沈园二首·其二

译文

注释

　　本诗是组诗中的第二首，写诗人对爱情的坚贞不渝。

　　首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡，“梦断香消”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云：“也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年，此“四十年”取其整数。这一句充满了刻骨铭心之真情。

　　次句既是写沈园即日之景：柳树已老，不再飞绵；也是一种借以自喻的比兴：诗人六十八岁时来沈园已自称“河阳愁鬓怯新霜”（《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然》），此时年逾古稀，正如园中老树，已无所作为，对个人生活更无追求。“此身行作稽山土”，则是对“柳老”内涵的进一步说明。“美人终作土”，自己亦将埋葬于会稽山下而化为黄土。此句目的是反衬出尾句“犹吊遗踪一泫然”，即对唐氏坚贞不渝之情。一个“犹”字，使诗意得到升华：尽管自己将不久于人世，但对唐氏眷念之情永不泯灭；尽管个人生活上已无所追求，但对唐氏之爱历久弥新。所以对沈园遗踪还要凭吊一番而泫然涕下。“泫然”二字，饱含无比复杂的感情：其中有爱，有恨，有悔，诗人不点破，足供读者体味。

篝火宵深兴转浓，可怜潭水断来踪。祇疑终有蛟龙护，玉室金堂未许逢。

四季花长发，朝朝得细看。绛英能受暑，绿刺更禁寒。

六藉信刍狗，三皇争纸上。犹龙以后人，渐渐陈伎俩。

嘘气若云烟，红紫殊万状。醯鸡渐发覆，瓮里天浩荡。

宿昔假孔势，自云铁步障。一闻至人言，垂头色沮爽。

送客分题是隔年，客来已度九秋烟。似从岭海酬诗债，先向端溪问砚田。

寒雪未回中夜棹，暖风初试小梅天。使君地主能开社，菊径犹多泛酒钱。

但平生、絮抟沙聚，添来多少吟券。才名通满兰台籍，都仗精灵磨锻。

抡指算。难忘是、联床话雨围灯宴。老怀尚健。尽束得新书，载将宿酒，寻水问云遍。

江湖上。几许同心鸥雁。想思曾不相见。难为吴市攓衣笑，能记画中癯面。

桐罩院。聊坐索邻茶，徐取琴心展。巷居未远。

倘明月能来，清风许挹，须胜旧盟践。

飘零南北道，祇为草堂留。佳句堪排闷，端居正复愁。

何年寻旧壑，无路借前筹。拟访乘槎客，真仙不可求。

心由悟道胸襟阔，人到投机语话真。过眼鸢鱼皆自得，六经糟粕不须凭。

玉帛徵贤楚客稀，猿啼相送武陵归。湖头望入桃花去，一片春帆带雨飞。

寒镫寂照梦难成，但觉逢僧尚有情。关外客船喧野岸，枕边官马踏残更。

两淮烽火人初静，千里星霜雁独征。为吊汉家辛苦月，夜深犹傍钓台明。

万国寺璋向紫宸，禁钟敲彻曙光新。乾坤白白开青帝，阊阖森森御圣人。

星落天高金阙迥，烟生柳亸玉阶春。欲知此日龙颜喜，朝罢从容问侍臣。

纷纷梅箭乱纵衡，野鹊来游亦不惊。月挂新弰云作彀，天开画布日为正。

几番临水射潮去，半岭穿风破的轻。自是圣朝无用处，何如结子且调羹。