司马将军歌

狂风吹古月,窃弄章华台。
北落明星动光彩,南征猛将如云雷。
手中电曳倚天剑,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬,
细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。

译文与注释

译文

  叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。

注释

古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
龙骧:人名,指益州刺史王浚。太康元年,他率领军队东下,直取吴国的都城,接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀:指蜀郡、广汉、犍为三郡,皆在今四川境内。
虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。临河魁:在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。
紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。

简析

  《司马将军歌》,乐府《征伐王曲》调名,是李白模仿《陇上歌》而作的乐府诗。诗中歌颂南征将士威武的气概和严肃的纪律,表达了诗人对平定康张叛乱的必胜信念。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
寒透珠帘怯晓霜。灰飞缇室验回阳。坐看红日上修廊。
泉泻龙头深泛酒,烟凝象口暖吹香。及时歌舞意何长。
瓯闽在郊外,师院号东禅。物得居来正,人经论后贤。
瓟槽柳塞马,盖地月支綖。鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传。
心心念念忆相逢。别恨谁浓。就中懊恼难拚处,是擘钗、分钿匆匆。却似桃源路失,落花空记前踪。
彩笺书尽浣溪红。深意难通。强欢殢酒图消遣,到醒来、愁闷还重。若是初心未改,多应此意须同。
辽鹤虚空语,冥鸿未易亲。偶然来即是,必拟见无因。
霜霰穷冬令,杯盘旅舍贫。只应蓟子训,醉后懒分身。

记得秋娘,家住皋桥西弄,疏柳藏鸦。翠袖初翻金缕,钩月晕红牙。

启朱唇、含风桂子,唤残醉、微雨梨花。最堪誇。玉纤亲自,浓点新茶。

嗟呀。颠风妒雨,落英千片,断送年华。海角山尖,不应飘向那人家。

惹新愁、高楼燕子,赚人泪、芳草天涯。况浔阳,偶然江上,一曲琵琶。

钟声忽断燎烟升,玉履西来甲士层。蓦地灵风生綵旆,满天凉月浸华灯。

夜阑仙乐闻三奏,老去崇阶试再登。愿得繁禧均海㝢,老臣何以助灵承。

青鸟闲将病耗传,惹伊愁绝转生怜。今朝教向当窗见,已试梳头晓镜前。

高楼一衲锦毛梭,万玉屏围红叵罗。雪里茶花侬似否,急催滕六剪银河。

神都三月盛风光,修禊宫中乐事长。银字笙簧随步辇,相将曲水侍流觞。

十里波光四面开,清秋铜鼓接蓬莱。嵩云自昔钟申甫,奇甸于今产异才。

谢庭子弟多佳士,荆国山川总胜游。
万里捧书催入幕,一朝挝鼓发行舟。
玄猿啼处巴江夜,白雁来时楚甸秋。
襄汉风流千古意,为君长忆仲宣楼。

何年女仙坛,百步远城堞。树色随春新,飞花袭枯叶。

廊虚苔绿重,帘静药香浃。主人勉逢袭,小憩薄名呷。

却读鲁公碑,仙事公素惬。是时中兴颂,笔力泰华压。

此书最为小,劲气亦嶪嶪。大节照古今,片石即光烨。

人生果何为,草草度尘劫。挥手谢坛扉,天长碧云叠。

九日有台登不得,一官于我竟何为。病怜黄菊人千里,愁对西风酒半卮。

潮退小桥分乱水,霜严寒鸟择深枝。悠悠世路空南北,兀兀江头且赋诗。

夜晏宣传尧母门,明珠世界不黄昏。月擎琼树虚留影,草傍龙池尽沐恩。

哕哕鸾吹摇玉佩,飘飘凤仗捧金根。侍中不觉宵寒重,新赐宫袍天语温。

天涯何处是边州,多少羊头关内侯。旧业未穿鸲鹆砚,新恩遍著鹔鹴裘。

男钱散尽庞萌去,女乐颁来魏降留。休说当年丰镐地,长空衰草陈云浮。

尺天寸地戴尧年,万宝输将来日边。刘晏持筹宽甲帖,徐温抗疏免丁钱。

一篱松菊壶中隐,千亩桑麻梦亦仙。自是太平新气象,厚生知有圣恩骈。

繁华镜里托生灵,岌岌长安世路冥。千市簪裾沈璧月,万家楼阁落旗星。

似闻置俎龙归董,错认乘轩鹤姓丁。圣代即今犹富庶,《豳风》秉愿续《葩经》。

荧惑连宵灿,光芒射斗明。关河郁乡思,鼓角乱秋声。

客梦三更断,羁愁千里生。一尊对江月,无限古今情。

几载仙山下,无机世莫分。
因为天市客,方识帝乡云。
炼气壶中见,还元海内闻。
名高赤城洞,歌赐紫皇君。
步逐飚轮健,香随斗极焚。
何当挹蓬阆,鸾鹤自成群。

补郡持新节,医民贮旧丹。不孤明主托,应使远人安。

万坞花迎暖,千山鸟送寒。五云重回首,高处倚栏干。

山居时散步,所接多耕夫。或揖或不揖,颇忘尔与吾。

阴晴话愁喜,丰约道有无。电迅叹人寿,风波惊世途。

超然心不累,朝市何有乎。

为因衔命到蕲阳,还得承欢向北堂。金册手持归赤社,绿衣身著到钱塘。

鹓鸾一别思仙侣,书剑何时返帝乡。闻道江南民瘼甚,愿裁封事上明光。

十里重重山对开,一逢佳景一徘徊。村于丛柳疏边出,人自高粱绿里来。

当路横垂林有果,傍篱稳卧犬无猜。倩谁为绘田家景,添个征鞍曲水隈。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包