沈园二首·其二

译文

注释

　　本诗是组诗中的第二首，写诗人对爱情的坚贞不渝。

　　首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡，“梦断香消”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云：“也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年，此“四十年”取其整数。这一句充满了刻骨铭心之真情。

　　次句既是写沈园即日之景：柳树已老，不再飞绵；也是一种借以自喻的比兴：诗人六十八岁时来沈园已自称“河阳愁鬓怯新霜”（《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然》），此时年逾古稀，正如园中老树，已无所作为，对个人生活更无追求。“此身行作稽山土”，则是对“柳老”内涵的进一步说明。“美人终作土”，自己亦将埋葬于会稽山下而化为黄土。此句目的是反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”，即对唐氏坚贞不渝之情。一个“犹”字，使诗意得到升华：尽管自己将不久于人世，但对唐氏眷念之情永不泯灭；尽管个人生活上已无所追求，但对唐氏之爱历久弥新。所以对沈园遗踪还要凭吊一番而泫然涕下。“泫然”二字，饱含无比复杂的感情：其中有爱，有恨，有悔，诗人不点破，足供读者体味。

先公勋烈盛盐梅，清白仍闻世济才。华省拂衣辞簿领，长衢回首谢尘埃。

嵩峰排雾依稀出，洛水迎人迤逦来。寄语马前头白吏，何殊昔日李西台。

饮此一杯酒，浩然思古人。自来三晋多义士，程婴公孙杵臼无其伦。

下宫之难何仓卒，宾客衣冠非旧日。裤中孤儿未可知，十五年后当何时。

有如不幸先朝露，此恨悠悠谁与诉。一心立赵事竟成，存亡死生非所顾。

呜呼赵朔之客真奇特，人主之尊或不能得。独有人兮，长叹空山侧。

海樵老翁居海岛，自言不及山樵好。山樵伐木归作薪，隆冬满室回阳春。

海樵网得珊瑚树，灶底欲燃燃不去。日将空腹对家人，敢向山樵论饱饫。

中兴天子元会辰，大开阊阖罗九宾。敕使四方求宝货，海樵尚食山樵饿。

百岁真僧住翠微，白毫光散六铢衣。逢迎犹自过山半，指点岩泉步似飞。

堂前喃喃旧时燕，春社一年来一遍。双双并立语画梁，主家庭榭足风光。

侧身来往营旧垒，拂柳冲花还渡水。落英飞絮太悠扬，却逐春泥入窠垒。

帘钩乍歇理毛衣，试力引雏高下飞。美人入夜开春宴，惊绕如嗔红烛辉。

斗泉废宅今无主，苔藓年年得春雨。

两两垂髫窈窕娘，含羞无语莳青秧。翻思贵室千金女，笑倚红楼抹晓妆。

地下高田晚，溪明暗水饶。羽书时有至，雷电日难调。

广武悬军薄，居庸递马遥。客居逢岁俭，林壑畏风飙。

银汉无烟。正碧云露重，秋宇寒添。去年楼上，销魂似我，今年帘外，消瘦谁看。

镜中未改婵娟影，怎辜负、今夜檀栾。海天圆。方诸清泪，滴损华年。

多情伴你无眠。愿美人花底，名士樽前。炉香影热，玉琴韵冷，夜明风静，好景无边。

清光满照梅花梦，再休问、缺陷因缘。甚愁烦。人天多少缠绵。

五代干戈苦战争，天心拨乱主潜生。营光久应焚香祝，检点曾传得谶惊。

仓卒黄袍酬素志，绸缪金匮负遗盟。最怜永弃幽燕地，当日师名是北征。

休遣双鬟唱《竹枝》，听来浑不是当时。自从梦隔巫山雨，嬴得秋风宋玉悲。

王家少妇擅英流，义烈殉夫孰与俦。连理愿生交树冢，杜鹃泣尽五更秋。

纲常一系寒金泐，冰雪双清碎玉楼。贞烈犹凄风雨泪，荒凉寥落耐人愁。