田家三首

蓐食徇所务,驱牛向东阡。
鸡鸣村巷白,夜色归暮田。
札札耒耜声,飞飞来乌鸢。
竭兹筋力事,持用穷岁年。
尽输助徭役,聊就空自眠。
子孙日已长,世世还复然。

篱落隔烟火,农谈四邻夕。
庭际秋虫鸣,疏麻方寂历。
蚕丝尽输税,机杼空倚壁。
里胥夜经过,鸡黍事筵席。
各言官长峻,文字多督责。
东乡后租期,车毂陷泥泽。
公门少推恕,鞭朴恣狼藉。
努力慎经营,肌肤真可惜。
迎新在此岁,唯恐踵前迹。

古道饶蒺藜,萦回古城曲。
蓼花被堤岸,陂水寒更绿。
是时收获竟,落日多樵牧。
风高榆柳疏,霜重梨枣熟。
行人迷去住,野鸟竞栖宿。
田翁笑相念,昏黑慎原陆。
今年幸少丰,无厌饘与粥。

译文与注释

译文
天未亮就吃了饭,赶着牛去村东干。
天刚亮就下了田,直至暮色归家园。
木犁翻土札札响,乌鸦老鹰飞不断。
竭尽筋力勤劳动,收点粮食过一年。
粮食交尽出苦力,姑且回到空屋眠。
子孙天天长大了,世世代代亦复然。烟火人家篱笆隔,相聚黄昏来谈白。
院边秋蝉叽叽叫,无风苎麻正寂寂。
收下蚕丝尽交税,空留布机斜倚壁。
乡村小吏夜到来,杀鸡煮饭备筵席。
都说官长心真狠,常有文书来责督。
车陷泥潭不能出,东乡交租稍延误。
官府从来不宽恕,肆意鞭打血肉糊。
千万备好田租赋,免得皮肉也受苦。
交纳新税就在即,唯恐重蹈东乡路。路上蒺藜满眼生,弯曲缠绕古城壁。
蓼花覆盖塘堤岸,池中之水更清绿
此时秋收已完毕,樵夫牧童日暮归。
寒风劲吹柳叶稀,霜下梨枣已透熟。
行路之人迷归路,野鸟竞相寻归宿。
田家老人笑留我,黑夜原孤独谨慎。
幸亏今年收成好,不用担心没得粥。
注释
蓐食:坐在床席上吃早饭。徇:从事,尽全力去做。所务:所从事的农务。
耒耜:耕地翻土的工具。这里泛指农具。乌鸢:乌鸦和老鹰。这里泛指鸟类。
竭:尽。兹:这个。筋力事:指重体力劳动。持用:拿来取用。穷:过完,度过。
篱落:篱笆。烟火:指人家。这两句是说,篱笆把一家家隔开,傍晚时左邻右舍聚在一起交谈。
庭际:院落边。虫:一作“蛩”。疏麻:麻名。屈原《九歌·大司命》:“折疏麻兮瑶华。”王逸注:“疏麻,神麻也。”这里泛指一般的苎麻。方:正。寂历:寂静。
尽输税:全部拿去交了税。机杼:指织布机。空倚壁:空空的靠在墙边。
里胥:乡村小吏。事:备办。
峻:严厉。各言长官峻:指来的里胥是一批,他们各自都说官长严厉。文字:指文书。督责:督促,责备。
后租期:延误了交税的期限。毂:车轮中心贯轴的圆木,这里是指代车轮。车毂陷泥泽,是解释“后租期”乃因车轮陷进了泥潭里的缘故。
公门:官府。少推恕:很少酌情宽恕。鞭朴:鞭打。恣:肆意,指肆意鞭打。狼藉:纵横散乱的样子。这里形容被打得血肉模糊。
可惜:可怜。
迎新:迎接新谷登场。唐德宗时开始分秋夏两季征收赋税,规定夏税要在六月交毕,秋税要在十一月交毕。新谷登场也就是交秋税的时候到了。在此岁:在这个时候。踵前迹:指踏着前人的足迹。这两句是写农民听了里胥的话之后而产生的恐惧心理,是说就要缴纳秋赋了,农民们生怕跟东乡一样,遭到鞭打。
饶:盛多。曲:角落。
蓼花:一年生草本植物,多生长在水边或湿地。被:遮盖。绿:一作“渌”,澄清。
行人:指诗人自己。
念:关心。原陆:高而平的地面。

