清平乐·留春不住

留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。

译文与注释

译文
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
注释
宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
南国:泛指园囿。
小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女

鉴赏

  此词交叉地写听觉与视觉的感受,从音响与色彩两个方面勾勒出一幅残败的暮春图画,表达了词人伤春、惜春、慨叹美好年华逝去的情怀,寄寓了作者深沉的身世感慨。全词融情于景,写景中融进了自己的生活,写出了自己的性情与风骨,堪称一首出类拔萃的伤春词。

  词题为《春晚》,顾名思义是写残春景象。“留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。”作者一起笔就写由于“昨夜雨疏风骤”,南园今朝满地残红了。词人面对这万花凋谢的景象,自然不胜伤感。此时耳边传来了黄莺儿不停的啼唱,于是,他仿佛感觉到多情的莺儿也正为落花发愁,苦劝春天不要归去呢。“留春不住,费尽莺儿语”,好象词人叹息。写莺语的“费尽”,实是衬托出词人的失落感,因为花开花谢,春去秋来,是自然规律与莺儿无关。妙词人赋予禽鸟以人的感情,不直说自己无计留春之苦,而是借莺儿之口吐露此情,手法新巧而又饶有韵味。

  开头从听莺声写起,转而便诉诸视觉。一夜风雨过后,园花凋谢,残红败蕊,满地飘零,狼藉不堪。百花盛开时,灿烂本如宫锦,可惜如今给糟塌得不成样子了!“满地残红”自是残春时节的典型景色,比之美好宫锦之被污损,词人痛惜之情可见。

  下面又从视觉转到听觉上来:正当词人目睹这如花似锦的春天匆匆消逝,心中无限惆怅之时,仿佛从远处传来歌女小怜之辈弹奏琵琶的声音,“弦弦掩抑声声思”,那弦弦声声正是惜春惜花之情。小怜,即北齐后主高纬宠幸的冯淑妃,因她“慧黠能弹琵琶,后代诗人常用以借指歌女。本词中”小怜初上琵琶“,是从李驾《冯小怜》诗”湾头见小怜,请上琵琶弦“句化出。这琶琶之声哀婉动人,当此即将逝去的春宵,有多少闺中佳人长夜不眠,那剪不断理还乱的情思飞越千里关山,追寻天涯游子。这里,作者抒写的是由春天的匆匆归去而引起的年华虚度之感,隐隐寄托着一种美人迟暮、英雄末路的悲慨。

  最后,词人写到眼前触目皆是的杨花——这一暮春特有的风光:只见那如雪的飞花飘扬,是那样的自由自,可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

  古来伤春愁秋的诗词多得不可胜数。这类被人嚼烂了的题材,却是历代不乏佳篇,非但不使人感到老一套,相反,永远有新鲜之感。王安国这首《清平乐》就是这样的好词。

王安国
  王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。
  猜你喜欢
飒至池馆凉,霭然和晓雾。萧条集新荷,氤氲散高树。
闲居兴方澹,默想心已屡。暂出仍湿衣,况君东城住。
举杯邀月到幽塘,八月波心碎夜光。
倒影帘花翻翠色,飞梭锦段织红芳。
是中有客供千首,此外无尘染六郎。
昨夕主人间立久,一身风露带天香。
寻常被酒时,归到急投枕。
为爱次山文,今夜醉忘寝。
伟哉浯溪碑,千载气凛凛。
舂陵夜退篇,少陵犹敛衽。
文章自一家,其意则古甚。
大羹遗五味,纯素薄文锦。
聱牙不同俗,斯人异所禀。
君君望尧舜,人人欲仓廪。
古道不可行,时对窳樽饮。
麦熟啼声未了,藕花醉魄还馨。
只麽跳丸日月,何年检玉云亭。
襟佩青青白面郎,未成佔毕已飞扬。
深嫌实学规模拙,只把时文日夜忙。
志气峥嵘实富贵,身心荒落败纲常。
他年穷达皆无据,却笑儒冠误可伤。

天水沦涟。穿篱一只撅头船。万灶炊烟都不起。芒履。

落日捞虾水田里。

凤去台空岁月更,百年陈迹埽榛荆。
清时已庆三登瑞,盍向朝阳更一鸣。

学道武夷还上清,羽人毛骨鹤同轻。丹留别室生虹气,啸隔空山作虎声。

剑外鬼神来叱咤,画中河岳入经营。缑山合在飞廉馆,会见祠光彻夜明。

青春爱谢日迟迟,正是群芳扫迹时。
浓露有情融睡脸,暄风无力困丰肌。
苦将蕊气相牵引,若对华灯不自持。
应似西江明夜火,馆娃宫里醉西施。

美人一何丽。颜若芙蓉花。一顾乱人国。再顾乱人家。

未乱犹可奈何。

寒日沉沉下远村,空堂寂寂闭黄昏。
文章命薄谁知己,山水情多即故园。
一壑荒烟收病骨,三更冷雨送愁魂。
伤心莫问王孙草,几日春风绿烧痕。

一寺皆楼殿,虽雄向此吞。云霞终日影,桧柏几年根。

槛俯水烟国,磬传鸡犬村。倚窗翻贝叶,宴寂属空门。

典尽春衣不肯归,熊儿扶过瀼溪西。
伤时怀抱深於海,掠眼风光醉似泥。

立锥面面水天宽,偪仄身如坐井阑。日色忽来衣上过,佛容陡落镜中看。

圣贤清浊惟评酒,耳目聪明孰具官。祇有名贤遗韵在,清辉常映月团团。

足力犹堪敌瘦筇,拟乘寺顶最高峰。杯吞东海一勺水,鞭起南湫久卧龙。

佛界须臾三万劫,神山杳霭几千重。烦公更泚如椽笔,摹写云天不尽容。

相送短亭前,知君愚复贤。事多凭夜梦,老为待明年。
春树添山脊,晴云学晓烟。雄文有公道,此别莫潸然。

几从芸阁事囊萤,今日瀛洲喜共登。奎聚早闻传太史,龙飞况复际中兴。

愿将钟鼎酬三策,莫以筌蹄试六经。琼宴醉妇人快睹,迂庸深愧百年曾。

满路东风桃杏花,春光浑在野人家。湘江游子缘渠恼,忆得林间与水涯。

风餐水宿六十里,蛇退猿啼百八盘。上得坡来总欢喜,摩围依约见峰峦。

绣户朱门十万家,都中文物旧繁华。平阳馆里金为埒,光禄池边锦作花。

妙妓清歌翻乐府,妖童新曲奏琵琶。绮筵长夜留人醉,灯火冲霄迸作霞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包