清平乐·太山上作

江山残照,落落舒清眺。涧壑风来号万窍,尽入长松悲啸。
井蛙瀚海云涛,醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上,世间多少秋毫!

译文与注释

译文
放眼远望,江山映一抹残阳。分明莽莽苍苍。深涧幽壑风来,万千孔穴呜呜作响,汇入松涛声悲壮
如井蛙面临大海云涛观赏,似醯鸡看到了日远天长。在这千峰顶上,醉眼朦胧微张;见世间多少事务,原来不过与秋毫相当。
注释
词作于金亡后二年(1236),时作者与友人游泰山。太山,即泰山。
井蛙:作者谦称。井底之蛙,由于受的狭小环境的局限,不知道有个大海,因此也不可能去谈论大海。
醯鸡:醋瓮中一种小虫(即蠛蠓)瓮子有盖盖着,不见天日;一旦揭去盖子,它就见到天了,为词人谦称。

赏析

  词为登眺之作,上片写登高所见、所闻,下片写登泰山而产生的自我渺小之感。词中,景象苍莽,境界阔大,充满着对人间伟观的赞叹,也表现了词人开阔的胸怀襟度。同时,“江山残照”之景其字面组合,及“悲啸”、“醉眼”等,也隐藏着词人的家国之痛。

  江山残照,落落舒清眺——落落:清晰的样子。清眺:开阔而清晰的视野。这两句是说在泰山顶上,夕阳馀晖映照下的无限江山,苍莽辽阔,可以极目四望,尽情展开视野。在壮美的景色中,词人胸怀也因之宽广,不禁忘却了烦恼与哀痛,陶醉于大自然的造化之中。这两句写景峭拔雄健,气度恢弘,渲染了苍凉旷荡的氛围。“落落舒清眺”受杜甫《次空灵岸》诗“落落展清眺”之影响,但易“展”为“舒”,不仅是平仄格律的要求,而且突出了心情之舒畅和意境之清远。

  涧壑风来号万窍,尽人长松悲啸——涧壑:山的沟谷。窍:孔洞。涧壑风来,山鸣应,松林也在风中怒吼悲鸣,林涛奔涌。这两句没有继续写视觉所见,而是转入对听觉形象的描写,在极短的篇幅里面,描写极其丰富的内容,使读者对泰山有了一个立体的多维印象。《庄子·齐物论》:“夫大块噫气,其名为风。是唯无作,作则万窍怒号。”这两句便是由此脱胎而出。其一从山谷中写风,一从松林问写风。风不可见,借物而知,一“号”一“啸”,极为雄壮,富于表现力。“入”字将谷中风和松问风自然完美地连在一起,动感十足。“悲”字又具有词人的主观色彩,同时开启后片的抒情。

  井蛙瀚海云涛,醯鸡日远天高——《孟子·尽心上》说,孔子“登泰山而小天下”。泰山以其高耸特立,视野开阔,历来为登临的人们所赞叹。词人登泰山而纵览,自比于井蛙见到波涛如云,醯鸡见到天高日远,大开了眼界。“井蛙”出于《庄子·秋水》:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也。”井底之蛙,由于受所处狭小环境的局限,不知道有个大海,因此也不可能去谈论大海。词中以井蛙与瀚海、云涛并列,不用动词连接,只是把几个小大悬殊的事物放在一起,形成鲜明的对比,自然发展了原出典的意思。“醯(xi)鸡”见《庄子·田子方》篇,写孔子求见老聃问道后,出来告诉颜回说:“丘之于道也,其犹醯鸡欤!微(没有)夫子(指老聃)之发吾覆也,吾不知天地之大全也。”醯鸡是醋瓮中的蠛蠓(一种小虫),瓮有盖子盖着,不见天日;一旦揭去盖子(发覆),它就见到天了。词人登上泰山,也有这种感受。

  醉眼千峰顶上,世间多少秋毫——秋毫:鸟兽之毛至秋更生,细而末锐,谓之秋毫。比喻事物之微细。作者为眼前的奇妙景象所陶醉,站在干峰顶上,在大自然奇景中,领悟到了人世万物如秋毫之末,都微不足道,顿时忘却了各种烦恼与哀愁。“醉”字用得极其生动传神,不仅是酒醉,泰山的壮景更使词人陶醉。而醉眼迷蒙的词人形象,也正与壮景相融。

