未怕颠狂。

常恨春日少，况遭风雨多。
桃李冷不觉，□□如浊河。
广陌断游骑，寂不闻行歌。
方其正雨时，乐事空蹉跎。
晴来又累朝，日暖风祥和。
红入桃李枝，绿转池塘波。
何曾到花下，把酒呼青蛾。
屈指九十期，今已一半过。
系日乏长绳，欲却无神戈。
花落解笑人，谓我前言何。

绝塞春犹媚。看芳郊，清漪漾碧，新芜铺翠。一骑穿尘鞭影瘦，夹道绿杨烟腻。

听陌上，黄鹂声碎。杏雨梨云纷满树，更频婆，新染朝霞醉。

联袂去，漫游戏。

谪居权作探花使。忍轻抛，韶光九十，番风廿四。寒玉未消冰岭雪，毳幕偏闻花气。

算修了，边城春稧。怨绿愁红成底事，任花开花谢皆天意。

休问讯，春归未。

露华散平林，月明在寥廓。时有天风来，泠然桂花落。

赤明肇无始，玉京耸神霄。真人遏死路，五老御灵飙。

玄梵超溟涬，豁落开幽寥。中有浩劫尊，绛节诸天朝。

丹光耀明景，春华凌翠条。欲结无穷游，飞神蹑璇杓。

稽首拜太上，高举同逍遥。

於王气，涂之冈。
五百祀，皇陵藏。
火流乌，星流红，驾生圣人应天祥。
圣人生，六合一统天下昌。
汝阿弥，言语侏离复兜离，妖诵胡膜干毒师。
蜂屯蚁聚乞乞万，摇首枯舌乐不疲。
金银城，铁为键，汤为池，北据河洛南驱淮，老獐野鹘弗能支。
大明帝，厉虎旅，拔龙飞，手把黄钺相招麾。
元运绝，弥何为，筑京观，兖之际，荆之垂。
拨乱反正，圣武赫戏，大明烈烈，开皇之墓。
皇皇帝肇，迹濠之壤。
上天黜元命，命帝靖四方。
神兵三千，投鞭渡江。
基建业，定南京。
大兴问罪师，天戈剪妖狂。
妖狂溃崩，赫烈我武扬。
系颈阙下，大明朝贺开明堂。
元主大去国，闽广并来王。
皇帝神武，越五帝，咸三皇。
皇皇万国宾，日出日入土，普为大明臣。
制礼作乐圣化钧，大一统业万万春。
三蛇长，一蛇擅雄王。
上掩三日生妖芒。
羿乌毙弯弓，无人落欃枪。
血人为浆肉为梁，交结■狫恣跳梁。
帝闵下土命将一日平。
收其帑实夷穴藏，截蛇首，刳蛇肠，祭民社主，反民井灶还丘坑注：■——反“犬”右加“考”山倾峨，水翻鄱，旗拏黄龙鼓考鼍。
坤轴震，水犀列以阵，楼橹层层突而蜃。
皇赫怒，血漂刃。
不用命，斩以徇。
铁钩锁，扼艨犝。
辟强弩，开神弓。
老犀晕火角生风，流星一矢贯尔额与胸。
老犀穷，小犀夜泣鲛人宫。
江为障，湖为池，两虎赫赫奸天威。
天兵东下，跨池与障平如砥。
兵十万，威武宣，红帕锦股偃草前，暇以岁月啸以延。
收残丁，婴孤城，穿城炮机若流星。
小虎粉首，大虎摧爪翳两端睛。
齐云火天，骨肉焦冥，天子好生，一鸡一犬不汝兵。
粮尽矢竭，开关输平。
群臣鱼贯入大明。
大明帝，义之断，仁之成。
东海鲸，鬐插铁牙如雪山，眼如月。
前驱虎头鲨，后挈三足蹩。
尾一掉，天纲崩，地维缺。
吞三闽啗百粤。
飞涎喷沫，弟兄作穴。
岩潭生子孙，天吴弯弓弓靶折，四海波涛尽流血。
东皇太乙，乘鱼从霞。
长纶巨饵，羁縻钩加。
渔彭蠡，猎黄池，鲸亦穿腮京口来。
京口来，游不动，化为鱿，空嗫嚅。
海上将军神骑还，乘胜卷甲斩闽关。
阿难气■■，老鹘语绵蛮。
土豪据土孰与京？将军将命扬风声。
豪一败，走连营，俘以南庙功用铭。
闽山奠，闽水清。
注：■■——左“九”右“虎”益之都，鲁之邦，元不纲，兵强马壮碻磝冈。
梗我王化，山输海贡隔梯航。
狡狐三穴，跳踯贪狼，王师薄城，筑我受降。
骈首就缚父与兄，弦歌之化复我邹鲁乡。
太原李，继忠襄。
京兆李，王咸阳。
辱齿相依势相望，构谗煽虚撼金床。
王纲偏，圯弗■，上弗急君父，同盟不相援。
征兵关中伐太原。
大丞相，偏将军，士马百万蹂燕云。
国已墟，关来从。
尉之陀，窦之融。
注：■——左提“手”右“举”邗启沟，汴通河，河之王铠仗山积，血流波。
前徒接战尽倒戈，二三主将弁峨峨。
输忠竭节心靡他，以彼取此类虞罗。
由汴入滦入红螺。
嗟政不纲可奈何？自底灭亡可奈何？国运倾，六师驻，那吒城。
龟兹主，走滦京。
宣明诏，许厥成。
壶箪筐篚左袒迎，封籍府库奉大廷。
大丞相，舍于野，克大国，匪余武，天子龙骧土貔虎。
问其寡孤，毋恃杀掳，秋毫无犯民按堵。
民按堵，振放旋，鉤丽冒胤未殄灭。
大将军，请戍边，偏将逾葱岭，越祁连，追亡逐北万五千。
抗大旌，悬绝幕，天子喻书通玉帛，胡宗■■未沓译。
陇云寒，陇水干。
天使晨入荆门关。
石扼僰，左控秦。
巴蜀限峨岷。
伪夏昆，强项不来宾。
元戎阐皇威，民何罪？肝脑縻。
一札西去如星驰。
彼元之微，弃身独夫。
剪与我绝，忍及尔孤？告冉庞，束斯榆，檄邛笮，上版图。
缀包薄，受正朔。
玉垒峨嵋我城郭，沱潜三巴我堑壑。
誓蚕丛，铭剑阁。

