休沐寄怀

虽云万重岭,所玩终一丘。

阶墀幸自足,安事远邀游?


临池清溽暑,开幌望高秋。

园禽与时变,兰根应节抽。

凭轩搴木末,垂堂对水周。

紫箨开绿筿,白鸟映青畴。

艾叶弥南浦,荷花绕北楼。

送日隐层阁,引月入轻帱。

爨熟寒蔬剪,宾来春蚁浮。

来往既云倦,光景为谁留?

译文与注释

译文

虽说有千山万岭,所喜爱的也不过是那一丘一壑。

每天登登台阶就已感到幸运自足,哪里还用得着到远处去游乐?

面对水池而神清志爽,燥热全消,打开幔帐才知已到了天高气爽的初秋。

庭园里的飞禽随时令而变化,木兰花根应着节气萌发。

倚着堂前屋檐下的栏杆,檐下堂阶前就是池水边处。

紫色的竹子,上冒出绿色的竹箭,雪白的鸟儿映着绿油油的田畴。

水边长满了艾草,荷花围住了北楼。

目送斜阳隐没在层台重阁之中,迎看明月的清辉酒入深闱轻帐。

新煮的饭刚切的菜蔬,客人来了捧上热腾腾的酒。

客人散后有些倦,这样好的风光景色不享受留给谁享受?

注释

休沐:就是官吏休息沐浴,即例假。这是继承汉代的官吏休假制度。

玩:喜好。

阶墀(chí):台阶。

遨游,游乐。

“临池”句:面对水池而神清志爽,燥热全消。

溽(rù)暑:指盛夏气候潮湿闷热。

幌(huǎng):帘幔。

高秋:天高气爽的秋天。

园禽:庭园里的飞禽。

与时变:随时令而变化。

应节:应时。

抽:长出,萌发。

“凭轩” “垂堂”二句:化自《楚辞·九歌·湘君》中的“搴芙蓉木末”和“水周兮堂下”。凭,倚,靠。轩,堂前屋檐下的栏干。搴(qiān),拔,摘取。木末,树梢。垂堂,堂边檐下地。周,环绕。

箨(tuò):竹皮。筿(xiǎo):小竹,细竹。

青畴 :绿色的田野。

艾:多 年生草本植物,名冰台,又名艾蒿。一说“艾”疑为“芰”之误。艾是生长在陆地的植物,不能“弥浦”。

南浦:泛指面南的水边。

“送日”二句:是说目送斜阳隐没在层台重阁之中,迎看明月的清辉酒入深闱轻帐。层阁,犹层楼。轻帱(chóu):轻薄的帐子。

爨(cuàn):升火煮饭。

寒蔬:越冬的菜蔬,古人以为美味,这里泛指菜蔬。

“宾来"句:言与宾客同酌春酒。蚁浮,酒面的浮沫叫做“浮蚁"。为协韵称“蚁浮"。

云:说。

光景 :光阴,时光。

赏析

  这是一首娱情遣意、抒撼怀抱的篇章。诗开头四句写乘闲暇之隙,得游赏大自然之趣,而其求只在“阶墀幸自足”,无远游之望。接下去诗人用十二句描叙了他在宅前庄后所赏识的大自然初秋景色。最后四句诗人以大自然的美,写到邀友人之乐趣。最后一句反语表述了诗人要及时享受大自然的美与友人间的乐。全诗起人高论,具征达旨,语言秀逸。

  诗的开头四句,将诗人特殊心恋吐露出来。自然造化,气象万千,千层叠峰,万重风烟,目遇之而成色,耳得之而为音,好景如画,美不胜收。但诗人所求,止在一丘一壑。而漫步石阶,逍遥庭院,自可耳聆山水清音,目接江河秀色,不必再劳心费神、天涯漫游,这四句诗人借此表明了知足常乐、天下不易其志的胸怀。所以一花一鸟,一草一木,都足以逗引浓厚的兴趣,寄托遥深的情怀。

