塞草烟光阔，渭水波声咽。春朝雨霁轻尘歇。征鞍发。指青青杨柳，又是轻攀折。动黯然，知有后会甚时节。更尽一杯酒，歌一阕。叹人生，最难欢聚易离别。且莫辞沉醉，听取阳关彻。念故人，千里自此共明月。
译文与注释
译文
无际的边草青青，无尽的暮霭沉沉，渭水桥下，水波也在呜咽低泣。暮春的早晨，绵绵春雨停歇后连微尘也不再荡起，该是上路的时候了。折一枝杨柳相送，友人的前程茫茫，不由黯然神伤，再欢会一堂会是什么时候？
再饮一杯酒吧！唱一曲离别的壮歌。感叹人生，离别太易，相聚太难。不要推辞身已醉，听我唱完这首《阳关曲》，从此后，天各一涯，惟有那一轮明月，照着你，也照着我。
注释
阳关引：词牌名，双调，七十八字，上下片各八句、四仄声韵。
塞（sài）草：指边草。
烟光：景色迷蒙。
渭（wèi）水：渭河，陕西关中的主要河流之一。
咽（yè）：呜咽。
雨霁（jì）：雨过天晴。
轻尘歇：轻微的尘土因被雨润而不再荡起，一作“轻尘敛”。
攀折：古人有折柳赠别的习俗，因“柳”与“留”音谐，折柳即以示挽留。
黯（àn）然：这里指别离之情。江淹《别赋》： “黯然销魂者，唯别而已矣。”
又：一作“有”。
甚（shèn）：什么。
阕（què）：本指一段音乐，这里指歌曲。
欢聚：一作“欢居”。
阳关：在今甘肃省敦煌市西南。王维《渭城曲》：“劝君更进一杯酒，西去阳关无故人。”
彻：一首歌曲终了。
千里自此共明月：本自谢庄《月赋》“美人迈兮营尘阙，隔千里兮共明月”。
赏析
这是一首送别词。词的上片由景及情，以塞草烟光和渭水波声以铺叙远行者出发时的情景；下片进一步抒惜别之情，但加入了歌唱和别易聚难的感叹。全词仿佛由一组组镜头构成，由远及近，由景及人，一字铺陈二人的情谊究竟有多深，但分别时的浓郁不舍已经道出真相。
此词与王维的送别诗《渭城曲》有异曲同工之妙，但由于体裁的不同，此词更能把离人的复杂情绪，谱写成一曲回环曲折、抑扬顿挫的离歌。上片由景及情，融进王维诗前二句“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”的含意。因诗与词本身有不同的表现方式，内容相近，又有所差异。此词的“塞草烟光阔，渭水波声咽。春朝雨霁轻尘歇，征鞍发”虽然也只是“渭城朝雨浥轻尘”，却加进塞草烟光和渭水波声以铺叙远行者出发时的情景，显得开阔而含情。而景中的“波声咽”则带有长行者和送行者的感情色彩。王维诗中的“客舍青青柳色新”于词中则是“指青青杨柳，又是轻攀折。动黯然，知又后会甚时节？”王维诗是含而不发，此词则点出黯然情怀，在一片惜别环境气氛中，令人黯然伤怀。
下片进一步抒惜别之情。王维诗的后两句是“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”而到词中，则成为下片的“更尽一杯酒，歌一阕。叹人生，最难欢聚易离别。且莫辞沉醉，听取阳关彻。念故人，千里自此共明月。”加入歌唱和别易聚难的感叹。其中，“叹人生，最难欢聚易离别”是全词主调，“听取阳关彻”句暗含“无故人”之意。而以“念故人，千里自此共明月”为词的收结则情意深长，含不尽之意。
全词仿佛由一组组镜头构成，由远及近，由景及人，音画共融，将静态诗词赋予了动态美感，无一字铺陈二人的情谊究竟有多深，但分别时的浓郁不舍已经道出真相。在状似洒脱的举杯对饮之后，也有离情让人动容，满腔情意尽在酒杯中。
