旧题苏武诗

骨肉缘枝叶，结交亦相因。

四海皆兄弟，谁为行路人。

况我连枝树，与子同一身。

昔为鸳与鸯，今为参与辰。

昔者常相近，邈若胡与秦。

惟念当离别，恩情日以新。

鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。

我有一罇酒，欲以赠远人。

愿子留斟酌，叙此平生亲。

译文

　　今人谈古诗，常常会有不同的角度。研究者注意较多的是作品的真伪及本事出处；而一般读者欣赏的则是诗的本身所能带来的审美情趣。例如关于旧题为汉代苏武和李陵的五言诗，就存在这个问题。宋代文豪苏轼因不满《文选》的编选，首先在相传为苏、李的长安送别诗中读出了“江汉”二字，便据以怀疑是后人的伪作。而以博学著称的洪迈，也在《文选》所载李陵《与苏武三首》诗中发现了“盈觞”之“盈”犯了汉惠帝的讳，于是愈坚苏轼之说。后来明清及近代学者顾炎武、钱大昕和梁启超等人也展转相承，于是苏、李诗之伪几成定谳。而今人汪辟疆先生却力排众议，以为《文选》中《苏武诗四首》为别李陵之说起于唐代，“江汉”、“盈觞”也难定二人诗之伪，他主张“与过而疑之，宁过而存之”（《汉魏诗选按语》）。至逯钦立先生辑校《先秦汉魏晋南北朝诗》，即基本采取了“存之”的态度。不过他采取了一种比较审慎的方式，这就是既不认为是苏、李之作，同时也不认为是“六朝拟作”，而是把这些作品均归入东汉卷，并系之于“李陵录别诗二十一首”。以上是历代学者从考证角度来谈苏、李诗的一些概况，与今天从欣赏角度来读这些作品有所不同。不过，至少有二点是不应忽视的，即《文选》和《古文苑》所传苏武、李陵诗是汉代作品（苏轼亦谓这些诗“非曹、刘以下诸人所能办”），但所写内容又与历史上西汉时苏武与李陵之别无关。这是考据为今天鉴赏这些诗作提供的基本点，读者需注意。

　　“骨肉缘枝叶”是《文选》所录《苏武诗四首》中的第一首。这首五言诗抒写兄弟骨肉的离别之情，用笔浑重朴厚，风格淡中见醇，近而犹远。

　　诗一开始，作者就用“骨肉”二字直接说出诗中“我”与“远人”之间的特殊关系，然后再以“枝叶”作比喻，进一步暗示和强调这种关系的亲密。按理次句应顺着这层意思往下写，可是诗人却把笔触转向了与“骨肉”不同的另一种关系，这就是人世间亲朋好友间的交往。“四海皆兄弟，谁为行路人”二句继续由此生发，写天下朋友之交都能亲如兄弟，不忍相别。这里诗人巧妙地借知己挚友托出“兄弟”二字与前“骨肉”二字相应，同时又借朋友相别预为后文骨肉之离作陪衬。“况我连枝树，与子同一身”二句紧接进层递进，不仅回映首句，离而复即，而且退而后进，领起下文，其用笔直中有曲，折转顿挫。前人曾谓“况我连枝树’承上四海兄弟，言此密友亲交，尚为兄弟，况真兄弟乎？”（方东树《昭昧詹言》）诗人用意在写兄弟之亲，而先借密友为喻，从而使兄弟之亲更为突出。“昔为”以下四句想象与兄弟相处时和离别后二种截然相反的情况，前者“常相近”，一如“鸳与鸯”，何其相得；后者别如“参与辰”、“胡与秦”，几多哀愁！在此相处时的亲密无间、形影不离与离别后的相距千里、后会无期，形成了强烈而鲜明的对比。这四句一前一后两两相对，看似重复拙钝，却也反映出诗人处于人生变故中那种不堪回首、无法预期的复杂心态。

