减字木兰花·竞渡

红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。
欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。

译文与注释

译文
竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗,从柳阴深处的水洲出击。鼓声像春天的雷电,冲破烟雾,劈开波涛,直奔远处夺标目的地。
围观人群的欢呼声震天动地,有惊退万人争战的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西,夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。
注释
减字木兰花:词牌名,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,即就《木兰花》的前后片第一、三句减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵转两平韵。
 竞渡(dù):划船比赛。每年端午节(农历五月初五)为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念,在民间形成的一种传统风俗。
红旗高举:高高举起红旗。
渚(zhǔ):水中间的小洲。
春雷:形容鼓声像春雷一样响个不停。
远远回:形容龙舟的速度之快。
惊退万人争战气:龙舟竞争之激烈气势,就像打仗一样,把观众都惊呆了。
金碧楼西:领奖处装饰得金碧辉煌。
衔(xián)得:夺得。
锦标:古时的锦标,也就是一面彩缎的奖旗,一般都悬挂在终点岸边的一根竹竿上,从龙舟上就可以摘取到。

赏析

  上阕首句“红旗高举,飞出深深杨柳渚”,以“高举”、“飞出”两个动态的词语,写出龙舟赛开场的景象,开篇就将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。“鼓击春雷,直破烟波远远回”这一句,写各条龙舟上的人擂鼓欢呼,声抵云霄,如同轰响的“春雷”,震人心魄。这些鼓声使划船人士气高涨,他们将小舟划得飞快,使它“直破烟波”,像离弦的箭一般前进。“远远回”是指龙舟到达远处再折回来。上阕两句,犹如一个紧追龙舟的特写镜头,将龙舟从出发到加速,再到折回的过程详细地记录下来,其问数艘船争渡的激烈气氛,以及船上人高涨的气势,无不清晰呈现。

  下阕转而写周围的人群:“欢声震地,惊退万人争战气。”“震”字准确重现了万人雷动的场景,可见此时已有龙舟胜利抵达终点,因此围观的人群爆发出了震天动地的欢呼。“惊退”的主语并非围观者,而是参加比赛的人,他们争相竞渡的豪气,能“惊退”万人,以豪语写豪情,相得益彰。“金碧楼西,衔得锦标第一归。‘衔”字的运用,将龙舟夺胜的姿态写活了。“金碧楼”与前面的“红旗”、“杨柳”、“烟波”一起,在视觉上丰富了整个场面。“第一归”呼应了“竞渡”的主题,对首句的“飞出深深杨柳渚”进行了完美的收结。

  此词采取白描手法,注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛。同时,词还反映了人们热烈紧张的精神状态。龙舟飞驶,鼓击春雷,这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。欢声震地,是写群众的热烈情绪。衔标而归,是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情。如此一来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。

创作背景

  北宋词人黄裳在端午时节看到了划船健儿竞渡夺标热烈的场面,触发了词人的诗兴,于是写下这首词来赞扬了划船健儿们勇往直前的英雄气概。
黄裳

  黄裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)进士第一,累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人,其词语言明艳,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山词》,词作以《减字木兰花》最为著名,流传甚广。

  猜你喜欢
观化匪禁,吞吐大荒;由道反气,处得易狂。
天风浪浪,海风苍苍。真力弥满,万象在旁。
前招三辰,后引凤凰;晓策六鳌,濯足扶桑。
八月寒苇花,秋江浪头白。
北风吹五两,谁是浔阳客。
鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。
行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。
寂寂荒坟一水滨,芦洲绝岛自相亲。青娥已落淮边月,
白骨甘为泉下尘。原上荻花已素发,道傍菰叶碎罗巾。
虽然寂寞千秋魄,犹是韩侯旧主人。
南邻阻杖藜,屐齿绕床泥。漠漠门长掩,迟迟日又西。
不知何兴味,更有好诗题。还忆东林否,行苔傍虎溪。