云气泼浓墨，午窗变曛黄。
六花大如掌，浩荡来无乡。
青女正熟睡，不记行新霜。
寒暑故密移，滕巽乃尔狂。
南邻炭未买，北邻绵未装。
敢论酒价涌，束薪逾桂芳。
岂不解蚤计，善舞须袖长。
频年田薄收，十家九空囊。
被冻知不免，但恨太匆忙。
今朝复何朝，晴色挂屋梁。
人物各解严，儿童笑相将。
熙如谷黍温，免作沟木僵。
两邻报无恙，为汝歌慨慷。
玉果金柈码碯觞，春坊传令赐云浆。雪中上马浑如梦，一片飞来醉面凉。
武安湖畔，问当日、秦七遗踪何处？水齧城根葭苇乱，鹅鸭纷纷无数。
词客云亡，无人解道，山抹微云句。停桡沽酒，一樽欲酹君墓。
乐府名擅无双，乌丝写罢，檀板歌金缕。同调东坡居士在，高唱大江东去。
红豆抛残，白杨凋尽，郭外渔舟鼓。流萤千点，月明还绕烟树。
上人家在衡山陬，好奇早作黔山游。锡飞杯渡不知远，荒山宴坐忘春秋。
中年乡思不可鞚，七十二峰时入梦。于今了了复玄玄，如叶脱枝茧离瓮。
山中宝相比月圆，楼阁虚明秋照天。我心怀归不能语，却觅来途下山去。
晔彼黄金萼，翛然白露天。馨香堪自葆，颜色为谁鲜。
零落玄都蕊，萧疏灞上烟。亭亭凉雨后，冉冉晓霜前。
小苑寒无奈，疏篱翠可怜。餐英骚客赋，送酒逸人眠。
不为春华少，其如晚节坚。撷芳未云已，闻雁夕阳边。
璇源派水，玉树分柯。投殷于宋，佐汉而酂。九畴攸叙，一画载歌。
象贤弈叶，衮服逶迤。
自兹以降，朝端国右。鸣玉在腰，纳言加首。有钟有石，无凋无朽。
令问令望，如琼如玖。
相门出相，德门有德。弱冠登朝，淑问玄塞。弱冠伊何，有典有则。
淑问伊何，自南自北。
五芝秀草，八桂嘉树。五马骋涂，八龙游雾。彼令兄弟，方之有裕。
并列大夫，登高而赋。
受言载笔，遂典群流。天禄不校，白兽未仇。申辕风雅，邹郯春秋。
彝文不斁，职此之由。
帝念师旅，诏参帷慕。对曰戎车，未之先学。归陈俎豆，拂衣行乐。
容止可观，卷舒可度。
千乘之后，好道轼闾。开府之日，有弓有舆。久勤引领，独下辟书。
鸣笳启路，托乘后车。
枚叟上书，吴王弗纳。夫君正谏，直道难合。有伐问仁，阳狂不答。
乃蒙矢刃，永离噂?。
退食自公，多历年所。思归养素，豫闻斯语。终日下帷，情非待举。
如蘧如惠，此出此处。
吾人下走，国士见知。同游宛洛，并泛涟漪。轻萝易动，遂别芳枝。
蹈之不足，托此差池。
年年生怕清明节。惜花人杳空相忆。何处鹧鸪啼，春深蝶自迷。
画桥流水碧。怅望云山叠。情绪醉还醒。那堪更忆君。
群山倒锁秦关钥，百折黄河天上落。州城横扼怒流冲，悬崖高挂羚羊角。
危桥百丈腾长虹，凭虚直上如乘风。兀然四顾绝依傍，高楼屹立天当中。
轩槛可凭不可望，欲堕不堕心跌宕。奔涛万里入胸怀，径思濯足河之上。
窗棂闪闪天风鸣，万籁助作龙吟声。中条熊耳肃相向，何处仙翁空复情。
君不见神工偶尔三门启，从兹故道频迁徙。世事沧桑谁与论，安得扶摇九万里。
春事已可知，乳桃欲成实。风来落微响，众鸟纷可食。
小园数株花，照梦久历历。宁知新发条，不厌旧来客。
文书困盛年，十辈常六七。白发同舍郎，寐寐我前辙。
感之遣人惊，时节莫屡易。后当不如今，今已不及昔。
徒滋犯生意，兹事良可惜。
金天醉后事纷纷，此地俄惊一见君。万里秦吴知姓字，百年坛坫共诗文。
苦将白发辞青史，只载红妆向碧云。昨日议修耆旧传，松风遗操访河汾。