  全词短短八句,四处化用《庄子》中的语句,却不向老庄思想中讨生活,中间也并非枯燥说理,而是以形象语抒发情怀,风格清脚沉郁,显得自然而精炼。

创作背景

  公元1233年蒙古军占领金首都汴京,元好问被羁管于聊城。蒙古太宗八年(1236),他获得自由,暂居冠氏。这年三月,一位友人将赴泰安,约他同行。在三十天的旅行中,他游览了东岳泰山并写下了散文《东游略记》、《游泰山》诗和这首《清平乐》词。
元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
尊前万里愁,楚塞与皇州。云识潇湘雨,风知鄠杜秋。
潮平犹倚棹,月上更登楼。他日沧浪水,渔歌对白头。

金风正秋令,开此肃杀原。凝霜结严威,草木同摧残。

芳华日彫落,光润归本根。岂不怀惨凄,中有生意存。

收藏理应尔,贞脆焉足论。旷哉白云谷,松风听夜猿。

松窗永日度冰颸,坐觉清阴寸寸移。
境静故应閒可乐,形臞犹有闰相随。
尘埃末路思千里,风露何年饱一枝。
百岁穷通吾自了,闭门长咏子桑诗。

几家茆屋住荒洲,风景凄然感去秋。沙壅断桥还旧路,水藏深涧有桡舟。

虎谈在耳神犹动,鱼葬伤心骨未收。对此不堪怀故侣,野烟溪日重回头。

延陵精舍东溪口,六曲屏山对虚牖。绝壁连冈入万松,一涧盘陀大如斗。

盘石垂萝密更偏,黄精潭上写冰弦。化成水月三千界,古洞烟霞小有天。

烟霞杳微茫,水月澹忘知。谁知鲁中叟,发彼川上喻。

溪水东流接泮林,云泉佳处萃青衿。金门旧隐时同屐,白头老樵来听琴。

孤亭五月秋声起,列坐柽阴爱流水。借君矶畔濯尘缨,何必箕山洗双耳。

星星白发晓常梳,八十长闻健起居。种就碧桃看结实,教成雏凤每冲虚。

衰年手佩通侯印,壮子名传太史书。须信灵芝根有处,罗浮山色在门闾。

十七年来閒阔情,三千里外惜群鸣。开缄不觉悬双泪,欲见还知隔一生。

王屋空闻小有宅,终南今作渼陂行。旧时多少云霄客,屈指何人记昔盟。

自从得遇真空伴。独把顽心锻。现出天如青玉案。神宫起火,内丹光满。了性真无乱。三宣赐紫天长观。一阐清风岸。扫荡妖灵无打算。十方三界,化生清净,天外无拘管。
忆昔靖康初,厄运会中微。
严禁驰边备,长驱来健儿。
堂堂捣京阙,百万呼鼓鼙。
天地为改色,日月晴晦迷。
当宁犹未悟,聪明遭蔽欺。
六贼久盘结,如山屹莫移。
故人陈夫子,忠□□根资。
拊髀惜机会,祸端良在茲。
吾侪沐厚泽,颠危合扶持。
不闻王蠋贤,绝脰由布衣。
书成数千言,挥翰捷如飞。
明朝伏阙下,儒冠翕相随。
种李夺兵权,愤痛社稷危。
抱书再诣阙,恸哭声犹悲。
天意难遽回,人心□□离。
时雍恣凶暴,纵兵欲屠之。
马前森利刃,此时命垂丝。
要领两不愿,相视情怡怡。
虎口仅获脱,好爵安能縻。
俄起故乡情,各归天一涯。
壮哉欧阳生,倽生诚所宜。
圣主图兴复,忠诚蒙诛夷。
宸心顷自责,疏节录其遗。
君乎死不亡,泉壤增光辉。
魂气钟庆云,体魄蒸灵芝。
言言英烈在,昭昭星斗垂。
兰死则留芳,豹死则留皮。
男儿倘得死,其死甘如饴。
君死逾生荣,我生叹奚为。
九原如可作,微君谁与归。
道林隐形胜,向背临层霄。松覆山殿冷,花藏谿路遥。
珊珊宝幡挂,焰焰明灯烧。迟日半空谷,春风连上潮。
少凭水木兴,暂令身心调。愿谢携手客,兹山禅诵饶。