鉴赏

  《田家三首》是一组完整的诗篇。第一首诗写农民一年四季从早到晚,辛勤紧张地在地里劳动,到头来却无法维持生计,因为他们的劳动果实全都被官府以田赋和徭役的形式搜刮去了。他们不仅无法改变自己的处境,而且子子孙孙还得把这种悲惨的遭遇延续下去。第二首诗通过具体的事例真实而深刻地揭露了封建官吏为催租逼税而威胁恫吓直至私刑拷打农民的种种罪行,从而反映了广大农民在封建暴政下的痛苦生活。这首诗前六句写农民在完成夏税的征敛中被封建官府剥削一空的情景,次十句写里胥在催租时对农民的敲诈勒索和威胁恫吓的情景,后二句写农民听了里胥的一席威胁话语后所产生的恐惧心理。第三首诗前八句描绘的是秋收后农村的景象,后六句则是描绘诗人因迷路在农家借宿的经过。这首诗用非常朴素的语言刻画了一位淳朴可敬的田翁老人形象,反映了诗人和农民亲密无间的关系。

  这三首诗体现了一些共同的特色。一是叙事朴实生动,客观真实;二是语言质朴无华,几近口语,体现了田园诗的本色;三是运用生动的形象描写与对话描写,极富艺术感染力,忠实客观地表现了农村悲惨的生活图景,含蓄而又自然地流露出诗人对封建官吏的憎恶,对穷苦民众深切同情的民本思想和对自己遭贬永州、前途无望的愤慨。清人毛先舒说这组诗“叙事朴到”,这一评价是精当的。

创作背景

  这组诗创作的具体年月待考。蓉生认为,此诗从内容看当作于永州时期,因为柳宗元于公元805年(唐顺宗永贞元年)被贬永州后,才有更多机会接触社会下层,写出农民遭受封建统治阶级横征暴敛的痛苦。也有人认为这三首诗的柳宗元的柳州时在农民家里投宿后所写的。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。

