秋蕊香·帘幕疏疏风透

帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

译文与注释

译文
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
注释
秋蕊香:词牌名,双调48字,仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
疏疏:稀疏。
金兽:兽形的香炉。
朱阑:红色栏杆。
月华:月光。
著人:使人。

鉴赏

  上片写景,由室内写到帘外,是寓情于景。

  “帘幕疏疏风透,一线香飘金兽”这两句通过对细风透进帘幕、香炉缕缕飘香的描绘,明写官妓刘淑奴闺房的幽雅芳美,暗写前来幽会告别的环境气氛,隐含越是美好、越是值得留恋,越是幽静、越是格外凄清的弦外之音。

  “朱栏倚遍黄昏后”二句,紧承首二句而来,由室内转而写室外,由黄昏写到深夜,勾勒出倚遍每一根栏杆、凝视着画廊上如昼月光的生动画面,传达出回忆往昔并肩倚栏,携手赏月,而今恋恋不舍,依依惜别的愁绪。原来她从寂寞空房的炉烟袅袅记起当时两情绻缱的往事,如今离分两地,叫人思量。所以她不禁由室内走出帘外,在朱栏绕护的回廊上,一遍又一遍地倚栏望着,从白天盼到黄昏,从黄昏盼到浩月流辉的深夜。“月华如昼”,说明这是一个月白风清的良夜,往日相聚,两人浓情密意,喁喁低语,何等欢爱;可是而今天各一方,形单影只,欲语无人谁诉。教人深深惆怅。上片四句全部写景,而字里行间则洋溢着离愁别绪,因为往昔天天如此,而从今以后却不复再见了,对景伤情,万般无奈之意,尽在不言中了。这两句主要从时间上着笔,写离别之人从黄昏到深夜,倚遍栏杆,离愁无限,对月无绪的痛苦情态。王国维说:“一切景语皆情语也。”上片写法正是如此。

  下片在上片写景的基础上,着重抒情,借外景反衬内心的苦闷,是以景衬情。

  “别离滋味浓如酒,著人瘦。”这两句是全词的主调,这种“别离滋味”只有自己深深地感到,要说出来却又十分抽象。词人在这里用“浓于酒”一词来形容描写这种离愁别绪的浓烈程度,这就使抽象的情感物态化、具体、形象,它不仅将比酒更浓烈的离愁别恨极为生动形象地勾画出来,而且将词人借酒浇愁的神态巧妙勾出,收到一箭双雕的艺术效果。正因为如此,“著人瘦”一句便水到渠成,落到了实处。这种离愁竟使人为之憔悴,其滋味便可想而知了。

  “此情不及墙东柳,春色年年依旧”紧承前句而来,前两句写离愁滋味超过浓酒,进行正面对比;这两句写别情不及墙柳,则从反面衬托:柳叶只枯黄萎落于一时,春风一吹,柳色如故。言外之意,人一离别,各自天涯,是否能再续旧情,可就说不准了。这一反衬,由眼前的墙东柳触发而起,既信手拈来,又新奇贴切,极为深切地道出了内心深处的惆怅之情和缠绵悱恻之意,这就成为全词的点睛之笔。

  这首词写景纯用白描,毫不雕饰,清新流丽,而情寓其中;写情,直抒胸臆,决不做作,层层转跌,入木三分。其中绝无香泽绮罗之态,唯有不加矫饰之情。使词作具有清新流丽的风格特征。(池万兴)这首词风调清丽,情致缠绵,在婉约词中也属上乘之作。 (郑临川)

创作背景

  据说张耒在许州作官时,曾爱上一个名叫刘淑奴的歌伎,他卸任离开许州以后,为思念刘淑奴写过两首歌词,《秋蕊香》便是其中的一首,用代言体手法,写对方相思的浓挚深情。
张耒
张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
  猜你喜欢
崔郎傲兀见孤罴,笔势纵横欲发奇。
赋就何人知犬子,杯深自喜对鹅儿。

有公无此日,再拜泪交颐。大义君臣重,孤忠天地知。

鸩毛何太毒,龙渡只如斯。坟畔休留桧,行人欲斧之。

北来儒士说,许下有吟僧。白日身长倚,清秋塔上层。
言虽依景得,理要入无征。敢望多相示,孱微老不胜。
夜热依然午热同,开门小立月明中。
竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风。
闻君新酒熟,况值菊花秋。莫怪平生志,图销尽日愁。
病煎愁绪转纷纷,百里何由说向君。老去心情随日减,
远来书信隔年闻。三冬有电连春雨,九月无霜尽火云。
并与巴南终岁热,四时谁道各平分。

