鹦鹉曲·野渡新晴

译文

注释

　　这首小令最显著的特色，是布局上的天矫流动。题云“野渡新晴”，照常法当是先介绍“野渡”，再描写“新晴”如何。但此作全然不同，从一处小小的“孤村”写起。这孤村孤得可怜，只有两三户人家，住着的则是清一色的种地的农夫，如今则再加上一位外来借居的作者。起首的这两句如果非要对照题目的话，恐怕只能应上一个“野”字。然而这种僻野的环境与朴野的情味，却为曲题的展现拓出了绝大的地步，这在下文自有分解。

　　作者撇开“野渡”暂不交代，到三、四句先述出“新晴”。妙在它得自于野叟田父的口中，更妙在是从“今朝绿水平桥”的征象中，回点出昨日的雨，也即以雨后的余情来衬出“新晴”。为什么说这种迂回的写法妙呢，原来从前面“终日对野叟田父”的介绍中，已见出作者习惯了孤村隔绝的生活，足不出户，内心处于平静恬和的状态；如今听村民提起昨夜的大雨、今朝的溪涨，便油然产生了出门观赏大自然美景的愿望。这“晴”连作者也是骤然意识，难道还不“新”吗。——这是从“新近”、“新奇”的一面来说“新晴”。

　　〔幺〕篇的起首两句，便顺势写出了出村所见的春天景色。“岩穴云归”更显出了湛湛碧天，一行白鹭熬过了宿雨的洗礼，至此正好展翅翱翔。这两句充实了“新晴”的内涵，而这里的“新”，就是“新丽”、“新鲜”的意境了。

　　读下去已经到了结尾，还没有找到“野渡”的字面。但从末两句宕开一笔的诘问中，读者足以明确作者已远远走出了孤村。再掩卷细细领味，方发觉处处是伏笔隐线。原来“孤村三两人家住”，自与外界隔绝。从中间四句的内容可知，隔离物是一道溪水。溪上有桥可渡至“溪南”，过了溪便有“岩穴”，有“白鹭”，则溪流已来到它的出口，即注入一道更为宽阔的水面。作者“芒鞋竹杖行春”，行到处正是这片水域边上的渡口。正因渡口要道自非“三两人家”的孤村可比，所以作者才有“问底是青帘舞处”的欲望。可见这“野渡”，明明白白存在于作者的行云妙笔之中。田父从“野渡”而来，他们的介绍激成了作者的出行；而诗人的悠闲踏春，信意适兴，则充分展现了“野渡新晴”所具有的诗情画意。这种诗情画意最显著的特色是大自然的朴野本真，而这种野兴、野趣，在一开始的起首两句中就已潜伏了。清刘熙载在《艺概》中总结布局方法时说：“局法有从前半篇推出后半篇者，有从后半篇推出前半篇者。推法固顺逆兼用，而顺推往往不如逆推者。”该篇的“局法”，从“新晴”的表现上是前半推出后半，从“野渡”的表现上则是后半推出前半；“推法”则皆为后文补足前文的逆推。笔力劲健，笔势游动，恰恰契合了作者回归大自然的旷达心情。

少而汲汲皇皇，老犹踽踽凉凉。即今归□□□，□□起瞻四方。

　　秘阁修撰韩公知婺之明年，以“恣行酷政，民冤无告”劾去。

　　去之日，百姓遮府门愿留者，顷刻合数千人，手持牒以告摄郡事。摄郡事振手止之，辄直前不顾；则受其牒，不敢以闻。

　　明日出府，相与拥车下，道中至不可顿足。则冒禁行城上，累累不绝。拜且泣下，至有锁其喉自誓于公之前者。里巷小儿数十百辈罗马前，且泣下。君为之抆泪，告以君命决不应留；辄柴其关如不闻。

　　日且暮，度不可止，则夺剌史车置道旁，以民间小舆舁至梵严精舍，燃火风雪中围守之。其挟舟走行阙告丞相御史者，盖千数百人而未止。

　　又明日，回泊通波亭，乘间欲以舟去，百姓又相与拥之不置，溪流亦复堰断不可通。乡士大夫惧蚁蝼之微不足以回天听，委曲谕之，且却且行。久乃曰：“愿公徐行，天子且有诏矣。”公首肯之。道稍开，公疾驰径去。后来者咎其徒之不合舍去，责诮怒骂，不啻仇敌。

　　呜呼！大官，所尊也；民，所信也。所尊之劾如彼，而所信之情如此，吾亦不知公之政何如也，将从智者而问之。

池开古镜奁，山耸青螺髻。急著眼来看，不得作境会。

觌体全彰解脱门，一踏牢关百杂碎。

潘郎于我最情长，劝我新滩莫么忙。落日系舟崖石下，斯人风味故难忘。

閒倚胡床，庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。

别乘一来，有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。

既是随阳，何不向、东吴西越。也只在、黄尘燕市，共人凄切。

几字吹残风雨夜，一声叫燕关山月。正瑶琴、弹到望江南，冰弦歇。

悲还喜，工还拙。廿载事，心间叠。却从头唤起，满前罗列。

凤沼鱼矶何处是，荷衣玉佩凭谁决。且徐飞、莫便没高云，明春别。

吹露晚芳，点妆镜、半鬟云绿。记接坐知香，镫底最嫌曙促。

画裀步起，镇对恼、歌梁尘簌。甚泪弹不尽，误落石榴裙幅。

俊约微波，离觞歧路，此恨盈目。怕归马心情，销与素娥夜独。

开屏山翠，梦沈小玉，相见难、南雁短封慵属。

九十萱亲天下稀，吾王何在子何之？倚闾日暮无他念，一片好心天得知。

柳营清晓促征期，女伴相呼看祭旗。壮士指僵霜气重，将军莫讶鼓声催。

露气涓涓欲二更，小舟犹向月中行。前村知有人家近，隔浦微闻犬吠声。

长信晓钟稀，白露涂寒楚。百执起居罢，归蹄乱禾黍。

裴公未绿野，即辰欢啸侣。池荷明夏残，河杨结风绪。

谁忝京洛行，追陪惭马吕。提拂念衾裯，倾输忘龃龉。

席地醉香醪，从庖纷菜茹。亮节当朝钦，高标暇日举。

芳音难属和，循诵祇含咀。

冉冉逢残岁，迢迢隔故庐。一灯游子梦，双泪老亲书。

敢怨功名薄，深惭菽水疏。却思诸弟妹，绕膝意何如。

山人何事爱林居，西陌东阡任所如。妙思还从个中得，不须象罔索玄珠。

江上东风冷不禁，晚云翻手弄晴阴。春来天气不全好，夜久雪花如许深。

煖老正思燕地玉，辟寒谁有魏台金。空斋寂莫青绫被，学得东山拥鼻吟。

溪上苍烟一道开，谁家日夕采菱回？片帆不举波间过，无限好山波底来。