  接下来六联铺写庄前宅后的旖旎风光。诗人心净如水,气清似秋,临小池而神清志爽,燥热之心全消;开兰幌而心旷神怡,烦恼之怀顿释。“临池”“开幌”动作感很强,表明诗人从室内转向室外,从内心自我走向外界自然,因而着一“望”字统领下文。随着诗人推开窗幌,眺望高秋,一幅幅优美的山水图画便絡绎迭现,一一映入诗人的眼帘。“因禽”八句写景,时空上跳跃性较大。兰根劲抽,紫箨爆笋,是舂景;艾叶满浦,荷花绕楼,则是夏景;而凭轩搴木,垂堂对水,则又是写眼前之秋景。这八句诗当是诗人“开幌望高秋"时,触目兴想,列述的四时之佳致。时节上,春、夏、秋三景络绎叠现,佳境纷陈;画面上,紫、绿、白、青、蓝、红等各种色彩,浓淡相间,错落有致。写“时变”是其脉络,而壮秋兴抒秋怀才是其中心。至此,诗人自己也被深深地吸引了,不由得流连忘返,澹然忘归。“送日隐层阁,引月入轻帱”,眼看着一轮斜阳,徐徐隐没在层台重阁之中,而一弯明月,已冉冉升起,把银白色的清辉,洒满了深闹轻帐。这里,两个动词“送”“引”用得出神。“送"“引”本身都表示时态推移,一“送”一“引”,移时入神,诗人的专注之心和流连之情,便不知不觉地流露出来。而且,在“送”斜阳与“引”新月之间,还暗寓了一个相当长的时间流程,留下了很长一段时间空白,任凭读者运用想象去填补,去体会,从而使诗呈现出含蓄蕴藉的风致来。最后四句,诗从环境之美,写到朋友之乐,写到心性之愉。一位瞩目于佳景、忘怀于秋情的诗人形象粲然出现了。诗人想到在这幽雅的环境里,煮上粗茶淡饭,聊备芳香美酒,招待来往的朋友,是惬意的。“来往既云倦”,辜负了这令人心旷神怡的良辰美景,末句反诘,既有独自欣喜、自我陶醉之乐,又有劝勉朋友寄意皋壤之意。明山净水,舒心养性,不可多得,不可再得。言语之间,流露了无限的春念之情。

  这首诗景色的描写、构图和笔法上都并没有多少特别之处,有些铺写甚至还嫌噜苏。但因诗人是怀着一丘一整足以自乐的心情来观赏并描写的,所以意味就非同一般。诗人并不在乎环境本身怎么样,只要心性自乐,便“阶算幸自足”了,平凡的景物也能引起美的愉悦和快感。所以,他才要尽情地去欣赏,不厌其烦地去描写,把所能见到的一花一草,一山一水,都详细描写出来,并尽量写得更优美些,更令人惬意些,以此反映出诗人高洁的志趣。不必过分苛求诗人的噜苏,也不会责怪写景没能出新了;相反,诗人笔下寻常的山水丘壑、花鸟日月之中写出诗人澹然自适的心迹,并由此咀嚼到那馥郁着人生哲理的滋味。就像品尝一杯芳香美酒,味之愈久,醇香愈浓,所获愈多。

创作背景

  这首诗具体创作时间不详,诗人抽身繁华喧器的闹市和尔虞我诈的官场,投入大自然怀抱,沉思人生哲理,闲居东田私宅时所作。

沈约
  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
  猜你喜欢
海水非不广,邓林岂无枝。风波一荡薄,鱼鸟不可依。
海水饶大波,邓林多惊风。岂无鱼与鸟,巨细各不同。
海有吞舟鲸,邓有垂天鹏。苟非鳞羽大,荡薄不可能。
我鳞不盈寸,我羽不盈尺。一木有馀阴,一泉有馀泽。
我将辞海水,濯鳞清冷池。我将辞邓林,刷羽蒙笼枝。
海水非爱广,邓林非爱枝。风波亦常事,鳞鱼自不宜。
我鳞日已大,我羽日已修。风波无所苦,还作鲸鹏游。
语低清貌似休粮,称著朱衣入草堂。
销暑近来无别物,桂阴当午满绳床。
香篆烧残小玉虬,荷花深处浴凫鸥。
谈诗未了催行酒,忽送清歌浅黛愁。

