减字木兰花·竞渡

译文

注释

　　上阕首句“红旗高举，飞出深深杨柳渚”，以“高举”、“飞出”两个动态的词语，写出龙舟赛开场的景象，开篇就将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。“鼓击春雷，直破烟波远远回”这一句，写各条龙舟上的人擂鼓欢呼，声抵云霄，如同轰响的“春雷”，震人心魄。这些鼓声使划船人士气高涨，他们将小舟划得飞快，使它“直破烟波”，像离弦的箭一般前进。“远远回”是指龙舟到达远处再折回来。上阕两句，犹如一个紧追龙舟的特写镜头，将龙舟从出发到加速，再到折回的过程详细地记录下来，其问数艘船争渡的激烈气氛，以及船上人高涨的气势，无不清晰呈现。

　　下阕转而写周围的人群：“欢声震地，惊退万人争战气。”“震”字准确重现了万人雷动的场景，可见此时已有龙舟胜利抵达终点，因此围观的人群爆发出了震天动地的欢呼。“惊退”的主语并非围观者，而是参加比赛的人，他们争相竞渡的豪气，能“惊退”万人，以豪语写豪情，相得益彰。“金碧楼西，衔得锦标第一归。‘衔”字的运用，将龙舟夺胜的姿态写活了。“金碧楼”与前面的“红旗”、“杨柳”、“烟波”一起，在视觉上丰富了整个场面。“第一归”呼应了“竞渡”的主题，对首句的“飞出深深杨柳渚”进行了完美的收结。

　　此词采取白描手法，注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛。同时，词还反映了人们热烈紧张的精神状态。龙舟飞驶，鼓击春雷，这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。欢声震地，是写群众的热烈情绪。衔标而归，是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情。如此一来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。

缘鬓勋名，响上相靴刀，风生铃索。筹边多暇，细马潜游平乐。

神仙富贵，总兼之、笑他饥朔。擘词头，锦笺十样，朝朝翠酬红酢。

前岁粤装陆橐。正花洋珠海，楼船停泊。蛮天红豆，争向句中飞落。

独怜愁客，老泥涂、蹉跎芒屩。幸当世，有公知我，莫管五陵轻薄。

未摘霜前实，先看雨后花。名应出西海，颜岂论东家。

梦儿亭下蚤霜飞，白傅风流醉已归。谁似钱塘苏小小，夜深低舞茜罗衣。

杵臼功能自古施，更堪引水代人为。谁知满溢倾攲处，却是临机效力时。

异缕何纤细，轻盈玉雪紑。鲛宫初织罢，海国远输来。

捧拜荣恩赐，纫缝称体裁。微躯增照耀，被服愧非才。

一点灵光，千回沦落，四生六道游遍。苦海淹流，几许改头更面。

谅四大、虚幼无根，出没甚、流星飞电。无限。递来往奇臭，枯荣迁变。

识破般般不恋。悟梦蝶灯蛾，超生专擅。密扣玄关，摧挫寸心千炼。

炼得显、元初洒落，展入地、升天体现。一贯。傲神通挥霍，清凉风扇。

亲朋饷无时，邻里欢有佐。况当岁之终，可以具百货。

礼意各示勤，手段不妨大。我贫无往还，闭户但高卧。

藜羹且充肠，珍味不登坐。犹胜许文休，衣食出马磨。

自非扬子云，载酒何人过。空吟馈岁诗，自歌还自和。

牛斗光芒下，江山形胜中。招提万法本，静照一堂空。

花木含春意，门庭语古风。支郎丐诗什，愧匪二南工。

柱史传家邺下才，阳春一曲自何来。忽惊手泽星霜改，长拟心神箧笥开。

紫气峥嵘看斗极，银光浮动走风雷。士衡故有思亲赋，不寄南云亦自哀。