塞草烟光阔，渭水波声咽。春朝雨霁轻尘歇。征鞍发。指青青杨柳，又是轻攀折。动黯然，知有后会甚时节。更尽一杯酒，歌一阕。叹人生，最难欢聚易离别。且莫辞沉醉，听取阳关彻。念故人，千里自此共明月。
译文与注释
译文
无际的边草青青，无尽的暮霭沉沉，渭水桥下，水波也在呜咽低泣。暮春的早晨，绵绵春雨停歇后连微尘也不再荡起，该是上路的时候了。折一枝杨柳相送，友人的前程茫茫，不由黯然神伤，再欢会一堂会是什么时候？
再饮一杯酒吧！唱一曲离别的壮歌。感叹人生，离别太易，相聚太难。不要推辞身已醉，听我唱完这首《阳关曲》，从此后，天各一涯，惟有那一轮明月，照着你，也照着我。
注释
阳关引：词牌名，双调，七十八字，上下片各八句、四仄声韵。
塞（sài）草：指边草。
烟光：景色迷蒙。
渭（wèi）水：渭河，陕西关中的主要河流之一。
咽（yè）：呜咽。
雨霁（jì）：雨过天晴。
轻尘歇：轻微的尘土因被雨润而不再荡起，一作“轻尘敛”。
攀折：古人有折柳赠别的习俗，因“柳”与“留”音谐，折柳即以示挽留。
黯（àn）然：这里指别离之情。江淹《别赋》： “黯然销魂者，唯别而已矣。”
又：一作“有”。
甚（shèn）：什么。
阕（què）：本指一段音乐，这里指歌曲。
欢聚：一作“欢居”。
阳关：在今甘肃省敦煌市西南。王维《渭城曲》：“劝君更进一杯酒，西去阳关无故人。”
彻：一首歌曲终了。
千里自此共明月：本自谢庄《月赋》“美人迈兮营尘阙，隔千里兮共明月”。
赏析
这是一首送别词。词的上片由景及情，以塞草烟光和渭水波声以铺叙远行者出发时的情景；下片进一步抒惜别之情，但加入了歌唱和别易聚难的感叹。全词仿佛由一组组镜头构成，由远及近，由景及人，一字铺陈二人的情谊究竟有多深，但分别时的浓郁不舍已经道出真相。
此词与王维的送别诗《渭城曲》有异曲同工之妙，但由于体裁的不同，此词更能把离人的复杂情绪，谱写成一曲回环曲折、抑扬顿挫的离歌。上片由景及情，融进王维诗前二句“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”的含意。因诗与词本身有不同的表现方式，内容相近，又有所差异。此词的“塞草烟光阔，渭水波声咽。春朝雨霁轻尘歇，征鞍发”虽然也只是“渭城朝雨浥轻尘”，却加进塞草烟光和渭水波声以铺叙远行者出发时的情景，显得开阔而含情。而景中的“波声咽”则带有长行者和送行者的感情色彩。王维诗中的“客舍青青柳色新”于词中则是“指青青杨柳，又是轻攀折。动黯然，知又后会甚时节？”王维诗是含而不发，此词则点出黯然情怀，在一片惜别环境气氛中，令人黯然伤怀。
下片进一步抒惜别之情。王维诗的后两句是“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”而到词中，则成为下片的“更尽一杯酒，歌一阕。叹人生，最难欢聚易离别。且莫辞沉醉，听取阳关彻。念故人，千里自此共明月。”加入歌唱和别易聚难的感叹。其中，“叹人生，最难欢聚易离别”是全词主调，“听取阳关彻”句暗含“无故人”之意。而以“念故人，千里自此共明月”为词的收结则情意深长，含不尽之意。