九日宫中四老真,广霞山上宴仙宾。

鸣钟鼓瑟行灵醑,碧落融融别有春。

蝉吟槐蕊落,的的是愁端。病觉离家远,贫知处事难。
真交无所隐,深语有馀欢。未必闻歌吹,羁心得暂宽。
岁序各司存,雪神庀厥终。
度腊不成白,接春吹旱风。
井脉青烟起,地毛黄埃蒙。
东君借一怒,瘁事玄云同。
玉龙专独夜,紵带缟长空。
破晓欻三尺,山川积苏中。
宿麦赖一溉,园林潜动容。
繄此玄冥事,春皇岂佻功。
瘝官可辞责,代庖容非恭。
风霜与暘雨,不时皆沴雺。
即今雪擅春,何异雷鸣冬。
方蕲焦槁息,未暇尤化工。
缅怀虞周下,贤哲多不逢。
权柄在掌握,秦越眎困穷。
变故方沸渭,顷刻分吉凶。
君子诿不谋,或非世用充。
当知寸有长,琤琤即畴庸。
鲋也肸土苴,顾能鲁使东。
鸢肩既欧刀,五孺各疏封。
融约漫百数,不当刘是宗。
稊稗实枵腹,常以岁不丰。
奇疾待乌喙,参术渠能攻。
高位有不称,坐令蛇为龙。
快意虽目前,道揆终庞茸。
惟昔道兴世,圣贤启泰通。
元凯林帝庭,十乱拱法官。
尽屏欺负徒,鲧兜变夷戎。
此人如此雪,胡宁久长雄。
小乖见晛期,适贻吾民痌。
仰天欲三叹,羲驭暾朝红。

大堤诸女儿,歌舞日相逐。郎今定怜谁,夙昔谁家宿。

七返朱砂反本,九还金液还真。休将寅子数坤申。但要五行成准。
本是水银一味,周流遍历诸辰。阴阳数足自通神。出入岂离玄牝。

积潦卷洪落,秋容媚郊坰。登高望长陌,念君将有行。

君生盛德后,家世多簪缨。尚书望最重,当代推名卿。

几年卧东山,属望劳苍生。天亦阴相之,芝兰满阶庭。

君子尤可人,少日负俊声。曼倩聊玩世,子真岂求名。

一官姑自慰,三岁俄终更。我从韩溪来,挽袂仍班荆。

殷勤故旧意,丁宁离别情。圣门虽高远,心地当恢宏。

笃敬己可克,致知义方精。造次勤钻仰,从容自规绳。

他时立朝右,风节弥坚贞。江湖秋多风,归途眼增明。

引首看高举,毋辞事遐征。

屈指朋游岁晚疏,云中相国比何如。百年禁苑论交谊,千里关河叹索居。

月落枫林常有梦,鸿归榆塞久无书。天涯若问同心侣,素发于今已映梳。

秋夜紫兰生。
湛湛明月光。
偃蹇灵芝采。
容裔紫华堂。
林木不拂盖。
淇水宁渐裳。
倐忽南江阴。
照曜北海阳。
从此长往来。
万世无感伤。
序乾坤,分宾主。匹配周天,甲己局分五。六十时归五日聚。五六三十,六六依策补。离中己,坎藏戊。离坎交媾,二土刀圭祖。减息绵绵自饮取。镇日忘情,定里神归姥。

首义罗明远,倾家郭楚金。俊功随日起,遗恨与年深。

白日重泉影,青天万古心。如何有位者,翻不计浮沈。

东华西华南御天,三门相望凤池连。煌煌大乙临寰宇,殷亳周丰未敢先。

宝镊间珠花,分明靓妆点。薄鬓约微黄,轻红澹铅脸。

发言芳已驰,复加兰蕙染。浮声易伤叹,沈唱安而险。

孤转忽徘徊,双蛾乍舒敛。不持全示人,半用轻纱掩。

春衫和泪着。又燕入江南,雁归衡岳。东风晓来恶。绕西园无绪,泪随花落。愁钟恨角。梦无凭、难成易觉。到春来易感,韩香顿减,沉腰如削。
离索。挑灯占信,听鹊求音,不禁春弱。云轻雨薄。阳台远,信难托。念盟钗一股,鸾光两破,已负秦楼素约。但莫教、嫩绿成阴,把人误却。
采桑畏日高,不待春眠足。攀条有馀愁,那矜貌如玉。
千金岂不赠,五马空踯躅。何以变真性,幽篁雪中绿。

奉敕归来息此身,风花雪月作閒人。早眠迟起由来惯,只要盘餐日日新。

伤心来讣日,各各为沾衣。
慈母夜长诀,郎君客未归。
短山长笛惨,青草素旗飞。
料得楚人些,连篇说断机。

数椽茅屋傍重山,流水桃花隔世间。溪上有人方待渡,柳阴那许小舟閒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包