蝶恋花·五月黄云全覆地

五月黄云全覆地。打麦场中,咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳。那能略辨宫商字。

屋角槐阴耽美睡。梦到华胥,蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉。冷淘饦馎穷家计。

译文与注释

译文

五月是麦子成熟的时节,金黄的麦如云覆盖大地。热闹的打麦场上,咿轧的农具声一齐响起。农民一边劳动一边歌唱,不过是随意的哼唱而已,哪能按乐谱唱歌曲

场房角落里,槐树阴凉下,就地而卧沉睡不起;梦境里游到华胥国,观赏蝴蝶的翩翩起舞。夕阳西下客人来串门,留他喝个薄醉表心意,再请他吃顿冷汤饼,穷人的饭食就是这样的。

注释

酸馅语:指书生的迂腐语言。

黄云:形容成熟的麦子如金黄色的云。

咿轧(yà):象声词,指碌碡声、车声等农具声。

野老讴歌天籁耳:野老,农民。天籁,自然界的声音,这里指随意哼唱。

宫商字:古时有五音,相当于今天的“1、2、3、5、6”。唐以来叫合、四、乙、尺、工。再古叫宫、商、角、徵、羽。这里所谓宫商字,泛指乐谱。

华胥:传说里的国名。《列子·黄帝》中说:黄帝“昼寝,而梦游于华胥氏之国”。后代称梦境。

饦(tuō)馎(bó):一种农家面食,也叫汤饼。

赏析

  〔华胥〕《列子》:“黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国。其国无帅长,其民无嗜欲,不知亲己,不知疏物,故无爱憎。” 〔冷淘〕食物名,今凉粉之类。饦馎即汤饼,面疙瘩之类的食物。

  这首词是曹贞吉描写故乡山东安邱风物的十二首词之五。词前有小序,说明作词的缘由之一是:读欧阳修《六一集》中的《十二月鼓子词》,嫌其过于富丽,故聊以“酸馅语”为之。所谓酸馅语,本指迂腐的话,这里则指为文人学士所鄙夷不屑的纯朴通俗的语言。作者的这种愿望和出色的实践是难能可贵的。

  上片写丰收麦季的景象。

  首句写了所见:五月的田野,“黄云全覆地”。极言麦子颜色之鲜,生长之好,面积之广,颗粒之重。不说麦熟,而一幅浓抹重彩的小麦丰登图呈现眼前;不说喜庆,而欣喜之情溢于言表。打麦场上自更热火朝天,但词人没有正面触及,只写所闻:“咿轧声齐起。”即歌声与号子声一阵高过一阵,并且节奏短促、鲜明。这就表现了大伙儿欢天喜地、同心协力打麦的十足劲头。“野老”大概只做些拾麦、送水的轻活儿,故其歌声又自不同:欢乐、舒缓,而又不中律吕,难辨宫商,但它有自己的美,那就是足以传达农民心灵的美,足以和造物者发出的“天籁”相比的美,足以和丰收美景交相辉映的美。这也正是词人所欣赏、所陶醉的。

  下片写农民生活

  先写梦中乐。夜以继日地干,实在太劳累了,所以在短暂的休息时间里,不管是“屋角”,还是“槐阴”,他们倒头就睡。“耽”者,沉迷也。睡得如此之沉、香、美,已经成了使人沉迷的一种“享受”。睡,还是暂时摆脱贫穷困苦的妙方:“梦到华胥,蝴蝶翩翩飞。”在梦中,可以进入无忧无虑的理想王国,可以化为自在逍遥的翩跹蛱蝶。

  再写迎宾乐。“客至夕阳留薄醉”,不管打场如何,生活如何,宾客来了,主人仍是沽酒款待,一个“薄”字用得好,不讲丰盛,不讲客套,尽兴而饮,尽欢而散,好客的热情洋溢其间。

  梦中乐也好,迎宾乐也好,都是暂时的,甚或虚妄的。“冷淘飥餺”才是农民长年累月的穷苦艰难生活的标志。词人以此句作结,是寄托了无限同情的。为什么在丰收之后,他们还如此穷苦?这又留给了读者一个值得深思的问题,具有社会意义。

  不知有多少写“农家乐”的词,实际上是粉饰太平,以欣赏农民的苦为乐;也不知有多少写“农家苦”的词,实际上是饱人啼饥,以想象农民的苦为苦,这首词写农民有乐有苦,真乐真苦,乐中有苦,苦中有乐,真实地反映了他们的生活,表现了他们吃苦耐劳、纯厚朴实的性格。这在文人词中尚不多见。