大明隐蒙汜,韬韫万世光。三浴一出海,盈盈上扶桑。

发机遂动息,幽眇复张皇。融结川岳丽,昭回云汉章。

所以旸谷宾,若稽在陶唐。希天建至极,放勋被遐荒。

悠悠则万圣,荡荡名无疆。孰云时害丧,违之靡不忘。

三纲既沦斁,九法遂乖张。斯须浸颇僻,终古失馨香。

馀孽留简帛,乌得垂衣裳。参两讵无端,秉彝实有常。

暹也父命名,钦哉究元良。求之得馀师,字之以朝阳。

凤凰不世有,维时鸣高冈。览辉用比德,景瑞期远翔。

文献乃足徵,嘉言斯孔彰。冠礼久已废,请训独可尚。

俨如三加祝,宾主迭在堂。虞生鄙何述,斐然不知量。

观象咏元化,稽经陈否臧。希天复希圣,质说几荒茫。

易称健不息,君子当自强。惜阴既云哲,失道还受伤。

夙夜审出处,悠久慎行藏。群物岂违忤,欣欣乐其昌。

颠沛造次间,操德其何爽。勖哉保厥始,寿考有馀庆。

作诗以咏叹,永矢慎勿忘。平旦再仰察,庶几予匪狂。

云去越山青,江空霁月明。钟鸣峰顶寺,潮到石头城。

牛女中流现,鱼龙半夜惊。停杯呼李白,吟咏倒瓶罂。

采幡轻,花胜巧,金缕绊双股。迎得春来,好送腊归去。

宵分荐罢黄羊,微温商陆,犹听取、镫窗人语。

伴雕俎。吴盐亲擘橙香,调笙爱妆素。卧酒吞花,章台旧游路。

忍教抛却韶华,销魂赋笔,祗认作、楚天行雨。

石磴何盘纡,烟萝相映护。仰陟双峰凹,俯窥一线路。

泉声鸣幽涧,鸟道出高树。隔岭有数村,疑向桃源住。

一柴长向月中还,两扇柴门夜不关。翠竹得春柴意长,白云留榻野僧閒。

风花有趣嘲吟易,钱钞无缘计较难。黄菊乱开因欠酒,香花扑鼻且开颜。

豫章实佳木,寻丈早异众。
匠石虽未顾,终解作梁栋。
社栋大蔽牛,不资世所用。
弃置成散材,岁久即空洞。
诚由天所产,亦在德者种。
吾儿豫章流,丱角不好弄。
经训虽未通,数过辄成诵。
只今十五六,举止颇持重。
仰赖师友功,缀缉成赋颂。
积丝未盈尺,粗喜入机综。
胡为不自量,将使应乡贡。
文场倍千数,作者岂倖中。
而子於其间,燕雀杂鸾凤。
铅刀未易割,庶可供一共。
造物果何如,往往形吉梦,
天其助我心,勿使汝放纵。
业贵精于勤,耐取晓窗冻。
文章实公器,妙语世人共。
岁朝此诗,洗棧揭春瓮。
吾家有阴德,行矣光炎宋。

云山相出没,天气半晴阴。馔献生前嗜,山防日后侵!

杖头钱是纸,囊腹句成金。恐惹亡亲恼,坟边不敢吟!

世间万境一蘧卢,与道俱存是此书。
千载归来人化鹤,满腔真乐我知鱼。
要将德业参天连,莫把光阴掷岁余。
静里功夫终透澈,一庭明月夜窗虚。

河横星斗三更后,月过梧桐一丈高。

一壶烟月一藜筇,短发逍遥粤海东。茶臼响生尘碾绿,药炉香发火蒸红。

麻衣宰相云泉里,玉洞真人市肆中。若使相逢如魏武,休教草檄愈头风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包