君马黄

译文

注释

　　汉乐府鼓吹歌十八曲之《君马黄》歌辞为：“君马黄，臣马苍，二马同逐臣马良。易之有騩蔡有赭。美人归以南，驾车驰马，美人伤我心；佳人归以北，驾车驰马，佳人安终极。”按明人胡震亨解释，这是一首隐言交友不终，各奔东西的诗歌。但“后人拟者，但咏马而已”，似未解其意。诗人李白不但深得其解，而且加以发明之，借以歌颂朋友相知相救的生死友谊。

　　开头四句咏马起兴，以马色之不同作反衬，言人心之无猜。马色一“黄”一“白”，对照鲜明；马色与人心相比，一异一同，相得益彰。接下二句承上而来，写“我”与友人骑马外出游乐，双双行进在洛阳路上。洛阳是东汉的京城、唐代的东都。那里市井繁华，名胜林立，是游冶之佳处。“双行洛阳陌”一句不仅点明此行之豪壮，而且表现了行影不离之友谊。这好似李白与杜甫的交游：天宝三载（744）三月，李白得罪了高力士被放出翰林院之后，曾到过洛阳一次。当时杜甫也在洛阳。于是两位大诗人相会了。从此他们结下了“兄弟”般的友谊。翌年，杜甫在齐州所作的《与李十二白同寻范十隐居》诗中说：“醉眠秋共被，携手日同行”，那虽是他俩同游历下的情景，但从中也可想象到他们当初在洛阳相识时，也是一见如故、情同手足的。

　　下二句为了渲染人物之显赫，还描写了他们的衣着和饰物：佩着长长的宝剑，闪闪发光；戴着高高的红冠，十分耀眼。这样的装饰，不仅表现了外在美，而且揭示了他们超凡的精神世界。爱国诗人屈原在《九章·涉江》诗中说：“带长剑之陆离兮，冠切云之崔嵬。”他之所以“好此奇服”，是因为怀信侘傺，不见容于世，故迥乎时装以示超尘拔俗。李白与屈原千古同调，所以其崇尚也有相似之处。

　　“各有千金裘，俱为五侯客”二句一从经济着笔，一从政治落墨，意在表现他俩不寻常的社会地位。以上二句极言他俩家资丰厚，靠山坚实。

　　“猛虎落陷阱，壮士时屈厄”二句转写友人遭到了不幸：正像奔突的猛虎有时不免误入陷阱一样，壮士也会遇到暂时的困迫。猛虎乃兽中之王，啸震山岗。落难亦不落威。此句以猛虎作比，言壮士落难后仍不失当年之威风。

　　最后两句紧承上句诗意，既是对落难朋友的回答，也是诗人情志的抒发。“相知在急难”一句正体现了“危难见真交”的至情。俗语云：“人在难处思亲朋。”能急友人之难的人才是真正的“相知”，所以诗的最后说：一个人自顾自身修好，那会有什么益处呢！此句似他问似自语，余意不尽，惹人深思。

　　这首诗虽然以乐府为题，写汉地言汉事，但诗的主旨却是为了以汉喻唐，即通过咏史来抒发诗人贵相知、重友谊的襟怀和赞颂朋友间彼此救助的美好情操。

　　此诗采用乐府体，不仅具有鲜明的民歌色彩，而且融进了李白诗歌所特有的豪放风格。语言明快而活泼，格调清新而自然，字里行间充满了豪宕之情。因此，高棣说：“太白天仙之词，语多率然而成者，故乐府歌词咸善。”（《唐诗品汇》七言古诗叙目第三卷《正宗》）

　　李白感情充沛，瞬息万变。为适应感情表达的需要，他的诗在结构上也变幻多端。此诗也如此，言事抒情既一气呵成，又抑扬有致。开头至“俱为五侯客”，是平叙，但调子步步升高，至“长剑”以下四句蓄势已足，然后突然一转——“猛虎落陷阱”，好似由高山跃入深谷，诗调变为低沉。最后二句调子又一扬，既承且转，似断实联。全诗一波三折，跌宕生姿。