烟水萧疏总画图,若非米老定倪迂。何须更说江山好,破屋荒林亦自殊。

肘挟毡冠插锦貂,肩盘金缕系红绡。前趋客座争携手,俯拜君前小折腰。

吴带曹衣自转旋。墙边屋角斗婵娟。彩绳浑似舞秋千。

甘作吴宫箕帚妾,羞为巫峡雨云仙。扫开宿雾见青天。

今年又向花间醉,薄病深春。火齐才匀。恰是盈盈十五身。

青苔过雨风帘定,天判芳辰。莺燕休嗔。白首看花更几人。

短瓢亲浥爱澄澄,巨瓮行担笑未胜。试茗安能妨夜睡,倾瓶聊可漱晨兴。

松风一往萦残梦,石磴何时坐并肱。空说清游住尘界,中心无那醉瞢腾。

恶草不可近,恶虫不可逢。
草有有钩吻,入口裂其胸。
虫中有细腰,虿尾犹铦锋。
人生涉世故,得不戒游从。
澡心三峡浪,对面九疑峰。
相须济吾事,醖酿如酒醲。
一朝临利害,暗捷同机舂。
个中本无物,薄俗谁我容。
眷彼冰雪姿,气格天所钟。
蟠根便水石,作配宜竹松。
相看世味薄,清坐真意浓。
今时无胶漆,安得如駏蛩。
永结岁寒伴,馨香满蒙茸。
愿为管鲍友,莫继耳余踪。
可能辟三径,吾亦欲推筇。

蜡屐平生能几两,衣裘粗足莫贪多。愚哉富室千箱积,回禄穿窬汝奈何。

传呼扶柁晚风前,一阵惊鸿没远烟。
不是吾侬栖泊处,却回别港避官船。
年年春暮客天涯,愁见东风飏柳花。
自叹身如梁上燕,营巢长傍别人家。
帘外萧萧风色恶,呼儿掩上重门。小窗孤坐赋招魂。碧梧花落尽,篱雀又黄昏。回首人间行乐事,春风过水无痕。旅游谁肯重王孙。长歌人不解,明月照空尊。

雁叫猿啼不可闻,零陵风雨正纷纷。三岩明灭潇湘合,二水潆洄楚粤分。

纵目好看灵岳树,落帆犹带隐山云。探幽更向愚溪去,野性偏宜鸥鹭群。

有客遥从庐阜来,旧题名字在丹台。袖间拾得金光草,投向沧江夜色开。

何年巨斧神丁擘,遗节还看此日留。一水潆洄通地脉,两山旋转界溪流。

危坡徙倚羊肠险,曲径斜通鸟道幽。有客高歌振林木,半空黄叶下清秋。

上帝有时醉,忠孝无古今。是故晓天道,不若敦人伦。

寄谢令狐潮,天人匪条分。人伦君未识,安知天地心。

寂寥军令严,试看雷将军。面门矢猬集,屹然如木人。

先是玄元庙,痛哭率吏民。束蒿灌以脂,投之绝攀登。

大小三百战,带甲馀六旬。矢尽随取携,藁人夜缒城。

贼笑不设备,死士斫其营。雍邱既已全,睢阳虚左迎。

远请为公守,公为远将兵。合围月晕然,战苦云何深。

饮血复裹疮,不鸣卷旆钲。兵自识将意,将亦识士情。

茶纸聊同餐,枵腹无脱巾。壮哉鼠与雀,微躯酬国恩。

爱马雷电姿,爱妾冰雪魂。愿解壮士饥,化为一杯羹。

城陷辄死之,不负八尺身。阳阳等平常,须髯磔如神。

当其苦守时,尺寸殊斤斤。蚍蜉蚁子微,援绝谁见存。

犬胡日以滋,奚啻百万群。鲠其喉与牙,搏食无繇因。

蔽遮江淮间,转运资中兴。三日相公至,十日陈留平。

天畀完节焉,生死何足云。尔时颜太保,又一张中丞。

生骂牧羊奴,如狗狗不狺。死当为厉鬼,杀贼报圣明。

握拳直透爪,齧齿几穿龈。常山暨我公,千古犹并称。

何物王承业,亦复同进明。拥兵利城陷,觊窃其功名。

此辈抑何多,豺痕被冠缨。告急于临淮,漠然置罔闻。

围城饿月馀,独食义不能。因拔所佩刀,断指鲜血淋。

一座皆感激,泣下纷沾襟。贼破誓移师,矢著浮图层。

慷慨好男儿,呜呼南霁云。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包