减字木兰花·竞渡

译文

注释

　　上阕首句“红旗高举，飞出深深杨柳渚”，以“高举”、“飞出”两个动态的词语，写出龙舟赛开场的景象，开篇就将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。“鼓击春雷，直破烟波远远回”这一句，写各条龙舟上的人擂鼓欢呼，声抵云霄，如同轰响的“春雷”，震人心魄。这些鼓声使划船人士气高涨，他们将小舟划得飞快，使它“直破烟波”，像离弦的箭一般前进。“远远回”是指龙舟到达远处再折回来。上阕两句，犹如一个紧追龙舟的特写镜头，将龙舟从出发到加速，再到折回的过程详细地记录下来，其问数艘船争渡的激烈气氛，以及船上人高涨的气势，无不清晰呈现。

　　下阕转而写周围的人群：“欢声震地，惊退万人争战气。”“震”字准确重现了万人雷动的场景，可见此时已有龙舟胜利抵达终点，因此围观的人群爆发出了震天动地的欢呼。“惊退”的主语并非围观者，而是参加比赛的人，他们争相竞渡的豪气，能“惊退”万人，以豪语写豪情，相得益彰。“金碧楼西，衔得锦标第一归。‘衔”字的运用，将龙舟夺胜的姿态写活了。“金碧楼”与前面的“红旗”、“杨柳”、“烟波”一起，在视觉上丰富了整个场面。“第一归”呼应了“竞渡”的主题，对首句的“飞出深深杨柳渚”进行了完美的收结。

　　此词采取白描手法，注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛。同时，词还反映了人们热烈紧张的精神状态。龙舟飞驶，鼓击春雷，这是写参与竞渡者的紧张行动和英雄气概。欢声震地，是写群众的热烈情绪。衔标而归，是写胜利健儿充满喜悦的形象与心情。如此一来真实地再现了当日龙舟竞渡、观者如云的情景。

寿安山头一老松，从下仰视青童童。羽衣仙人拥盖立，柄短却作伛偻容。

我思蹑屩苦无伴，范老兴到许我从。婆娑初自枝亚入，中乃可置一亩宫。

四傍四枝分四面，侧理横出交蓬松。东西南北不相顾，意到各自成虬龙。

中间大枝裘挈领，高势一揽收群雄。其帝峭壁截牙角，直下千尺方藏锋。

苍髯翠尾掉空际，蜿蜒饮涧天投虹。千山万山似摇动，鳞甲未敛云濛濛。

须臾夕阳转西麓，胁下畟畟生微风。一声老鹤忽飞出，竽籁散入邻庵钟。

老僧指似时代古，手植传自金章宗。是时朔南罢兵革，贡使一一舟车通。

明昌泰和号极治，击球诈马习俗同。近郊亭馆恣游宴，逐兽不入深榛丛。

遗山野史有深意，国亡事去忍更攻。孤臣饮泣记旧恨，肯畏后世议不公。

洗妆楼空春月白，射柳圃废秋花红。一朝故物独留此，郁郁幸自蟠苍穹。

迩来四百四十载，坐阅桑海如飘蓬。轮囷差堪伍社栎，潇洒犹足骄秦封。

君不见报国门前数株树，托根悔落尘埃中。

琼阶玉殿迥无尘，天子临轩策小臣。绛蜡珠帘光照曙，紫驼银瓮色浮春。

扶摇九万飞腾异，礼乐三千制作新。草野书生何以报，愿随丹禁捧丝纶。

往古且弗道，与子论近流。施王树坛坫，其实皆俳优。

后来草窃辈，乃有袁赵俦。譬如东迁降，于时为春秋。

岂真王道微，竟无鲁与邹。单弱不能振，群雄视为雠。

日月在人心，当于万古求。奈何舍庄步，局体甘梏囚。

行行奉明诏，还来待轩车。夙昔恋禁闼，言返承明庐。

那知斗酒欢，不得长相于。騕袅游中原，讵能顾驽驹。

结佩与我期，兰蕙秋何如。佳人南以北，慰我尺素书。

岁尽为今夕，家乡近若何。书缘遥路断，客向别愁过。

日月随人老，杯盘且自歌。亲知余未反，休更倚门多。

危楼向暮倚层空，故岁今年不得同。记取合沙元夕节，满街箫鼓雨兼风。

我牧不惮远，牧多良苦辛。所幸牧已狎，驯扰无败群。

平原湿春烟，碧草何披纷。大牛隐重坡，小牛饮芳津。

旦出露未晞，及归景常曛。时复扣角歌，歌俚全吾真。

取乐田野间，世事非所闻。歌阑卧牛背，仰见天际云。

芙蓉著花已烂熳，浊酒弹琴聊少停。数声别鹄隔江渚，一醉秋天空玉瓶。

况当宾客欲行迈，忍使风雨即飘零。攀条掇英重惆怅，但愿花开长不醒。

岩花冷落春流浅，春已沿流花片片。一径莓苔老白云，斜阳燕子飞楼殿。

疏林寥落淡黄余，近水人家取次居。烧得船头芦火活，红姜白水煮寒鱼。

锦城旧雨，十年轻别，何意今朝重见。安排瓜果醉芳筵，笑看双星银汉。

桐阶月小，桂溪天远，枨触闲情无限。遥怜儿女话离愁，高阁慵拈针线。

岂要共出一只手，只教唤著沙弥来。铁铛无脚又无耳，墙下春深荠叶开。

间关投绝域，遗庙海之滨。古殿山云暮，空阶野草春。

鸱鸮啼向客，杜宇咽迎人。自立千秋节，英风起白蘋。