满闸浮河是断冰,等人放闸要前行。劣能开得两三板,争作摧琼裂玉声。

客怀秋易恶,送客更当秋。薄宦相从久,孤征肯暂留。

酒轻离思重,目短大江流。黄菊聊持赠,寒香晚不羞。

听筑长围几万重,将军匹马独临戎。天山扫雪兵犹战,青海啼乌帐已空。

拜表泪流秋草上,弯弓弦断夕阳中。男儿欲报君恩重,死到沙场是善终。

修竹阴阴古道场,谁怜兵火地荒凉。
晚山俱似佛头绿,秋草不如僧发长。
白酒莫辞俱日辞,黄花仍作去年香。
禅翁留客殷勤甚,相对藤床话夕阳。

申江水涨胭脂腻,春在个侬家。琼枝璧月,朝朝暮暮,占尽繁华。

彩云一散珠帘放,燕青粉栖鸦。梦中锦瑟,怀中锦字,都是虚花。

朝登古台上,迢递望大河。北倚菟氏城,独流扬洪波。

台下荒荆榛,蒙茏带嵯峨。阮公流长啸,悲风起藤萝。

白眼视世人,礼法亦已苛。婚媾曾谢却,沉湎惟微酡。

笑彼当涂子,负乘何其多。貂冠导华簪,佩玉垂纤罗。

丹组绾银黄,列侍二八娥。少年矜得意,蜉蝣将如何。

不见苏门人,鸾声在山阿。俶傥咏我怀,齐轨宁蹉跎。

任放竹林游,徘徊蓬池歌。

小□香来醉梦中。梦回幽赏惜匆匆。只道南枝开未半。谁唤。等闲都逐晚云空。潇洒小溪新雪后。唯有。萧萧霜叶卧残红。几欲问花应有恨。休问。争教不肯嫁春风。

月冷戍台,波荒鱼市,乡关回首何许。采香人不见,废苑空怀古。

湘皋甚时再赋。荡离愁、画桥烟浦。晓角吟霜,晚帘呼酒,难写别情苦。

湖山梦,行归路。忆金狨系马,罗袖当户。玉箫声未断,暗送流年去。

故园心事春镫里,问谁惜、青衫行旅。待埽雪,重来约、高阳旧侣。

臂上萸囊悬已满。杯中菊蕊浮无限。纵使登高宁忍看。昏复旦。心肠似铁还须断。
岁月川流难把玩。平生万事思量遍。但对割愁山似剑。聊自劝。东坡海岛犹三见。

春水远浮天,悠悠一钓船。樵青且沽酒,丝上鲤鱼鲜。

潇洒君家锦照堂,石泉秋水煮茶香。沿池筱簜鞭尤润,当户蒲萄叶半黄。

东馆坏垣尘漠漠,西城残照晚苍苍。春时数听尚书履,几送池边月色凉。

东邻歌呼闹如市,西隣笙箫正鼎沸。
高生择术笙可人,夜阑挑灯说书史。
说出忠臣报国心,四座闻者为堕泪。
闻君年少曾读书,壮大无成乃与优伶俱。
左手执籥右秉翟,念到简兮应嗟吁。
他年了却官中呼,仍作书生挟册归里闾。

镫花落夜阑,寒影动虚壁。谡谡松间风,鸣涛伴幽寂。

正宗法眼,历古昭彰。
大事因缘,此时成现。
迅机掣电处密密绵绵,绵绵密密中迅机制担忧。
更问如之若何,我面何殊佛面。

莺蝶太匆匆。恼杀衰翁。牡丹开尽状元红。俯仰之间增感慨,花事成空。

垂柳绿阴中。粉絮濛濛。多情多病转疏慵。不是东风孤负我,我负东风。

将材漫数大东沟,忠信堪从十室求。末秩竟甘包马革,侯封合让烂羊头。

弹飞金铁多摧臂,炮洞心胸尚怒眸。为问三貂先伏法,泉台相见定含羞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包