全词仿佛由一组组镜头构成，由远及近，由景及人，音画共融，将静态诗词赋予了动态美感，无一字铺陈二人的情谊究竟有多深，但分别时的浓郁不舍已经道出真相。在状似洒脱的举杯对饮之后，也有离情让人动容，满腔情意尽在酒杯中。
丹陛犹敷奏，彤庭歘战争。临危对卢植，始悔用庞萌。
御仗收前殿，兵徒剧背城。苍黄五色棒，掩遏一阳生。
古有清君侧，今非乏老成。素心虽未易，此举太无名。
谁瞑衔冤目，宁吞欲绝声。近闻开寿宴，不废用咸英。
肃肃戒严装，恻恻将别离。凄凄朔风急，迢迢天一涯。
欢颜好相慰，泪落不自知。羡彼东园鸟，依依家寒枝。
留云道方远，别云心欲缓。出门申相问，此去何日返。
木叶萧萧下，潸焉惊岁晚。为子长相思，为我加餐饭。
山回路断溪谷穷，灵湫阴閟龙所宫。眼前无石不卓立，天上有水皆飞空。
飞空直落一千尺，鬼神不在疏凿功。绝壁古色划尔破，山腹元气冲然通。
有时静注绝不动，春阳下照神和融。有时飞舞渐作态，已知圆嶂生微风。
一瓯春茗啜已尽，水花未散犹复摇玲珑。飒然乘飙更挥霍，随意所向无西东。
不向寻常落处落，或五十步百步皆濛濛。岂料仙境在人世，谁作妙戏惟天公。
云烟雨雪银河虹，玉尘冰縠珠帘栊。万象变幻那足比，若涉拟议皆非工。
石门飞瀑已奇绝，到此始叹无能同。惟有天柱矗立龙湫中，屹然百丈与此争雌雄。
湘波恨万叠。晕入烟绡题翠叶。秋老蘋花梦结。但砚几漱香，筝床弹月。
玲珑散雪。剩旧时红豆缄箧。空怀感，歌尘扇影，那共胆娘说。
幽切。絮蛩哀咽。指蜡泪银屏半灭。河桥曾记送别。
酒湿貂裘，剑冷犀玦。唾壶敲又缺。忍再唱青门怨阕。
吟情苦，消磨诗鬓，碧幌堕风蝶。
帆樯跋浪驶如鸿，缥缈神京在眼中。天地未明先见日，九天直上更凌风。
蓬莱水弱流清浅，龙虎台高气郁葱。咫尺凤城春似海，五云端拱帝王宫。
画牛蹄角四十八，楮生尘昏仅可阅。头头露地各逍遥，不愁牵车喘见月。
舐笔和墨谁氏子，定自道人非画史。把鼻牵回得真牧，信手摹成妙如此。
朱公自成老斲轮，不惜是牛持赠君。愿君成诵石巩语，更将此画同参取。
项王高宴鸿门北，风云奔走天为黑。椎牛刺豹酒三行，谈笑戈矛生顷刻。
岂知天命非人谋，玉玦三提事何益。兴亡楚汉两干将，开辟乾坤双白璧。
喑呜漫说万人敌，隆准天人竟谁识。玉斗声中霸业空，乌江江水还流东。
杨柳高楼，早憔悴、旧日烟条云叶。离恨吹入参烟，秋风正凄绝。
芳草外、斜阳有限，甚啼到、空山鶗鴂。十载心期，香消酒冷，弹指能说。
又何事、泊凤飘鸾，漫孤负、青春好时节。空把一襟零泪，与荒阶苔荚。
休更盼、团圞镜约，恐玉人、两鬓都雪。总悔珠箔飘灯，那时轻别。
风斜雨细，麦欲黄时寒又至。馌妇耕夫，画作今年稔岁图。
澡性涤烦，迥有幽致。可为智者说，难为俗人言。词曰：
灵矶盘礴兮溜奔错漱，泠风兮镇冥壑。研苔滋兮泉珠洁，
一饮一憩兮气想灭。磷涟清淬兮涤烦矶，
灵仙境兮仁智归。中有琴兮徽以玉，
峨峨汤汤兮弹此曲，寄声知音兮同所欲。
风去只余韵乐在，雁来还有帛书无。
杏坛有客陈孤注，平陇何人复五铢。
歌彻黍离风雨恶，南山深处叫乌乌。