玉影无尘雁影来。绕庭荒砌乱蛩哀。凉窥珠箔梦初回。压枕离愁飞不去，西风疑负菊花开。起看清秋月满台。

朝发鸣驺去，西台不见君。径花含晓露，檐树织春云。

价倍来时重，名多去后闻。锦袍瀛水渡，曾复眷河汾。

赣州城头鼓角哀，清漳道上羽书来。何处总戎深属望，阳明夫子出群材。

一客长安华发生，十年重过莫州城。堤摇野浦长天静，树夹残霞片日明。

泽国萧条来往路，秋风憭慄古今情。不知击筑燕台客，有底悲歌气未平。

咫尺长门有别离，君心宁记主家时。
黄金作屋成何事，只办相如买赋资。

潮水如从天外来，澄光一片隐楼台。东山兴懒藏游屐，栗里花稀覆酒杯。

熟惯穷愁诗债逼，久安寂寞道心开。洗兵欲挽河犹远，利涉当前藉大才。

朔风动秋草，清跸长安道。长城连不穷，所以隔华戎。
规模惟圣作，荷负晓成功。鸟庭已向内，龙荒更凿空。
玉关尘卷静，金微路已通。汤征随北怨，舜咏起南风。
画野功初立，绥边事云集。朝服践狼居，凯歌旋马邑。
山响传凤吹，霜华藻琼钑。属国拥节归，单于款关入。
日落寒云起，惊沙被原隰。零落叶已寒，河流清且急。
四时徭役尽，千载干戈戢。太平今若斯，汗马竟无施。
惟当事笔研，归去草封禅。

野馆寒轻，春衫乍减，倦闻鹃语。斜阳外、无限离愁乱飞絮。

寻芳尚记西园路，问燕子、春还几许。正津亭潮满，苍烟一碧，峭孤帆去。

回顾。蘋花渡。叹送尽流红，旧情难诉。渔村蟹舍，伴人惟是鸥鹭。

一舸长日依烟水，那更识、飘零小杜。漫伫立，数归心，肠断孤山细雨。

郢客回孤棹，秋亭怅别筵。江涵残雨气，风起夕阳天。

白发寒蝉外，青袍旅雁边。莫言不称意，梦泽有微田。

寂寂蓬门静与依，琼姿照处遍生辉。笑凭栏侧珠钿委，睡起花间翠羽飞。

几度霜威还是好，一番风信未全稀。林逋去后诗零落，惆怅孤山独鹤归。

琴声意似泉声淡，剑气威如霜气雄。
世事关心忧不寐，萧萧白发月明中。

水国秋风夜，殊非远别时。

长安如梦里，何日是归期。