君马黄

君马黄,我马白。
马色虽不同,人心本无隔。
共作游冶盘,双行洛阳陌。
长剑既照曜,高冠何赩赫。
各有千金裘,俱为五侯客。
猛虎落陷阱,壮夫时屈厄。
相知在急难,独好亦何益。

译文与注释

译文
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
注释
盘:游乐。
五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
急难:指兄弟相救于危难之中。

赏析

  汉乐府鼓吹歌十八曲之《君马黄》歌辞为:“君马黄,臣马苍,二马同逐臣马良。易之有騩蔡有赭。美人归以南,驾车驰马,美人伤我心;佳人归以北,驾车驰马,佳人安终极。”按明人胡震亨解释,这是一首隐言交友不终,各奔东西的诗歌。但“后人拟者,但咏马而已”,似未解其意。诗人李白不但深得其解,而且加以发明之,借以歌颂朋友相知相救的生死友谊。

  开头四句咏马起兴,以马色之不同作反衬,言人心之无猜。马色一“黄”一“白”,对照鲜明;马色与人心相比,一异一同,相得益彰。接下二句承上而来,写“我”与友人骑马外出游乐,双双行进在洛阳路上。洛阳是东汉的京城、唐代的东都。那里市井繁华,名胜林立,是游冶之佳处。“双行洛阳陌”一句不仅点明此行之豪壮,而且表现了行影不离之友谊。这好似李白与杜甫的交游:天宝三载(744)三月,李白得罪了高力士被放出翰林院之后,曾到过洛阳一次。当时杜甫也在洛阳。于是两位大诗人相会了。从此他们结下了“兄弟”般的友谊。翌年,杜甫在齐州所作的《与李十二白同寻范十隐居》诗中说:“醉眠秋共被,携手日同行”,那虽是他俩同游历下的情景,但从中也可想象到他们当初在洛阳相识时,也是一见如故、情同手足的。

  下二句为了渲染人物之显赫,还描写了他们的衣着和饰物:佩着长长的宝剑,闪闪发光;戴着高高的红冠,十分耀眼。这样的装饰,不仅表现了外在美,而且揭示了他们超凡的精神世界。爱国诗人屈原在《九章·涉江》诗中说:“带长剑之陆离兮,冠切云之崔嵬。”他之所以“好此奇服”,是因为怀信侘傺,不见容于世,故迥乎时装以示超尘拔俗。李白与屈原千古同调,所以其崇尚也有相似之处。

  “各有千金裘,俱为五侯客”二句一从经济着笔,一从政治落墨,意在表现他俩不寻常的社会地位。以上二句极言他俩家资丰厚,靠山坚实。

  “猛虎落陷阱,壮士时屈厄”二句转写友人遭到了不幸:正像奔突的猛虎有时不免误入陷阱一样,壮士也会遇到暂时的困迫。猛虎乃兽中之王,啸震山岗。落难亦不落威。此句以猛虎作比,言壮士落难后仍不失当年之威风。

  最后两句紧承上句诗意,既是对落难朋友的回答,也是诗人情志的抒发。“相知在急难”一句正体现了“危难见真交”的至情。俗语云:“人在难处思亲朋。”能急友人之难的人才是真正的“相知”,所以诗的最后说:一个人自顾自身修好,那会有什么益处呢!此句似他问似自语,余意不尽,惹人深思。

  这首诗虽然以乐府为题,写汉地言汉事,但诗的主旨却是为了以汉喻唐,即通过咏史来抒发诗人贵相知、重友谊的襟怀和赞颂朋友间彼此救助的美好情操。

  此诗采用乐府体,不仅具有鲜明的民歌色彩,而且融进了李白诗歌所特有的豪放风格。语言明快而活泼,格调清新而自然,字里行间充满了豪宕之情。因此,高棣说:“太白天仙之词,语多率然而成者,故乐府歌词咸善。”(《唐诗品汇》七言古诗叙目第三卷《正宗》)

  李白感情充沛,瞬息万变。为适应感情表达的需要,他的诗在结构上也变幻多端。此诗也如此,言事抒情既一气呵成,又抑扬有致。开头至“俱为五侯客”,是平叙,但调子步步升高,至“长剑”以下四句蓄势已足,然后突然一转——“猛虎落陷阱”,好似由高山跃入深谷,诗调变为低沉。最后二句调子又一扬,既承且转,似断实联。全诗一波三折,跌宕生姿。

