致酒行

零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。

主父西游困不归，家人折断门前柳。

吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。

空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽。

我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。

少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃。

译文

注释

　　这首诗写诗人客居长安，求官而不得的困难处境和潦倒感伤的心情。诗人以不得志的人的身份作客饮酒，前四句写作客的情形和潦倒自伤的心情。中间四句，诗人由自伤转为自负和自勉，引汉代名士主父偃和唐代名士马周自比，说明他自己有经世之才，早晚会得到皇帝赏识。后四句，诗人又由自负和自勉转为自伤，感慨自己冷落寂寞的处境。三层意思转折跌宕，沉郁顿挫，而以怀才不遇之意加以贯通。《李长吉集》引黄淳耀的话评价说：“绝无雕刻，真率之至者也。”黎简评价说：“长吉少有此沉顿之作。”

　　从开篇到“家人折断门前柳”四句一韵，为第一层，写劝酒场面。先总说一句，“零落栖迟”（潦倒游息）与“一杯酒”连缀，大致地表示以酒解愁的意思。不从主人祝酒写起，而从客方（即诗人自己）对酒兴怀落笔，突出了客方悲苦愤激的情怀，使诗一开篇就具“浩荡感激”（刘辰翁语）的特色。接着，诗境从“一杯酒”而转入主人持酒相劝的场面。他首先祝客人身体健康。“客长寿”三字有丰富潜台词：忧能伤人，折人之寿，而“留得青山在”，才能“不怕没柴烧”。七字画出两人的形象，一个是穷途落魄的客人，一个是心地善良的主人。紧接着，似乎应继续写主人的致词了。但诗笔就此带住，以下两句作穿插，再引申出“零落栖迟”的意思，显得委婉含蓄。“主父西游困不归”，是说汉武帝时主父偃的故事。主父偃西入关，郁郁不得志，资用匮乏，屡遭白眼（见《汉书·主父偃传》）。诗人以他来自比，“困不归”中含有无限辛酸之情。古人多因柳树而念别。“家人折断门前柳”，通过家人的望眼欲穿，写出诗人自己的久羁异乡之苦，这是从对面落笔。引古自喻与对面落笔同时运用，都使诗情曲折，生动有味。经过这两句的跌宕，再继续写主人致词，诗情就更为摇曳多姿了。

　　“吾闻马周昔作新丰客”到“直犯龙颜请恩泽”是第二层，为主人致酒之词。“吾闻”二字领起，是对话的标志；同时通过换韵，与上段划分开来。这几句主人的开导写得很有意味，他抓住上进心切的少年心理，甚至似乎看穿诗人引古自伤的心事，有针对性地讲了另一位古人一度受厄但终于否极泰来的奇遇：唐初名臣马周，年轻时受地方官吏侮辱，在去长安途中投宿新丰，逆旅主人待他比商贩还不如，他的处境比主父偃更为狼狈。为了强调这一点，诗中用了“天荒地老无人识”的生奇夸张造语，那种抱荆山之玉而“无人识”的悲苦，以“天荒地老”四字来表达，看似无理，实际上极能尽情。马周一度像这样困厄难堪，以后却时来运转，因替他寄寓的主人、中郎将常何代笔写条陈，唐太宗十分高兴，予以破格提拔。（注：原文见作品注释。）“空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽”说的就是这件事。主人的话到此为止，只称引古事，不加任何发挥。但这番语言很富于启发性。他说马周只凭“两行书”即得皇帝赏识，言外之意似乎是：政治出路不只是有一种途径，“囊锥”终有出头之日，科场受阻也不能悲观。事实上，马周只是被唐太宗偶然发现，这里却说成“直犯龙颜请恩泽”，主动自荐，似乎又在怂恿少年要敢于进取，创造成功的条件。这四句以古事对古事，话中有话，极尽循循善诱之意。

　　“我有迷魂招不得”至篇终为第三层，直抒胸臆作结。“听君一席话，胜读十年书”，主人的开导使“我”这个“有迷魂招不得”者，茅塞顿开。诗人运用擅长的象征手法，以“雄鸡一声天下白”写主人的开导生出奇效，使他的心胸豁然开朗。这“雄鸡一声”是一鸣惊人，而“天下白”的景象更是光明璀璨。这一景象激起了诗人的豪情，于是末二句写道：“少年正该壮志凌云，怎能一蹶不振！老是唉声叹气，那是谁也不会来怜惜你的。”“谁念幽寒坐呜呃”，“幽寒坐呜呃”五字，用语独造，形象地刻画出诗人自己“咽咽学楚吟，病骨伤幽素”（《伤心行》）的苦态。“谁念”句，同时也就是一种对旧我的批判。末二句音情激越，颇具兴发感动的力量，使全诗具有积极的思想色彩。

　　《致酒行》以抒情为主，却运用主客对白的方式，不作平直叙写。诗中涉及两个古人故事，却分属宾主，《李长吉歌诗汇解》引毛稚黄的话说：“主父、马周作两层叙，本俱引证，更作宾主详略，谁谓长吉不深于长篇之法耶？”这篇的妙处，还在于它有情节性，饶有兴味。另外，诗在铸词造句、辟境创调上往往避熟就生，如“零落栖迟”、“天荒地老”、“幽寒坐呜呃”，尤其是“雄鸡一声”句等等，或语新，或意新，或境奇，都对表达诗情起到了积极作用，是李贺式的锦心绣口。

