减字木兰花·竞渡

红旗高举，飞出深深杨柳渚。鼓击春雷，直破烟波远远回。
欢声震地，惊退万人争战气。金碧楼西，衔得锦标第一归。

译文

注释

　　上阕首句“红旗高举，飞出深深杨柳渚”，以“高举”、“飞出”两个动态的词语，写出龙舟赛开场的景象，开篇就将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。“鼓击春雷，直破烟波远远回”这一句，写各条龙舟上的人擂鼓欢呼，声抵云霄，如同轰响的“春雷”，震人心魄。这些鼓声使划船人士气高涨，他们将小舟划得飞快，使它“直破烟波”，像离弦的箭一般前进。“远远回”是指龙舟到达远处再折回来。上阕两句，犹如一个紧追龙舟的特写镜头，将龙舟从出发到加速，再到折回的过程详细地记录下来，其问数艘船争渡的激烈气氛，以及船上人高涨的气势，无不清晰呈现。

　　下阕转而写周围的人群：“欢声震地，惊退万人争战气。”“震”字准确重现了万人雷动的场景，可见此时已有龙舟胜利抵达终点，因此围观的人群爆发出了震天动地的欢呼。“惊退”的主语并非围观者，而是参加比赛的人，他们争相竞渡的豪气，能“惊退”万人，以豪语写豪情，相得益彰。“金碧楼西，衔得锦标第一归。‘衔”字的运用，将龙舟夺胜的姿态写活了。“金碧楼”与前面的“红旗”、“杨柳”、“烟波”一起，在视觉上丰富了整个场面。“第一归”呼应了“竞渡”的主题，对首句的“飞出深深杨柳渚”进行了完美的收结。

　　此词采取白描手法，注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛。同时，词还反映了人们热烈紧张的精神状态。龙舟飞驶，鼓击春雷，这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。欢声震地，是写群众的热烈情绪。衔标而归，是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情。如此一来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。

