阳关引·塞草烟光阔

塞草烟光阔，渭水波声咽。春朝雨霁轻尘歇。征鞍发。指青青杨柳，又是轻攀折。动黯然，知有后会甚时节。更尽一杯酒，歌一阕。叹人生，最难欢聚易离别。且莫辞沉醉，听取阳关彻。念故人，千里自此共明月。

译文

注释

　　这是一首送别词。词的上片由景及情，以塞草烟光和渭水波声以铺叙远行者出发时的情景；下片进一步抒惜别之情，但加入了歌唱和别易聚难的感叹。全词仿佛由一组组镜头构成，由远及近，由景及人，一字铺陈二人的情谊究竟有多深，但分别时的浓郁不舍已经道出真相。

　　此词与王维的送别诗《渭城曲》有异曲同工之妙，但由于体裁的不同，此词更能把离人的复杂情绪，谱写成一曲回环曲折、抑扬顿挫的离歌。上片由景及情，融进王维诗前二句“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”的含意。因诗与词本身有不同的表现方式，内容相近，又有所差异。此词的“塞草烟光阔，渭水波声咽。春朝雨霁轻尘歇，征鞍发”虽然也只是“渭城朝雨浥轻尘”，却加进塞草烟光和渭水波声以铺叙远行者出发时的情景，显得开阔而含情。而景中的“波声咽”则带有长行者和送行者的感情色彩。王维诗中的“客舍青青柳色新”于词中则是“指青青杨柳，又是轻攀折。动黯然，知又后会甚时节？”王维诗是含而不发，此词则点出黯然情怀，在一片惜别环境气氛中，令人黯然伤怀。

　　下片进一步抒惜别之情。王维诗的后两句是“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”而到词中，则成为下片的“更尽一杯酒，歌一阕。叹人生，最难欢聚易离别。且莫辞沉醉，听取阳关彻。念故人，千里自此共明月。”加入歌唱和别易聚难的感叹。其中，“叹人生，最难欢聚易离别”是全词主调，“听取阳关彻”句暗含“无故人”之意。而以“念故人，千里自此共明月”为词的收结则情意深长，含不尽之意。

　　全词仿佛由一组组镜头构成，由远及近，由景及人，音画共融，将静态诗词赋予了动态美感，无一字铺陈二人的情谊究竟有多深，但分别时的浓郁不舍已经道出真相。在状似洒脱的举杯对饮之后，也有离情让人动容，满腔情意尽在酒杯中。

　　这首词的具体创作时间不详。据《宋史·寇凖传》，词人曾任凤翔知县，此词可能创作于词人任凤翔知县期间，是词人饯别故人时为表达对故人的惜别之情而创作的，具体创作时间不详。

忆昔赤壁寿长公，有客擪笛扬舲从。时公年正四十七，江山枕馈亦已丰。

丈人耐官如习弩，年已如公堪指数。退思厅壁礼遗像，公与先生互宾主。

手抱遗编苦追和，砚水流涎笔头饿。心公心乃文公文，何事长吟悲轗轲。

少时作吏如仙人，扁舟几载西湖滨。春风酒杯浸杨柳，秋江诗句摇菰蘋。

此是坡翁吟赏处，行行竟别苏堤去。眉隅山色犹照人，湖上梅花傥如故。

间来一梦值万钱，况拌岁月长留连。会须投帻仰天笑，与公老订松菊缘。

即今有祀未尝废，贱子无才敢辞醉。醉呵冻墨含雨腥，飞烟一剪孤山翠。

铁马金戈梦不成，熏炉茗碗寄余情。苏黄以外无其匹，梁益之间老此生。

击贼未忘垂钓日，临终如唱渡河声。长吟直与精灵接，千亿梅花坐月明。

天光近处地蒲青，记得君王问贾生。谩向河南望河北，碧天凉露滴金茎。

以正名官，居官以正。岂惟朝廷，生民之幸。名官以正，居官以直。

岂惟生民，宗庙社稷。积者为庆，流者为泽。远者无疆，久者无极。

此奚有他，一言之力。维时我后，智勇兼有。揭日当天，操杓运斗。

随手如意，不劳而治。明明赫赫，有因有革。所因者宜，所革者当。

维当维宜，生民之望。维正维言，民之望之。维言维正，何以尚之。

越有诤臣，义不顾身。白刃可蹈，赤心可倾。既曰真矣，弗变弗移。

既曰直矣，弗阿弗随。何事可沮，何利可回。不可则止，其可则为。

往司厥官，往成厥功。回天论事，有祖之风。

竹径随泉上，山云触石生。宝栖弹指处，的的是分明。

东南形胜大藩雄，襟带江湖百粤通。紫气虹光牛斗上，落霞秋水画图中。

几年凋弊怜诸郡，今日旬宣赖数公。送别因之重怀土，浦云山雨思无穷。

楼外周环列秀峰，先生爱此意无穷。不放水纹浮枕簟，但教栏槛倚晴空。

闻道昆崙北，风尘避仆洼。至今悲汉节，不合度流沙。

烟冷寒炉，月窥帘幕，绕枝惊起南飞鹊。可堪孤馆闭清宵，雁鸿声度灯花落。

絮被初温，风飙又作，更长数尽分明柝。破愁未破梦难成，鬓丝莫怪霜花薄。

夙笃因忧饷，三农兼课工。柘高资雨茂，禾好卜年丰。

社鼓挝须习，豳笙调预融。麦蚕增喜笑，亦复学张公。