徵君旧宅此山中,山馆孱颜往迹空。药径春添千嶂雨,松厓夜起六朝风。

忘情鱼鸟天机合,适意川岩物象同。一入篱门人世别,几人能不拜萧公。

《南风》不竞死声多,生不逢辰可若何!人尽流离呼伯叔,时方灾难又干戈。

诸公竟以邻为壑,一夜喧呼贼渡河。闻说牙璋师四起,将军翻用老廉颇。

水面乍开妆镜,弄波风起,惊堕疏蝉。翠楫香空,画眉声咽江边。

怨歌长、蹋摇心苦,攀折误、叱利威寒。忆前欢。绛绡缄语,红泪阑干。

愁端。凭谁代理,槛移病药,锦护双莲。因甚琼箫,不招綵凤过楼前。

湿青衫、自题秋恨,怜翠袖、犹熨春暄。梦如烟。数峰青断,凉月娟娟。

仲尼欲无言,六籍终亦呈。林蘤向春敷,有喙随风鸣。

斋房坐清晏,文言时有成。左生润瑚佩,庄周厉风霆。

二汉隆体骨,六代繁丹青。至哉统其全,周后惟唐声。

山鸡且自爱,蝇辩方营营。

绿萝烟暝夕阳收,何处?啼更倚楼。京国故人分别久,楚云湘水共关愁。

花丝清艳。榆钱贱。燕燕近来双羽差健。玉人见。旧年红线。犀帘掩。

写蓉笺、提起重念。无多件。烦伊作个鸿便。郎如面。

回音若欠。郎心变。

大火忽西流,凉飔起江沚。萧散据匡床,脱帽仍解履。

高梧障重檐,短墙瓜葛藟。一室无数椽,长风吹万里。

彷佛坐阴崖,来接巢居子。旋开竹里厨,言鲙河之鲤。

南阮本不饶,留客乃如此。旷适林中赏,逾觉贫交美。

何事慕贵游,汗流恒竟趾。所以蹈海人,弃之如敝屣。

溪原雨既作,暝色复惨䨴。乱云无时兴,淫浸恐奔溃。

居人坐当户,烦暑欣涤溉。冥冥飞鸟绝,窈窈横冈背。

黄罗六七里,举首一山对。念子暂阻修,而多发幽慨。

神驰碧林表,思豁澄宇外。舆盖强仆夫,逝将汨泥秽。

亲情见款曲,屡起捉衿佩。侧足石径微,颇亦虑迷殆。

野航终不渡,潦势方益大。且复连夜床,高谈慰忧痗。

时维秋夏交,变惕蜂蚁队。湘湖荡流波,其色黯玄黛。

将军久驻马,农亩应释耒。簪裾恬食息,豺虎越阛阓。

明王布德泽,此理竟谁昧。秋风落刁斗,夕露沾甲铠。

岂知藜藿味,优暇乃我辈。勉君迟遁思,过雨方可爱。

持杯接华烛,登俎烝肴载。庭芜欣濯濯,凉叶交??。吁嗟治乱机,倚伏纷万态。

众流终赴海,群巘必宗岱。欢期且莫违,天道终有在。

矧兹服平素,陈谊炯肝肺。谁能伤局促,而不思奋淬。

会合如可常,能来勿辞再。

恁倚东风远映楼。流莺窥面燕低头。暇须瘦影纤纤织,龟背香纹细细浮。红雾敛,彩云收。海霞为带月为钩。夜来卷尽西山雨,不着人间半点

丹凤昔飞舞,衔书出天京。孙登起苏门,赴此万里行。

览古惬幽趣,题诗播清声。琅琅四百篇,往往物外情。

历险客怀倦,凭高壮心惊。归来鬓如丝,兰草秋露荣。

年貌不可恃,浮云竟纵横。论交故人稀,矫首朔雁鸣。

江汉十年外,远游慰平生。

十年湖海挟飞仙,今日凭高思窅然。
关北又添三尺雪,江南别是一般天。
紫髯老将悬清梦,白面儿郎减少年。
说与南阳诸葛道,草庐虽好莫贪眠。

毗卢阁下皇妃墓,三尺蓬蒿掩石扉。白昼珠襦秋尽发,黄沙环佩月中归。

松间黠鼠栖行幄,竹下流萤照舞衣。古寺更闻仙梵隐,澄潭荒草又斜晖。

长亭无数,羁客将归,故园换叶。乳鸭随波,轻苹满渚时共唼。接眼春色何穷,更橹声伊轧。思忆前欢,未言心已愁怯。
欺鬓吴霜。恨星星、又还盈镊。锦纹鱼素,那堪重翻再阅。粉指香痕依旧,在绣裳鸳箧。多少相思,皱成眉上千叠。
晴山云罨画,孤屿水含稜。

可怜红泫晕娇姿。雨丝丝。泪丝丝。画烛烧残、春梦早醒时。

瘦损冷魂谁唤起,糁麝粉,湿燕支。

断肠花写断肠词。不相思。转相思。独抱秋怀、愁许病蛩知。

为尔小檀心已碎,伤命薄,悔情痴。

习习东风扇,萋萋草色新。浅深千里碧,高下一时春。
嫩叶舒烟际,微香动水滨。金塘明夕照,辇路惹芳尘。
造化功何广,阳和力自均。今当发生日,沥恳祝良辰。

钓得红鳞个个鲜,妻儿倒瓮醉灯前。人生有趣心长乐,不羡王侯食万钱。

同侪俱不贱,株守独如何。夜月闻鸡舞,秋风拔剑歌。

才原怜我拙,事已让人多。惭愧王章妇,相依十载过。

溪山掩映斜阳里,楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家,出墙红杏花。
绿杨堤下路,早晚溪边去。三见柳绵飞,离人犹未归。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包