浮云无定着，乍合还分离。廓开万里天，好是无云时。

我怀苦萧屑，多感不自拾。奈何情所亲，容易成南飞。

秦人虽受宝，睨柱谁瑕疵。空能九宾赏，终负连城归。

此道固有命，如君应未迟。且从淮上游，霜浓蟹螯肥。

载取一樽酒，里门相扶携。笑语欲难背，古人良可期。

开编若对面，谑浪尤相宜。皎皎澄汉月，森森琼树枝。

燕地重郭隗，吴儿轻陆机。晓来犹薄露，会见高风披。

咚咚傩鼓饯流年。烛焰动金船。彩燕难寻前梦，酥花空点春妍。

文园谢病，兰成久旅，回首凄然。明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。

池边二十五亭台，个个朱窗向水开。亭下扁舟荡双桨，打鱼送酒几回来。

色韵详看已醉心，任从行下许多金。相邀插带留欢日，郎为亲拴白玉簪。

谢灶新添一瓣香，终年欢赏费茶浆。天公定恕风流罪，不藉君侯为讳藏。

绿树村村暗，黄茆处处低。渔人贪落照，晒网屋檐西。

我思仙人，乃在南斗之下香炉之峰。手招五老白云里，掀髯玉立凌天风。

不知何年鬼斧凿破混沌窍，绝顶直与银河通。上有奔崖喷壑之飞流，下有横江饮涧之长虹。

白波九道走东海，流转万古无终穷。仙人词源亦如此，天然秋水生芙蓉。

开元召入黄金屋，挥毫醉写清平曲。鸣凤不栖阿阁巢，青蝇翻污连城玉。

金鸡放赦夜郎回，生死托交鹦鹉杯。人间斗酒醉不得，此水可涤愁怀开。

酒星在山头，酒泉在山下。便当酿作蒲萄醅，不费千金之裘五花马。

胡为梦落峨眉亭，千年一去不复醒。画中仿佛见颜色，屋梁落月秋冥冥。

闻道骑鲸入瀛海，神游汗漫知何在。大鹏借我垂天云，八极三清会相待。

远浪已摇目，疾风仍打头。翩翻仰飞鸟，矫捷羡轻鸥。

湖有万顷白，舟才一叶浮。意行从泛泛，吾道本悠悠。

当年绣斧出九天，倏如白云下长川。千峰收雨作秋色，至今梧竹吟寒泉。

熙台重来又三载，干将出匣光不改。冰浆尽贮明月秋，风露冥冥接沧海。

海空迢迢行玉麟，霜影荡漾龙蛇惊。石田归来紫芝好，策马更入南山青。

渔阳歌两岐，何如阳春生物物不知。鲁人颂泮水，何如弦歌一千里。

昆也虎渡河，宽也蒲作鞭。何如樵溪九曲落叶静，平铺绿水栽红莲。

紫微殿前列藩辅，华盖苍苍五星聚。夔龙䠥?天一方，蟋蟀吟秋桂枝暮。

蓬莱枫叶昨夜秋，璚楼梦觉题金瓯。银河横空白鸾去，安得追逐钧天游。

乱山深处销孤城，宇宙清秋尚郁蒸。见说蜀王成杜宇，早看秦火接夷陵。

虎牙天险凭关隘，鱼复江流感废兴。今日俞矛歌汉德，片帆安稳浪纹层。

不道春来偏困我。多少韶华，都向愁中过。窗外繁红娇欲堕。

枕前幽梦云难锁。

雨泣孤灯人未卧。锦被寒生，实鼎焙馀火。把酒破愁愁不破。

今宵毕竟如何妥。

人生若轻尘，为乐苦不早。荣辱同一瞬，劳心徒懆懆。

既无子晋术，又乏忘忧草。良辰岂云再，愁思令速老。

志士宝其名，庸人工其巧。试问萧艾姿，安知松筠抱。

儿眠儿眠娘暗祷，祷儿年高不知老。采芝结伴年谁好，仙人偓佺王子乔，洪涯赤诵商山颢。

读遍文章理真诰，儿兮儿兮是娘宝。寣寣哑，誽誽讴。

斗室绝尘嚣，澹然清百虑。一卷读未终，暝色起庭树。

焚膏用三馀，中馈毕群务。惜此良夜长，疏镫耿兰炷。

明月静罗帷，流辉照简素。澄怀得微会，知新在温故。

清幽庾信诗，绮丽相如赋。朗诵恍有神，流连得真趣。

渐闻林鸟啼，疏帘透风露。