创作背景

  此诗为拟古辞而作。关于这首诗的写作时间,学术界迄无定论。一说作于唐玄宗天宝十载(751),是年李白由南阳北上洛阳,返梁园,经邺中游河东及关内道,徘徊于邠州、坊州之间;一说大约写于唐肃宗至德二年(757),是年李璘兵败,李白坐罪下狱寻阳,正处于危难之时。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

闻道溪阴山水好,师行一一遍经过。事须觅取堪居处,若个溪头药最多。

贫富交情乃见,炎凉岁序方成。
越秦本异肥瘠,鲁卫何曾弟兄。
北州遗颂蔼嘉声,东土还闻政有成。
组甲光寒围夜帐,彩旗风暖看春耕。
金钗坠鬓光行立,玉麈高谈四坐倾。
富贵常情谁不羡,爱君风韵有余清。
水绿南薰殿。
花红北阙楼。
莺歌闻太液。
凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠佩。
天人弄彩球。【毛求】
今朝风日好。
宜入未央游。

披衣晨眺秋已极,野意川心俱黯塞。扶桑倦旭罢朝升,炮车飞布穷天黑。

泫然微雨溅波纹,霢霂穿帘不肯息。岩谷锁烟弥平原,近山若隐远山匿。

无端南来重飘发,澎湃竞舟欲断纆。弱缆斜牵奈若何,愁看阴曀日西昃。

吾归至此不计时,默数几与终风值。岂亦鬼神解相戏,故引长行客心逼。

世人言语尽君房,一一班联玉殿香。
解识逍遥浑一致,水凫非短鹤非长。

大道修持,物物俱尽悔。莫起黑烟生叆叇。云水净清须慷慨。

逸优游、做成奇骇。垒这功行,便恰如山与海。得阒里,真闲诚自在。

一块红霞笼宝排。化玉成形。转生光彩。

云山知几叠,山静云亦迟。道人衣带润,伸脚打眠时。

名利驱人苦百端,身閒始觉有馀欢。蓬莱洞里烟霞拥,香积厨中境界宽。

霜管倚云翻玉粲,月瓢和露醉金丹。个中滋味谁能会,宁向人间问苦酸。

可怜云中燕。
旦去暮来归。
自知羽翅弱。
不与鹄争飞。
寄声谢飞鹄。
往事子毛衣。
琐心诚贫薄。
叵吝节荣衰。
阴山饶苦雾。
危节多劲威。
岂但避霜雪。
当儆野人机。

才有梅花便不尘,和霜和月为精神。风流晋宋之间客,清旷羲皇以上人。

年后腊前无尽意,水边林下自然春。万花锦绣东风闹,难浼翛翛玉雪身。

平生春兴十分深,长恐梅花负赏心。
偶有一枝斜照水,前村踏雪也须寻。

知君有仙骨,荒野本无尘。独占二分月,静涵千古春。

寒来惟伴鹤,冷虑不逢人。世外何幽绝,烟云托此身。

刚介本性生,侠骨天所值。时事慨以慷,抗疏严弹劾。

市棺乃进言,爱君敢缄默。下以敦人伦,上以补衮职。

外擢倡俭勤,清风诚可式。卒至死鞅掌,奇贫一无得。

岂第古遗直,南都沐其德。

虎踞标灵迹,危楼杳霭间。
剑池沉石壁,金地涌秋山。
塔影松轩断,云迷藓迳斑。
磬随灵籁尽,鹤伴老僧间。
有句惭先哲,无辞愈厚颜。
我来聊寫望,顿觉离人寰。
令节繁华燕赏新,太平天子重词臣。
诗成总是宫娥品,席上惊看夺锦人。

扁舟下沧溟,日暮浮云散。青山衮衮随,十里行不断。

古廛集人烟,舣缆临绝岸。谁知兄弟情,邂逅忽相见。

篙师轻波澜,呼啸惊夜半。贪程虑涉险,欲往还自算。

推篷视天宇,白露下凌乱。众星亦已没,落月破微暗。

念此局促身,倏然重三叹。

绕郭清溪带路长,冲寒极目送危樯。水涯梅柳极春信,雪后楼台照夕阳。

杜牧吟边山鸟去,谢公行处石苔苍。碧云暮合天无际,回首相思欲断肠。

锡名有旨感皇明,百载荒基一日营。
白鹿虽无归洞迹,青衿犹有读书声。
尘中讲贯似难入,静里工夫终易成。
孕出庐山真秀气,宁复渭钓与莘耕。

叔宝心肝实可嗟,刺闺遗法变骄奢。艳歌玉树凭江总,琦阁珠帘贮丽华。

桃叶山前惊敌渡,胭脂井里避军哗。不知都水高台畔,曾否回头悼故家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包