清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
译文与注释
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
猜你喜欢
晓烟溪畔。曾记东风面。化工更与重裁翦。额黄明艳粉，不共妖红软。凝露脸。多情正额当时见。
谁向沧波岸。特地移闲馆。情一缕，愁千点。烦君搜妙语，为我催清宴。须细看。纷纷乱蕊空凡艳。
谁向沧波岸。特地移闲馆。情一缕，愁千点。烦君搜妙语，为我催清宴。须细看。纷纷乱蕊空凡艳。
我爱山居好，田园在力耘。樵歌风外断，猿啸月中闻。
舴艋夜招鹤，辘轳晓汲云。久惭呼处士，未必应星文。
白头放酒太平春，君舞蓑衣我钓纶。可是山人能共闼，山人元是老山人。
远向端溪得，
皆因郢匠成。
凿山青霭断，
琢石紫花轻。
散墨松香起，
濡毫藻句青。
入台知价重，
著匣恐生麈。
守墨还全器，
临池草著句。
春闱携就试，
军漠载将行。
不独雄文阵，
兼能助笔耕。
莫嫌涓滴润，
深染古今情。
洗处无瑕玷，
添时识满盈。
兰亭如见用，
敲戛有金声。
皆因郢匠成。
凿山青霭断，
琢石紫花轻。
散墨松香起，
濡毫藻句青。
入台知价重，
著匣恐生麈。
守墨还全器，
临池草著句。
春闱携就试，
军漠载将行。
不独雄文阵，
兼能助笔耕。
莫嫌涓滴润，
深染古今情。
洗处无瑕玷，
添时识满盈。
兰亭如见用，
敲戛有金声。
林之乌，尾毕逋，雌雄在树声相呼。一朝雄死雌不去，衔食自哺巢中雏。
雏成生羽翼，教之慎出入。出巢不似依巢安，上有鹰鹯下沾湿。
林阴阴，风颵颵，东家火起焚其巢。巢空叶枯霜露冷，覆翼其子鸣咬咬。
雏今老苍自飞止，慈乌端居为雏喜。衔草作巢巢更高，白头未遍慈乌死。
见者共叹息，羡尔林之乌，妇中贞节谁与俱。独不见海昏罗田都黄氏，一子之母旌门闾。
雨细风寒。霓裳奏、青娥旧恨年年。往时清漏，归梦望断刀环。
玉琯吹残三叠曲，翠华信寂五云閒。黯无眠。凤城淡月，还照江干。
销魂秋娘去日，怅靓妆素质，浅黛娟娟。弄梅影事，钗钿密誓人天。
星桥笑看夜度，乍双湿、凉宵香雾鬟。琴心悄，问女床、山上何树栖鸾。
昨夜横山堂，柔翰频自弄。诸君各健举，独如蝇被冻。
诗本吾家学，才尽迄无用。今朝吴山道，篮舆托后从。
俄停陶岘舟，金尊呼客共。目瞩远近峰，一一迎而送。
渔艇棹歌回，钓车卷断葑。落日浴平湖，水势兼天纵。
急管杂繁弦，终宵亦倥偬。传语谢山灵，兹游不辞重。
寻常骊唱已侵襟，桥畔人天幼古今。云外断鸿谁是客，鬓边流水不成音。
仓皇山海神仙恨，迟暮阴阳草木心。万劫悲欢争一晷，晚烟愁觑故园深。
