沈园二首·其二

译文

注释

　　本诗是组诗中的第二首，写诗人对爱情的坚贞不渝。

　　首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡，“梦断香消”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云：“也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年，此“四十年”取其整数。这一句充满了刻骨铭心之真情。

　　次句既是写沈园即日之景：柳树已老，不再飞绵；也是一种借以自喻的比兴：诗人六十八岁时来沈园已自称“河阳愁鬓怯新霜”（《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然》），此时年逾古稀，正如园中老树，已无所作为，对个人生活更无追求。“此身行作稽山土”，则是对“柳老”内涵的进一步说明。“美人终作土”，自己亦将埋葬于会稽山下而化为黄土。此句目的是反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”，即对唐氏坚贞不渝之情。一个“犹”字，使诗意得到升华：尽管自己将不久于人世，但对唐氏眷念之情永不泯灭；尽管个人生活上已无所追求，但对唐氏之爱历久弥新。所以对沈园遗踪还要凭吊一番而泫然涕下。“泫然”二字，饱含无比复杂的感情：其中有爱，有恨，有悔，诗人不点破，足供读者体味。

平生沈东阳，鹤骨俨如故。朝来闻巾车，载酒定何处。

暮归坐东轩，翰墨有佳趣。当持乌丝栏，为乞锦囊句。

入冬万化闭，群山惨澹色。我来逢睡狮，对佛坐叹息。

虎狼方满野，杀气黯西北。岂无干净土，恐化虎狼国。

何时一吼威，竟使群凶踣。春雷万蛰动，阳和转东极。

会须起睡狮，诸天奋神力。

三年泮水振洙风，俯接诸生屡改容。岭雾因时难隐豹，岩云有便得从龙。

久钦才调无双手，今喜声名达九重。拂袖汉阳休更问，丈夫事业出心胸。

前山瘦尽水生寒，庭竹依依翠不乾。壶里已开千岁景，垆中应有九还丹。

诗当得句翻慵写，琴到无弦岂用弹。墙角悄来香一树，巡檐终日许谁看。

蕊珠金帐甲屏连，衣剪春云绣紫烟。鹤背刚风秋万里，夜凉飞下九重天。

无数舟航共晚晴，大星先见月初生。背人白鸟双飞去，隔水幽花一树明。

铁鎗战死后梁时，消得金人为葺祠。近岁江头几符节，过来须也读残碑。

丽谯风断，急柝酸如雨。月黑路无人，倚装轻、冲寒径去。

滩声窸窣，小棹割轻冰，村犬寂，夜鸡喑，噫嗌鸺鹠语。

小市年荒，没个租船住。捃拾尽鱼虾，獭饥号、怒腾前渡。

灯消酒醒，拥被倚篷舱，忧时泪，望乡心，历历霜更曙。

有瞽有瞽，在周之庭。设业设虡，崇牙树羽。应田县鼓，鞉磬柷圉。既备乃奏，箫管备举。喤喤厥声，肃雍和鸣，先祖是听。我客戾止，永观厥成。