小桃红·寄鉴湖诸友

一城秋雨豆花凉,闲倚平山望。不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人语荷花荡。西风雁行,清溪渔唱,吹恨入沧浪。

译文与注释

译文
满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉,闲倚平山堂上把远山眺望,眼前景象已不像当年鉴湖风光,那时候荷花鲜艳如云锦,香飘云空,采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前,阵阵西风大雁南飞,清溪上渔歌传唱,恨不得早日荡游沧浪。
注释
小桃红:越调曲牌名,多用来抒情写意。句式为七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴西南。
秋雨豆花凉:指豆花雨,俗以农历八月雨为豆花雨。
平山:平山堂,在今江苏扬州西北瘦西湖北蜀冈上。
年时:从前。
锦云:如锦的彩云,比喻缤纷的荷花。
吹:传。
恨:遗憾。
沧浪:此谓深绿色的湖水。

赏析

  前二句点明此曲创作时令、地点。豆荚本已藤萎叶枯,委地零落,幸得秋时之雨滋润,故得重绽新花。“一城秋雨豆花凉,闲倚平山望闲。”两句写景,苍茫寥廓而凄凉,“平山”两字确定写作的地点是扬州,时间是秋末豆子开花的季节,而满天秋雨增加了迷茫的色彩。一个“闲”字,写出了当时之倚态,“望”字点出诗人之身在高处。诗人的心境在一倚一望当中自然流露了出来。读者可以想象得到作者凭依在平山堂的栏杆上那满面愁苦惶惑的表情。

  三、四、五句,从写眼前之景转到对已逝岁月的回忆。“不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人晤荷花荡。”镜头一转,作者的思绪飘回到遥远的当年和遥远的绍兴鉴湖。时空转换到那段快乐的生活情境上。湖面上有花团锦簇、翠叶送爽、红花飘香,仙境一般的画面。几位年轻好友指点江山的情景和当下独自凭倚栏杆面对潇潇秋雨的情景形成鲜明的对比,在这对比中抒发作者对友人的思念。

  后三句作者由回忆昔时友人的欢聚情景回到现实,抒发苦闷心情。“西风雁行,清溪渔唱”是作者所见所闻的实景。远处一行大雁在秋风中艰难飞行,也象征作者到处漂泊的人生状况。“清溪”是作者面对的河流,那里传来渔父的歌声更加重了他的孤独寂寞之感。他的无限感慨好像被这西风中的歌声吹进了沧浪水中一般。“吹恨”是典故满用,是要把自己的幽怨愤懑之情随着秋风而完全抛弃,完全吹入到那沧浪的清水中。作者写渔父短歌,表达出一种寄身山水,浪迹江湖,与世无争的人生态度,抒写的也是一种归隐退逸的情怀。这三句诗感物思人、伤怀,寄寓十分深厚。

  全篇所表现的内容已经超出了怀远寄友的范围,曲折地表现了元代统治下知识分子普遍的坎坷人生和备受压抑的内心世界,具有深广的内容。小令在艺术上也很有特点,开头和结尾是现境,中间是对往事的回忆,时空有两次大的转换,从现实到过去再回到现实,由眼下的扬州到遥远的绍兴再回到眼前,这种由此及彼,再由彼及此的时空转换扩展了时空和表达情感的丰富性。

创作背景

  此曲当写于张可久南北飘流之时。秋凉时节,作者登高南望,不由想起古越旧时的亲朋好友,遥寄思念之情,故作此曲。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
凌霜冒雪报花期,大小群芳例是儿。
屈指春风无十日,东君元是旧相知。
言别恨非一,弃置我宗英。向用五经笥,今为千里行。
裹粮顾庭草,羸马诘朝鸣。斗酒对寒食,杂花宜晚晴。
春衣采洲路,夜饮南阳城。客梦岘山晓,渔歌江水清。
楚俗少相知,远游难称情。同人应馆谷,刺史在郊迎。
只合侍丹扆,翻令辞上京。时方春欲暮,叹息向流莺。