　　北宋词人黄裳在端午时节看到了划船健儿竞渡夺标热烈的场面，触发了词人的诗兴，于是写下这首词来赞扬了划船健儿们勇往直前的英雄气概。

离亭饯落晖，腊酒减春衣。岁晚烟霞重，川寒云树微。
戎装千里至，旧路十年归。还似汀洲雁，相逢又背飞。

秘阁初生瑞竹双，碧栏杆外玉墀旁。连柯并干扶疏叶，带月萦风兴味长。

雉尾映鞭声，金炉拂太清。班近闻香早，归来学得成。

沧海去未得，倚舟聊问津。生灵寇盗尽，方镇改更贫。
梦里旧行处，眼前新贵人。从来事如此，君莫独沾巾。

朝廷孝治称今日，乡郡荣归及壮时。
关吏相呼迎印绶，里儿争出望旄麾。
北堂已足夸三釜，南亩当今识两歧。
独我尚留真有命，天於人欲本无私。

吾观穹壤间，万变皆有穷。何如顺天道，原始以知终。

清晨揽衣起，絺绤生秋风。雍雍鸣雁来，灼灼酸枣红。

怅焉念所思，悲感集予衷。佳期在何许，瑶草成枯蓬。

伫立望日月，劳心极??。

邑里稽山麓，楼居浙水湄。雕栏出翠树，藻井映华芝。

远眺通吴会，高攀近尾箕。云乘井鹉落，瀑带凤凰垂。

圣化升平日，天恩长养时。四郊无夜警，万物蔼春熙。

耕有如坻积，歌闻击壤辞。都将欣惬意，持用表兰楣。

不见丹丘四五年，幽篁古木更苍然。蒹葭霜露风连海，翡翠兰苕月在川。

忆昔画图天上作，每题诗句世间传。前村深雪谁高卧，亦有晴虹贯夜船。

奔涛鸣春雷，闸口疾如箭。怀哉百步洪，使我心胆战。

橘柚垂红百观秋。归途邂逅得寻幽。
晴沙散策随山远，夜月回船信水流。
胜处无诗端可恨，它时有酒更来游。
相陪二妙平生友，老矣襟期共一丘。

一轮明月柳梢头，唧唧虫声傍砌幽。有客清谈同煮茗，谁家吹笛尚凭楼。

竹阴滴露萧斋夜，梧叶飘风小院秋。漏鼓沉沉君莫去，纵非陈榻也须留。

绛阙登真子，飘飘御綵鸾。碧虚风雨佩光寒，敛袂下云端。

月帐朝霞薄，星冠玉蕊攒。远游蓬岛降人间，特地拜龙颜。

白云渺何许，目断楚江天。悲风大河南北，跋涉几山川。

手线征衫尘暗，雁足帛书天阔，恨入短长篇。青镜晓慵看，华发早盈颠。

叹流光，真逝水，自堪怜。明年屈指半百，勋业愧前贤。

霄汉骖鸾无梦，桑梓归耕有计，醉且付高眠。寄谢鹿门老，待我共谈元。

水绕山围翠几堆，秋清向晚独登台。试看直北关河壮，曾遣征西壁垒开。

五岭尘沙天外落，万家砧杵月中来。诗成我欲凭虚去，木客无端劝酒杯。

牡丹亭日长帘半卷，推绣枕听啼鹃。夜雨过梨花褪雪，晓风轻柳絮飘绵。忆
多情万水千山，盼佳期甚日何年。近香奁理妆贴翠钿，尚然有睡红一线。情浓眉
黛里，愁入鬓云边。
　　【逍遥乐】嘴古都钗头玉燕，面波罗镜里青鸾，画不尽春山宛转。恨惹情牵，
对东风桃李无言。章台路望来不甚远，张京兆那里也不见。香消宝鼎，灯尽银，
炉冷沉烟。
　　【梧叶儿】粉脸淡蛾眉皱，妆残新月偃，愁压远山偏。火燎袄神庙，花飞金
谷园，春去武陵源，直恁的缘薄分浅。
　　【金菊香】托香腮不语转凄然，淡注珠唇翠蝉，呆答颏对人羞见面。则被
这鬼病恹缠，断柔肠心事在谁边？
　　【醋葫芦】胸减酥，脸褪莲。似杨妃病吐荔枝涎，西子愁频麋鹿苑。顿不开
连环金钏，不由人终日恨绵绵。
　　【浪来里】想当日整玉容，并粉肩。晚妆楼上镜台边，画出对初生月何日圆。
到如今桃花人面，闷恹恹憔悴似去年前。
　　【高平调煞】那时节和风丽日满东园，花共柳红娇绿软。走飞觥，品竹调
弦。唱道是美满欢娱，似比翼鸟于飞燕。闲情侵翠靥，春意近花钿。今日个宝钗
头擘双鸳，昔何时镜重圆，因此上两道春山翠痕浅。
　　【尾声】春残连理枝，香冷合欢扇，好姻缘翻做了恶姻缘。还不彻相思债，
叫不应离恨天。知他是甚时相见，两眉峰重画翠婵娟。

暮雨扬雄宅，秋风向秀园。不闻砧杵动，时看桔槔翻。
钓下鱼初食，船移鸭暂喧。橘寒才弄色，须带早霜繁。

羁人每恨得书难，比至书来不忍看。已为家贫伤米贵，何堪岁暮惜衣单。

霜枯塞草山俱瘦，雨减汾河水正乾。好挟太行云两片，相随征骑到长安。

艾胜迎薰寿缕长。碧篘酒泛绿蒲香。万家喜气在都梁。小阁幽轩新料理，舞衫歌扇且传觞。看君飞步上明光。

望望蒲塘路，维舟第二桥。故人期陇晦，好会接云霄。

作合前时问，朋游隔日招。惟应就芳草，百里未嫌遥。

移来何处此花神，半亩浓阴寂寂春。莲社千年留胜迹，天香万里动游人。

连云覆石苍苔古，当暑舒英玉爪新。不是精蓝收拾得，王孙终误醉芳尘。