鹦鹉曲·野渡新晴

译文

注释

　　这首小令最显著的特色，是布局上的天矫流动。题云“野渡新晴”，照常法当是先介绍“野渡”，再描写“新晴”如何。但此作全然不同，从一处小小的“孤村”写起。这孤村孤得可怜，只有两三户人家，住着的则是清一色的种地的农夫，如今则再加上一位外来借居的作者。起首的这两句如果非要对照题目的话，恐怕只能应上一个“野”字。然而这种僻野的环境与朴野的情味，却为曲题的展现拓出了绝大的地步，这在下文自有分解。

　　作者撇开“野渡”暂不交代，到三、四句先述出“新晴”。妙在它得自于野叟田父的口中，更妙在是从“今朝绿水平桥”的征象中，回点出昨日的雨，也即以雨后的余情来衬出“新晴”。为什么说这种迂回的写法妙呢，原来从前面“终日对野叟田父”的介绍中，已见出作者习惯了孤村隔绝的生活，足不出户，内心处于平静恬和的状态；如今听村民提起昨夜的大雨、今朝的溪涨，便油然产生了出门观赏大自然美景的愿望。这“晴”连作者也是骤然意识，难道还不“新”吗。——这是从“新近”、“新奇”的一面来说“新晴”。

　　〔幺〕篇的起首两句，便顺势写出了出村所见的春天景色。“岩穴云归”更显出了湛湛碧天，一行白鹭熬过了宿雨的洗礼，至此正好展翅翱翔。这两句充实了“新晴”的内涵，而这里的“新”，就是“新丽”、“新鲜”的意境了。

　　读下去已经到了结尾，还没有找到“野渡”的字面。但从末两句宕开一笔的诘问中，读者足以明确作者已远远走出了孤村。再掩卷细细领味，方发觉处处是伏笔隐线。原来“孤村三两人家住”，自与外界隔绝。从中间四句的内容可知，隔离物是一道溪水。溪上有桥可渡至“溪南”，过了溪便有“岩穴”，有“白鹭”，则溪流已来到它的出口，即注入一道更为宽阔的水面。作者“芒鞋竹杖行春”，行到处正是这片水域边上的渡口。正因渡口要道自非“三两人家”的孤村可比，所以作者才有“问底是青帘舞处”的欲望。可见这“野渡”，明明白白存在于作者的行云妙笔之中。田父从“野渡”而来，他们的介绍激成了作者的出行；而诗人的悠闲踏春，信意适兴，则充分展现了“野渡新晴”所具有的诗情画意。这种诗情画意最显著的特色是大自然的朴野本真，而这种野兴、野趣，在一开始的起首两句中就已潜伏了。清刘熙载在《艺概》中总结布局方法时说：“局法有从前半篇推出后半篇者，有从后半篇推出前半篇者。推法固顺逆兼用，而顺推往往不如逆推者。”该篇的“局法”，从“新晴”的表现上是前半推出后半，从“野渡”的表现上则是后半推出前半；“推法”则皆为后文补足前文的逆推。笔力劲健，笔势游动，恰恰契合了作者回归大自然的旷达心情。

巫山花巳红，楚水波新绿。两两浣沙人，照影斗妆束。

笑问《竹枝词》，何如《采莲曲》。

世乱网恢恢，斯人亦沦翳。数奇当何如，穷途难为计。

盲风振乔木，硕果失其蒂。虎豹落机槛，坐服舆皂制。

玄珠迷罔象，白日惨阴曀。涉水水有蛟，入山山有彘。

弃马感须无，直道怀柳惠。青冥无羽翼，悲来夜迢递。

不知山起止，弥望青无际。树亦若逃名，少同而多异。

微风一簸荡，海浪天吴戏。有时云欲归，万灶饙馏沸。

绝壑泉收声，业阴豹虎庇。忆昔苗搆乱，中可藏兵器。

行行日未晡，鼻尖森鬼气。

满城风雨近重阳，篱菊含滋欲放香。明日阴晴殊未定，先时欢会又何伤。

茱萸细看今还健，竹叶新醅且预尝。幸免催租人败兴，不妨连日醉壶觞。

聚处无常散即休，疏星漙露水西头。分明盈手难持赠，珍重逢人莫暗投。

一月千江真也幻，十风五雨去还留。萍踪倾盖知多少，零落泥涂遂不收。

妍丑三千众，恩情一例轻。妾身虽寂寞，天下却升平。

眼中风景非前日，门外桑田是几年。北去黄河犹滚滚，南飞乌鹊自翩翩。

于今虎帐闻鼙鼓，何处龙舟奏管弦。浊酒一杯难强醉，默看芳草忆春前。

百华已烂漫，虐雨更及晨。疾风吹青空，好日丽芳邻。

自知园居僻，少与繁会亲。编篱种黄丽，元不计秋春。

昨朝新芽吐，大叶已轮囷。轩昂各有意，未谓非其神。

故庐陵云下，苦壤多荆榛。孤芳久不见，贳酒问远人。

楼上多娇艳，当窗并三五。争弄游春陌，相邀开绣户。

转态结红裙，含娇拾翠羽。留宾乍拂弦，托意时移柱。

官柳场，青芒芒，野鹰交飞扑马骧。年年十月辕门张，元戎始来坐虎床。

翼舒箕哆鱼丽行，鼓进金退兵家常。起伏见讥孙武子，句卒贻笑曹成王。

千夫散尽旌旗定，偏裨队伍相呼应。几处私恩误主恩，一回酒令行军令。

酒醉边隅事不闻，边隅扰扰多烟氛。

此事端求信地初，此中无剩亦无馀。云门座下新拈法，老子生来误读书。

家计只随筇节办，世缘都傍梵钟疏。从今莫问庐山面，身在山中已是庐。

良宵秋半，好早邀，皓魄湘帘捲起。清供小陈金粟下，香爇博山炉里。

谙性妇新，慰情女弱。拜罢眉生喜。冷辉贪玩，不知莲漏馀几。

遥想对景思家，露庭立处，有客雕栏倚。那及臂寒鬟湿者，犹有娇雏解意。

蟾彩流笺，兔华绕管，且共幽怀寄。酹他月姊，兴来倾盏重洗。

我行绕山腰，不复睹山足。我行陟山脊，又不见山腹。

故知天下奇，了不形起伏。古台倚轩辕，阴洞閟鬼谷。

长老尔何人，青眉坐垂目。冥以化诸有，破冻满寒绿。

灏灏鸣细泉，森森抽短竹。行客断糗粮，煮雪佐茶粥。

上睇迷濛中，层岭蔽阳复。只恐芒鞋穿，将投长老宿。