秋蕊香·帘幕疏疏风透

帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

译文与注释

译文
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
注释
秋蕊香:词牌名,双调48字,仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
疏疏:稀疏。
金兽:兽形的香炉。
朱阑:红色栏杆。
月华:月光。
著人:使人。

鉴赏

  上片写景,由室内写到帘外,是寓情于景。

  “帘幕疏疏风透,一线香飘金兽”这两句通过对细风透进帘幕、香炉缕缕飘香的描绘,明写官妓刘淑奴闺房的幽雅芳美,暗写前来幽会告别的环境气氛,隐含越是美好、越是值得留恋,越是幽静、越是格外凄清的弦外之音。

  “朱栏倚遍黄昏后”二句,紧承首二句而来,由室内转而写室外,由黄昏写到深夜,勾勒出倚遍每一根栏杆、凝视着画廊上如昼月光的生动画面,传达出回忆往昔并肩倚栏,携手赏月,而今恋恋不舍,依依惜别的愁绪。原来她从寂寞空房的炉烟袅袅记起当时两情绻缱的往事,如今离分两地,叫人思量。所以她不禁由室内走出帘外,在朱栏绕护的回廊上,一遍又一遍地倚栏望着,从白天盼到黄昏,从黄昏盼到浩月流辉的深夜。“月华如昼”,说明这是一个月白风清的良夜,往日相聚,两人浓情密意,喁喁低语,何等欢爱;可是而今天各一方,形单影只,欲语无人谁诉。教人深深惆怅。上片四句全部写景,而字里行间则洋溢着离愁别绪,因为往昔天天如此,而从今以后却不复再见了,对景伤情,万般无奈之意,尽在不言中了。这两句主要从时间上着笔,写离别之人从黄昏到深夜,倚遍栏杆,离愁无限,对月无绪的痛苦情态。王国维说:“一切景语皆情语也。”上片写法正是如此。

  下片在上片写景的基础上,着重抒情,借外景反衬内心的苦闷,是以景衬情。

  “别离滋味浓如酒,著人瘦。”这两句是全词的主调,这种“别离滋味”只有自己深深地感到,要说出来却又十分抽象。词人在这里用“浓于酒”一词来形容描写这种离愁别绪的浓烈程度,这就使抽象的情感物态化、具体、形象,它不仅将比酒更浓烈的离愁别恨极为生动形象地勾画出来,而且将词人借酒浇愁的神态巧妙勾出,收到一箭双雕的艺术效果。正因为如此,“著人瘦”一句便水到渠成,落到了实处。这种离愁竟使人为之憔悴,其滋味便可想而知了。

  “此情不及墙东柳,春色年年依旧”紧承前句而来,前两句写离愁滋味超过浓酒,进行正面对比;这两句写别情不及墙柳,则从反面衬托:柳叶只枯黄萎落于一时,春风一吹,柳色如故。言外之意,人一离别,各自天涯,是否能再续旧情,可就说不准了。这一反衬,由眼前的墙东柳触发而起,既信手拈来,又新奇贴切,极为深切地道出了内心深处的惆怅之情和缠绵悱恻之意,这就成为全词的点睛之笔。

  这首词写景纯用白描,毫不雕饰,清新流丽,而情寓其中;写情,直抒胸臆,决不做作,层层转跌,入木三分。其中绝无香泽绮罗之态,唯有不加矫饰之情。使词作具有清新流丽的风格特征。(池万兴)这首词风调清丽,情致缠绵,在婉约词中也属上乘之作。 (郑临川)

创作背景

  据说张耒在许州作官时,曾爱上一个名叫刘淑奴的歌伎,他卸任离开许州以后,为思念刘淑奴写过两首歌词,《秋蕊香》便是其中的一首,用代言体手法,写对方相思的浓挚深情。
张耒
张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
  猜你喜欢
木叶落时节,旅人初梦惊。钟才枕上尽,事已眼前生。
吟发不长黑,世交无久情。且将公道约,未忍便归耕。
双眉初出茧,两鬓正藏鸦。自有王昌在,何劳近宋家。
嫌在城中住,全家入翠微。
开松通月过,接竹引泉归。
虑淡头无白,诗清貌不肥。
必无车马至,犹掩向岩扉。