停杯问明月，明月不能荅。相随下江潭，夜把苍龙踏。

青鸟衔来双锦鳞。背人佯撇下、脂重茵。口脂红浅浥香津。

缄题处，印得指螺新。

素字脂泥银。簪花新样巧、卫夫人。鸳鸯格子剪江蘋。

波纹细，恍见泪粼粼。

望尽西山十里湖，平洲缥缈水萦纡。潜腥久识鱼龙近，倒影长怜岛屿孤。

落日微风吹白浪，深春细雨出青蒲。经过几度怀遗迹，百尺荒台草半芜。

大驾今朝至上都，期门䍐罼已前驱。锦衣照日环龙衮，翠盖凌云覆象瑜。

万里山河开白道，两京宫阙入黄图。纵观父老心应喜，知有天恩免过租。

主人杨子云，草阁搜奇字。清晖照寂寥，流水澹无事。

天书捧出护陵园，松槚葱苍觉骤蕃。王气旧蟠西楚重，星文长拱北辰尊。

驱驰未展宁臣蟠，去住难忘总国恩。从此祾宫瞻日远，五云回首隔天阍。

牛山远在乱云中，暮霭荒烟寄断鸿。陶令归来官况懒，孟嘉去后酒杯空。

羞将白发欹乌帽，笑看青松老翠峰。千载英豪一时事，菊花冷淡怨秋风。

致君泽物巳无由，梦想田园霅水头。老子难同非子传，齐人终困楚人咻。

濯缨久判随渔父，束带宁堪见督邮。准拟新年弃官去，百无拘系似沙鸥。

忠文峨眉英，始也迹甚微。堂堂薛简肃，旟隼西南飞。

其人古廉守，肯持蒟酱归。所得一伟人，天下大布衣。

引以宾王家，光映春官闱。昭陵宋仁主，前星久无辉。

犯讳言所难，雷电每霁威。雄哉鍊石手，妙补天巍巍。

丞相江南来，云掩扶桑晖。旧德陈苦辞，往往阨谤讥。

诸贤抗章疏，弱卒攻坚围。公力斡禹鼎，正气砰黄扉。

荆舒愤至骨，斥语笔自挥。赠之以蕙兰，何往无芳菲。

时公与司马，声谐玉琴徽。解冠挂神武，甘老西山薇。

九宇日瞀瞀，赤子将畴依。两公幸无恙，起拯或庶几。

嗣君元祐初，痛洗前人非。民望属司马，欲遁天为鞿。

帝命起公卧，门久车马騑。君实了吾事，此外何所希。

清风溢寰海，不啻严陵矶。公既晚家许，道德人所腓。

襄城下封竁，汝颍皆京圻。我来访遗垄，名姓存依稀。

来仍散兵烬，雨雪无留霏。公名在天下，岂逐薤露晞。

谁能禁耕牧，盛事乘薪机。吾力不足振，感叹徒歔欷。

立苍茫，有幽花瘦蝶，相傍弄清光。云绉舒罗，江纹展练，图画重认潇湘。

便正好登高望远，奈霁色、遥隔楚天苍。屐懒筇慵，总都孤负，菊盏萸囊。

佳日悔抛春永，便黄昏未到，易近斜阳。水叶摇红，岸花堕白，怕又风雨凄凉。

望三两、青空雁影，是蕉笺、蘸墨写离肠。为问蛩阶伫月，知否宵长？

沙海移根，金台盛笼，软尘初拂。霜圆雪脆，不比江乡风物。

传弄处、芳名未减，酥红浅白仍匀滑。忆封题密絮，故人书疏，岁阑天阔。

筵设。新醅泼。早深杯沉顿，蜡花如缬。翻愁病肺，那得酒边消渴。

记狂游、今夜春盘，脩门赌醉争投辖。问年来、紫禁传柑，软香应彷佛。

静处目视鼻，小几傍暗窗。花气日亭午，谁为此人双？

四边风籁鸣，一鸟下沧江。云天远荒忽，惟闻水淙淙。

此意若可思，一喜心已降。何须说归来，小槽鸣酒缸。

君不见英江碧落之洞之奇异，览遍堪舆无一二。

乱石丛中孕粹精，万里荒崖启灵秘。

飞来峰喜石玲珑，后人雕琢徂真风。通天岩穴亦幽敞，有山无水非吾从。

锦石半空杳玄径，泉石犹怜未相应。星岩山泽本自佳，却被渔人苦深病。

何如此洞妙神工，架空绝壑如长虹。一水中流抱青碧，群峰掩映迷仙迹。

巨灵擘开神禹凿，怪石崆峒翳寥廓。云华缥缈闻箫笙，宝室光腾下鸾鹤。

初疑河汉通天阍，欲泛星槎一问津。又疑误入桃源浒，源头恐有先秦民。

我生癖性耽奇特，每遇胜游兴增逸。□来得此慰初心，积虑沈痾恍如失。

吴罗二子亦豪英，溪头饮我双玉瓶。醉来晞发云霞外，一笑林壑生秋声。

洞天福地遍天下，蓬岛三山终幻化。会当八极恣神游，小作行窝驻吾驾。