沈园二首·其二

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

译文与注释

译文
离她香消玉殒已过去四十多年,沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
注释
“梦断”句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155年),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年,这里的“四十”是举其成数。香消,指唐琬亡故。
不吹绵:柳絮不飞。
行:即将。
稽(jī)山:即会稽山,在今浙江绍兴东南。
吊:凭吊。
泫(xuàn)然:流泪貌。

赏析

  本诗是组诗中的第二首,写诗人对爱情的坚贞不渝。

  首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡,“梦断香消”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云:“也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年,此“四十年”取其整数。这一句充满了刻骨铭心之真情。

  次句既是写沈园即日之景:柳树已老,不再飞绵;也是一种借以自喻的比兴:诗人六十八岁时来沈园已自称“河阳愁鬓怯新霜”(《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然》),此时年逾古稀,正如园中老树,已无所作为,对个人生活更无追求。“此身行作稽山土”,则是对“柳老”内涵的进一步说明。“美人终作土”,自己亦将埋葬于会稽山下而化为黄土。此句目的是反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”,即对唐氏坚贞不渝之情。一个“犹”字,使诗意得到升华:尽管自己将不久于人世,但对唐氏眷念之情永不泯灭;尽管个人生活上已无所追求,但对唐氏之爱历久弥新。所以对沈园遗踪还要凭吊一番而泫然涕下。“泫然”二字,饱含无比复杂的感情:其中有爱,有恨,有悔,诗人不点破,足供读者体味。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

张弟五车书,读书仍隐居。染翰过草圣,赋诗轻子虚。

闭门二室下,隐居十年馀。宛是野人野,时从渔父渔。

秋风自萧索,五柳高且疏。望此去人世,渡水向吾庐。

岁晏同携手,只应君与予。

山民垦种不供炊,专把山林抵岁支。
父子风涛关性命,官司分寸取便宜。
泽梁无禁是三代,竹木有征何待时。
便尽放宽能几许,低头不问只攒眉。

天籁谁为主,乘时各自鸣。如分百虫响,来助九秋清。

未歇吟风调,先催泣露声。乾坤辟氛气,草木敛华英。

易断愁人梦,难安懒妇惊。唯应广成子,万感不关情。

轻寒漠漠,又杏花天气。卸了吴棉薄纨腻。把花魂细绾,月梦低敲,闲谱得、十叠新词堪记。

番番圆艳约,春事迷人,絮影风光太消碎。小病不胜春,懒想秾愁,拚略受、情多风味。

又银烛、传来劝笺愁,看比玉能红,比箫能脆。

一别长杨脱锦绦,秋风閒立气偏豪。纷纷野雀休惊啅,自向山林惜羽毛。

泉本无贪人自清,何须一酌始忘情。
回车胜母君知否,见说曾参亦好名。

缘遇离苦海,修真寂真寥。向真风里捉真飙。种琪瑶真真,瑞满青霄。

引真个玉兔,真个金难,自是能消。更收聚真龙真虎,缭绕真象肯偏饶。

真恍惚,直彰昭。见真婴真姹相招。访真离真坎真处,要真真相济服灵苗。

忽结亘古真容,因真清净,功力和调。蓬岛去,拜礼重阳师父,永逍遥。

沧师子定窣堵波,并此菩萨称峨峨。七十三尺躯不矬,层桄杰阁俯委蛇。

横睇三晋并两河,仿佛匆岭来蓬婆。此寺经自开皇驮,周显德毁像亦蹉。

龙兴龙藏知无他,隋张公礼书不磨。我朝圣祖挥天戈,大书隆兴抵擘窠。

上覆栋宇下蟠鼍,丰碑御制乾隆哦。维佛之国金挼莎,四八之相高峨嵯。

曾闻梵夹毗舍㜑,由旬二十五更过。汉嘉弥勒夫如何,凿山千尺信可托。

新昌吴越崇释迦,万家膏血助无那。哀哉下民夭枉瘥,药叉鬼母鸯崛魔。

毒灼臛劓刖挛瘸,有臆难对张口呿。离生别死哭鬓皤,鲍出不遇人为牺。

啖人之贼虎牙劘,至圣中国生人痾。雉离兔脱寐无吪,坤德何故钟幺么。

仁哉太守勇番番,谓即墨郭公廷翥。绣衣侍御立谏坡。

天子可奏驰传騧,汝臂六七母陀罗。大威神力抉象驼,彼吞黄小如虾蠃。

孰提孰出孰抚摩,孰取弊人捣锸䑘。孰取赤子完锡䋪,孰穷溺恶焚艑艖。

孰披寨穴清江沱,神狮一吼毛脱鹅。木夫土伯强于难,驱囚系度索山阿。

苍苍薄薄平不颇,天下有道由庚歌。北极祝栗南牂牁,远行不烦吉日睋。

手中不劳持斧柯,熙哺作息言无讹。慈悲大雄同一科,不尔便合薶身薖。

颠踣死丧亦孔多,香烟熏染唯媕娿,天寒烧取不用诃。

岁籥初更雪满天,知留灵瑞符新年。樽馀柏叶寒仍汎,笛入梅花调并传。

六出休疑开腊后,三农犹喜降春前。只怜吹上双愁鬓,不逐东风散酒边。

吴江烟月梦中残,起坐空堂念所欢。别日只怜分手易,归来便觉寄书难。

斗边共识张华剑,天上谁弹贡禹冠。莫问同游最年少,萧萧鹤发照渔竿。

舟行如虚空,上下天光里。中宵撤前幔,繁星在清泚。

天河横未落,北斗当面指。凉风波上来,吹皱青天绮。

芦洲集夜禽,聒聒鸣不已。恶声虽扰眠,清景则可喜。

却思车马尘,此时动城市。

近得尚书信,殷勤问圣躬。愧为香案吏,未觐建章宫。

寤寐思明主,安危寄令公。皇储何日定,应待采芝翁。

少连讵有淮南物,漫遣繁忧集百端。巢燕去来真草草,磨驴踪迹自团团。

宦游似作无家别,世熊都轻近替官。且为老饕谋一饱,白鱼如雪正堆盘。

无数滩明灭,征鸿伴远游。荒江寒白日,群盗碍清秋。

路转危樯急,沙回乱草浮。寻常轻短剑,藉汝暂宽忧。

碧阑干外小中庭,雨初晴,晓莺声。飞絮落花,时节近清明。

睡起卷帘无一事,匀面了,没心情。

一大藏教閒葛藤,尽大地人跳不出。梦庵本是奇衲子,夜半扶桑吐红日。

拈起凌霄峰顶茶,却是洞庭湖上橘。三千世界庵摩勒,放开捏聚谁能诘。

松风涧水自谈玄,却笑区区论权实。

吾州号多士,今兹见诸生。自非中正旧,焉识乡里评。

但喜后来秀,纷若春华荣。高会存故事,工歌追鹿鸣。

劝酬皆嘉宾,杂奏瑟与笙。何以为子赠,赠子毋骄盈。

一献未足信,要之观厥成。行矣其自厉,倾耳闻吉声。

从汉仙峰一柱清,晴春登览四山明。
祥云昼护神光现,瑞月宵临法乐鸣。
华子冈头灵运赋,七星杉下蔡经盟。
慨思今古无穷事,那得逍遥自在情。
是非只为多开口,烦恼皆因强出头。
致使韶阳要打杀,思量著甚底来由。
野人心地本无机,为爱茅檐倚翠微。
尽日尊前谁是客,秋山含水有清辉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包