减字木兰花·竞渡

译文

注释

　　上阕首句“红旗高举，飞出深深杨柳渚”，以“高举”、“飞出”两个动态的词语，写出龙舟赛开场的景象，开篇就将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。“鼓击春雷，直破烟波远远回”这一句，写各条龙舟上的人擂鼓欢呼，声抵云霄，如同轰响的“春雷”，震人心魄。这些鼓声使划船人士气高涨，他们将小舟划得飞快，使它“直破烟波”，像离弦的箭一般前进。“远远回”是指龙舟到达远处再折回来。上阕两句，犹如一个紧追龙舟的特写镜头，将龙舟从出发到加速，再到折回的过程详细地记录下来，其问数艘船争渡的激烈气氛，以及船上人高涨的气势，无不清晰呈现。

　　下阕转而写周围的人群：“欢声震地，惊退万人争战气。”“震”字准确重现了万人雷动的场景，可见此时已有龙舟胜利抵达终点，因此围观的人群爆发出了震天动地的欢呼。“惊退”的主语并非围观者，而是参加比赛的人，他们争相竞渡的豪气，能“惊退”万人，以豪语写豪情，相得益彰。“金碧楼西，衔得锦标第一归。‘衔”字的运用，将龙舟夺胜的姿态写活了。“金碧楼”与前面的“红旗”、“杨柳”、“烟波”一起，在视觉上丰富了整个场面。“第一归”呼应了“竞渡”的主题，对首句的“飞出深深杨柳渚”进行了完美的收结。

　　此词采取白描手法，注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛。同时，词还反映了人们热烈紧张的精神状态。龙舟飞驶，鼓击春雷，这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。欢声震地，是写群众的热烈情绪。衔标而归，是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情。如此一来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。

八尺龙驹蹄削玉，霜毛雪鬣超凡俗。骄嘶顾影食场苗，朝暮逍遥在空谷。

诏书歘下徵骐驎，香街紫陌惊行人。金环压辔出天厩，不数駓骆骊骝骃。

三品豆刍饱终日，终日不鸣鸣辄黜。何如不絷亦不维，腾雾籋云全玉质。

广寒何处渺层霄，翘首无言思转寥。仙兔有情怜老病，桂花无艳托谁娇。

天心自古圆还缺，世事随潮长复消。欲把霓裳听一曲，人间天上不胜遥。

绿杨枝上黄鹦小，长路关情，花鸟三春了。云水迢迢乡梦杳，夭桃秾李空开笑。

江笛一声天正晓，雨色愁人，征骑忙多少。紫荇风牵罗带绕，晚来顿觉轻寒峭。

轻携八口舟如叶。伤心没个慈航接。生死奈何天。吟魂应解怜。

巫山云作障。巴水风生浪。素旐阻危滩。白杨萧寺寒。

仙人乘鹤去，空峒独岿然。法草山山绿，题痕日日鲜。

两岩门未掩，七里事何玄。欲问希夷子，枫林隔紫烟。

天地毓奇气，巾帼有英雄。锁春朱户深远，超出绣帷中。

识得人间英杰。解却香闺玉佩。青眼薄杨公。妙手竟何似，苍鹘落晴空。

跨骢马，披紫绮，任西风。望中不意，兄妹奇遇合云龙。

不有太原公子。让走虬髯豪士。何处表奇踪。却叹卫公智，犹逊女郎风。

杨花颠倒入帘栊，睡鸭香残碧雾空。尽日寻诗寻不得，鹁鸪声在梦魂中。

十年三送沧江别，此日分携又不同。辟掾远趋青锁闼，移家喜近水晶宫。

勿论后会知何地，且念离群独老翁。幕府郎君应问讯，为言憔悴坐诗穷。

赵可可，肚里文章可可。三场挨了两场过，只有这番解火。

恰如合眼跳黄河，知他是过也不过。试官道、王业艰难，好交你知我。

朝三暮四一何少，暮四朝三何太多。多少未能知数量，有无从此见殽讹。

不殽讹，唵苏嚧，㗭哩萨婆诃。