江别东西说二贤,鱼书同拜喜联翩。稚卿风采齐龚遂,延寿规模载颍川。

玉麈挥谈风玉屑,金龟换酒泛金船。莫辞痛饮娱清夜,对此中秋璧月天。

古岩气骨,春风面皮。
是人认得灵溪,灵溪元自不知。
一片妙庄严域,千古万古光辉。
本堂老人书。

枕有规矩,恭一其德。承元宁躬,终始不忒。

泻出清明醉眼醒,都人弹指祝前星。
凭谁提起源头话,治国齐家要六经。

岳岳寒松表御书,新堂归到好悬车。身名似此真无愧,进退何人绰有余。

报国文章传后起,立朝风骨想当初。不因祖帐东门道,太息方烦比二疏。

同心久相失,羁思近何如。星出窥龙剑,天长阻雁书。

满江纷甲鼓,落日泣樵渔。祛住情兼苦,奚方定卜居。

短札新诗每寄将,庙堂何意也茅堂。虽看此老深相爱,自觉樵夫不敢当。

流水行云无固必,青山粉署有行藏。山篱莫叹无缘到,细雨年年老菊香。

古木脩篁翠欲堆,小窗那更面山开。谁知局促尘埃里,犹有山光入眼来。

约略腰支,刚应梦醒,汉宫春晓。柔条几日,踠地便侵芳草。

问章台、为谁相思。趁时碧玉年华好。想朦胧娇眼,未曾省识,西风斜照。

生小,双娥扫,怎怯怯移来,恨丝萦绕。学舞才能,见说尊前人老。

记年时、莺燕故园,青青未折春已杳。但从今、寄祝东风,证取成阴早。

疏雨湿蝉衣,绕池塘、数里藕花开遍。双桨破烟痕,垂杨底、略有嫩风勾绾。

篷窗试启,冷香如梦浮清浅。借得沧浪容一枕,卧听棹歌声远。

最怜那日西湖,记招蝶、盟鸥段家桥畔。凉约美人寻,花阴动、秋在湘裙罗扇。

轻盈易别,采芳空寄瑶琴怨。输与鸳鸯三十六,长是水云闲散。

度岭梅花一骑寒,自依南斗望长安。三江薜荔春裁服,四海疮痍早挂冠。

日短畏途遑问荔,时危吾道强加餐。避人自觉沧洲稳,惜别休歌行路难。

漠漠家山在白云,石桥流水路斜分。状元坊里重来日,还有新阡表陆君。

别日何易会日难,山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。
展诗清歌仰自宽,乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西。
仰看星月观云间,飞鸽晨鸣声可怜,留连顾怀不能存。

不到东林久,篱边菊渐嘉。晚风和玉树,初地见瑶华。

倚槛如听梵,垂英似落霞。病来思采摘,半恐是空花。

卫河西去。斜指沙洲路。此是岁星名里处。大梦金门堪慕。

悬珠编贝空游。书生叹息封侯。归念细君分赐,诙谐竟尔风流。

渺渺桑田注白波,幽幽花洞忆真多。
丹成已在风烟上,鹤返其如城郭何。
月下清池明老剑,云凝碧落听笙歌。
五陵王气龙沙近,傥乞飞霞侍玉珂。
霜后秋香千树橘,雨余春色一川花。

是为伯强为谲狂,睢盱鬼伯髯怒张。空山无人日昏黄,回风阴火随幽篁。

辟邪作字魏迄唐,殿前吹笛行踉蹡。飞来武士蓝衣裳,梦境胡为在缣缃。

中山九首弥荒唐,犹可为人祓不祥。是心画师谁能量,笔端正尔分毫芒。

清都紫府昭回光,三十六帝参翱翔。阴气惨澹熙春阳,谓君阁笔试两忘,一念往复如康庄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包