曹贞吉
曹贞吉(1634~1698) 清代著名诗词家。字升六,又字升阶、迪清,号实庵,安丘县城东关(今属山东省)人。曹申吉之兄。康熙三年进士,官至礼部郎中,以疾辞湖广学政,归里卒。嗜书,工诗文,与嘉善诗人曹尔堪并称为“南北二曹”,词尤有名,被誉为清初词坛上“最为大雅”的词家。
  猜你喜欢
太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船。冷比雪霜甘比蜜,
一片入口沈痾痊。我欲求之不惮远,青壁无路难夤缘。
安得长梯上摘实,下种七泽根株连。
四牡驱驰千里馀,越山稠叠海林疏。
不辞终日离家远,应为刘公一纸书。
汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。
高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。
左学摛文蔼儁声,青云接武二难兄。
主知自纪宜三院,使节更持仅九卿。
庭下芝兰方竞秀,舍南桃李已成阴。
挂冠不待甘泉橐,愁绝高门泪满缨。
王家碧瑶树。
一树忽先摧。
海内故人泣。
天涯吊鹤来。
未成霖雨用。
先失济川材。
一罢广陵散。
鸣琴更不开。

醉缬红绡约翠钿,碧萝笼月伴秋千。今夜新寒分一半,到郎边。

蛮蜡同心摇翠幌,蜀筝纤手压朱弦。学啭春莺浑不似,似啼鹃。

芳洲春晚遍蘼芜,一抹烟光挂绿图。好鸟弄晴声剧腻,野花吹暖气流苏。

中年豪举还多少,来日往游定有无!可惜艳阳閒谢却,祇应吾道在江湖。

金城秋柳碧毵毵,久罢军中扪虱谈。何日伏波酬大志,更携铜柱表交南。

绿叶青枝人共识,诗老何曾识梅格。细看非柳亦非梅,点染春光弄颜色。

渊明君复一世豪,攀条折枝空相高。老夫与汝平章了,笑煞庭前夹竹桃。

有客扬楚舲,归欤汩吾事。波神悭东涨,吞遏限脩螮。

转头彫岁阴,蓬行变匏系。一逢金銮人,穆我若清吹。

挽置十尺床,渊襟扫苛细。壶封拆初黄,露液攒沸蚁。

老实侑脧紫,枯螯嚼霜渍。坐有豪爽宾,哗哗睨云骥。

屯云刮痴白,有如拥天彗。疏棂炯萧森,北固决遥眦。

半酣大轴出,鲸窟咀甘饴。当中倾玄圃,琚瑀纷百缀。

物愁殚眇情,神妒夺孤閟。快魂疏泠泠,大叱回熟寐。

况复仪真曲,不减铜堤思。凄清激吴音,皓齿曾未愧。

辛咸皆可口,卷舌得真意。初如严冬逼,肃物有馀惴。

末似阳春回,恍入众骨醉。将坛凛先登,乐府仍一洗。

吕侯斯人望,胸中吊古气。二十佩青纶,三十清间侍。

高缠见腾踏,茂渥擅褒贲。顷来笑画脂,无补当身寄。

卜筑傲园绮,秋蜩一官蜕。大笔横利槊,兴来即摩垒。

非如骚些徒,冗语酿愁悱。珍重白玉船,虹吞楚狂子。

早欲升堂学四科,晚年万事已谈何。
花时气色晴明少,海内交游老死多。
径醉不须商可否,急归犹欲避谁何。
春衣难典黄金尽,寻紫阳溪理櫂歌。
战西风几点宾鸿至,感起我南朝千古伤心事。展花笺欲写几句知心事,空教
我停霜毫半晌无才思。往常得兴时,一扫无瑕疵,今日个病厌厌刚写下两个相思
字。
  起初儿相见十分砒タ,心肝儿般敬重将他占。数年间来往何曾厌?这些时陡
恁的恩情俭。推道是板障柳青严,统镘姨夫欠,只被俏苏卿抛闪煞穷双渐。

不待前期偶出门,酒壶诗担散郊原。树连山势高藏屋,路挟溪流曲抱村。

老遇清游偏易感,醉思往事了无言。此生定合重来否,细踏沙头屐齿痕。

为郎无一事,客到但行吟。
落叶满官舍,此中秋更深。
庭虚闻咽潦,门冷集寒禽。
一自黄花对,转怀头上簪。

朗月垂玄景,洪汉截皓苍。牵牛难牵牛,织女守空箱。

河广尚可越,怨此汉无梁。北极躔众星,玉机运六纲。

素云巡濛汜,炎帝收离光。

微阴酿雪独无声,系缆沙汀野老迎。芳草绿拖春水影,布帆红带夕阳晴。

难抛烟景偏荒学,直为穷愁易损名。底是青溪来访戴,山阴旧梦几曾更。

局蹐鹪鹩寄一枝,贫家门户赖卿持。老亲奉薄门须早,稚子衣寒睡莫迟。

雨夜断薪愁爨火,霜晨汲水裂凝脂。更馀逋负当残腊,荩箧搜罗强自支。

白玉丛边碧玉流,见花无复为花羞。
春风细雨溪山路,洗尽去年今日愁。
这川{三个若}苴,全不仁者。
握起老拳,佛祖也怕。

白玉不事雕,美珠不假文。天地授良质,安用华其身。

阴阳为门户,否泰为转轮。运用在秋毫,大道贵得神。

滔滔看逝水,落落湮灰尘。缊真匪外铄,但恐常人闻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包