蚺城谁筑溪之涯,层楼簇簇排人家。两岸春风好杨柳,一池霁月芙蓉花。

香与清风远方觉,污泥不染尘不著。小亭红瞰碧波心,着我中间看飞跃。

便风风雨雨,看眼底、韶光都歇。道春竟归,春来多少恨,无限凝积。

长记寻春早,一校红粉,压心头千迭。东君不管春狼籍。

落尽桃腮,雕残杏缬,回头已无踪迹。只新丛细药,还剩芳泽。

花工抛掷、为群芳暗泣。试问春何在,难重忆,东风也解珍惜。

向苍苔扶起,几番欹侧。低回久、更休相忆。便留得、一朵矫红独自,奈他深碧。

飘零处、芳意难灭。有暗香、绕过春前去,梅花识得。

江日动流莺。江上搂楼照水明。楼上女儿年十五,盈盈。

衫与杨枝一样青。

无那此时情。掉个兰舟款款行。人影忽沉帘忽下,轻轻。

才响钩声响钏声。

蘼芜一剪城南路。弱絮随风乱如雨。垂鞭常到日斜时,送客每逢肠断处。

愔愔门巷春将暮。树底蔫红愁不语。画梁燕子睡方浓,落尽香泥却飞去。

一握钩儿能几何。弓弓珠蹙杏红罗。即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅,样窥初月月仍多。只堪掌上恹琼波。
泉西里云朋董。访扶风钰洞。话真铅真汞。火如何弄。分清净功能总。蚁穿珠九孔。午倒颠成珙。性真堪宠。

柏叶开新会,辛盘取次陈。今年春事早,杯酒日相亲。

冉冉如流岁,萧萧见在身。忍虚分岁约,同是失年人。

荒台徙倚望乡关,思入苍茫海上山。柘水城高云结幕,莲花峰丽月如环。

江门碧沼供舒啸,石窦黄精可驻颜。六载风尘成底事,空令猿鹤怅盟寒。

岱宗直北玉函开,海客乘春蹑屩来。绝壁松杉含宝相,中峰云气出香台。

湖边万井烟光动,城上双河练影回。青鸟不归丹鹫远,仙踪佛地两徘徊。

吾家宅相贵钟君,名列诸生气不群。彩鷟摩空千仞羽,神驹铄电五花文。

中丞旧护渔阳甲,上将新营细柳军。两世箕裘须尔继,好将双管蹑青云。

经术才华两绝伦,依然家世守清贫。容刀河水谁云广,满勺沧波孰问津?

不向局中愁劫急,岂真世外乐逡巡?知君出处踌踟熟,也为高堂有老亲。

新为东道尹,重作北庭游。征槎忆昔遥送,直到海西头。

还记旧闻炎徼,又话风尘京洛,行役未遑休。执手慰劳苦,尊酒此相酬。

寸心知,平生事,鬓毛羞。兵氛大地抢攘,万古伴牢愁。

老我琼阴故侣,剩与邻松高卧,孤梦傲沧洲。揽辔且踯躅,来对一篱秋。

堂后山川面面通,向来奇观有蒿蓬。元戎小试经纶手,万象都归指顾中。

雨罢捲帘凭爽气,酒酣极目送飞鸿。明年凤阁鸾台上,好寄新诗下北风。

骤雨划然至,烟雾失长空。千峰荡微影,飞瀑垂玲珑。

深潭忽怒沸,疑是蛟龙宫。响声振林樾,雪浪生寒风。

蹑足心欲动,举首摇双瞳。下触石骨碎,上与银河通。

谁为开凿力,吾将问洪濛。

系缆寺边洲,闻钟识寺楼。风声江树夜,雨气客船秋。

古驿花峰矗,山城丽水流。舟人相向说,南去近交州。

疏疏水柳蘸轻波,新霁江村晒短蓑。红蓼花稀蘋叶老,寒塘犹唱《采菱歌》。

春夜西陵拜谒初,恍如前日候宫车。尧仁未拭苍生泪,舜孝何惭太史书。

寂寂云峰扶飨殿,娟娟月涧绕斋庐。如闻铁马常沾汗,凭藉威灵尚有馀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包