　　“惟念当离别，恩情日以新”二句既承上而言，说出了兄弟平时相处弥觉珍贵、离别后尤感痛苦的原因，又为下文对临别饯行、樽酒留人的描写预作交代。汉诗转折、联结高妙，浑然一体而不见针迹线痕，于此可悟。然而这二句的好处还不仅见之于它在全诗结构中所起的作用，更重要的是它以浅显的语言，说出了一种人生中的宝贵体验：这就是当一个人要失去某件东西时，会超乎异常地体会到它的珍贵。人与物的关系是这样，人与人的关系更是这样。诗人正是在离别在即时，充分感受到了这一点。因此他在为将要远行的亲人饯别时，一再要以酒相赠，以酒留饮，以酒叙情。酒是消愁物，诗人当时的心情和行人当时的心情，都在这种赠别和留饮中表露无余。“鹿鸣”二句系化用《诗·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣，食野之萍。我有嘉宾，鼓瑟吹笙”之意，有兴起和借喻设筵饯别之妙；末四句状写赠别留饮情状，言近意远，词浅味浓。人至临别而以杯酒相赠，愿以此挽留片刻而畅叙平生之亲，此景此情不能不令人唏嘘。后代不少传诵千古的名句，如梁代江淹《别赋》中的“可班荆兮赠恨，唯尊酒兮叙悲”、唐代诗人王维《阳关曲》中的“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”等，所写也正是这种景和这种情。

刘郎本是风尘外，画舸新从越上来。闻说露芽如爪活，更多溪楮截肪开。

雪消鼎面露频涌，鹅转池心首屡回。洗涤睡魔临二景，敢辞瓦砾换琼瑰。

省闼丝纶，早传到、和羹消息。无限事、但从纲领，认教端的。

回省平生游宦处，那曾些个由人力。算知心、惟有好湖山，秋澄碧。

从此去，开寿域。缘底事，催行色。傍重阳时候，且排瑶席。

何待殷勤斟菊水，底须托兴青松柏。愿年年、浓蘸绣江波，供词笔。

昔度匡庐去，千崖霜叶稀。今来彭蠡上，万顷雪涛飞。

江山长是旧，物候自应非。白鸥浑不管，来往钓鱼矶。

吾兄骢马后昆贤，今佐鸣琴倍洒然。双杪长松厅事后，三吴流水大江边。

应怜道路长迎送，莫买鲟鳇糜俸钱。他日相过莫相忘，金山顶上酌清泉。

牧子食牛牛性驯，一鞭斜日过平津。如何跃马金鞍客，不及逍遥垄上人。

雪里江梅标致好。千古诗人，总被横斜恼。蜡貌栀言愁杀我。

道伊曾向孤山过。

检点花房貌几朵。错引山峰，酿蜜供残课。三叹楚骚无可考。

梅花已不如芳草。

四海升平一事无，常参已散集诸儒。传宣群玉看名画，先进开元纳谏图。

落木悬疏雨，沧江隐彩虹。偶于西郭眺，忽与故人逢。

把酒芳山外，论文秋水中。请看湖上棹，若个采芙蓉。

二李而还数秀州，乌金十笏豹囊收。对胶莫道坚于石，容易磨人到白头。

竹房芝阁数相从，先出长林四百峰。夹道看花金腰袅，群仙分露玉芙蓉。

尊开夜月飘霜满，帆带春山点翠重。裁就万言书早上，不虚词赋擅雕龙。

生熟群黎计万千，暗中滋蔓苦年年。黄茅白草人间瘴，密箐深林海外天。

五指山迷容窟兔，一林叶落听鸣蝉。道开十字成虚语，安得长鞭策锦鞯。

河横星斗三更后，月过梧桐一丈高。

牙旗风正惜离群，岛屿全收万里云。鲸海长留铜柱烈，凤城新典御林军。

功高阃外频推毂，别后天涯只忆君。何日平原春草绿，骅骝重骋五花文。