晓发公安

译文

注释

　　首联，写闻柝见星之感。，“北城击柝”与“东方明星”，本不相属，但却有时问上的联系：“击柝”，是报更之声；“启明”，是报晓之象。“复欲罢”，言朝朝闻柝，今日之柝声又将停止，这就点明夜之已去，晓之将来。“亦不迟”，言启明现于拂晓之东方，亦与柝声同时隐没而不肯稍迟。此联感流光之易逝。

　　颔联，亦闻见而有感。“邻鸡野哭如昨日”，写闻时之感。既闻“邻鸡”，又闻“野哭”，人民苦难，尽在此声中。“野哭”是战争强加于人民的灾祸的反映，所谓“野哭初闻战”（《刈稻了咏怀》）。“如昨日”，足见日日如此，尤为惨痛。“物色生态能几时”，写见时之感。时值暮冬，见百物之零落，感人事之凋丧，所以发出“能几时”之叹。

　　此两联写晓景，点明题上“晓”字。

　　颈联，写题上的“发”字，也就是乘晓出发。“舟楫眇然自此去”，言乘舟而去。“去”上加“自此”，就含有一去不还之意；又加“眇然”二字，便笼上迷茫的气氛。“江湖远适无前期’’，言漂泊于江湖之止，不知何处是岸，何日底止。“江湖”之下，缀以“远适”与“无前期"，把漂泊江湖的生活扩展到无限空间与无限时间。可见这一“发”字，不是正常出发，而是不得不发，至于发往何处，亦非计划中事。也就是从此一迷惘，发向另一迷惘。

　　末联，写题上“公安”，即离开公安漂泊他往。“出门转眄已陈迹”，杜公晚年，处境日趋穷困，时时好作回顾。他在《大历三年春白帝城放船出瞿唐峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵》中曾说：“转眄拂宜都”，同时又说： “回首黎元病”。他之所以频频“转眄”‘与“回首”，是缅怀盛世、忧叹衰时的情态。“药饵捷吾随所之”，言老病漂泊的苦况，与《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》绝笔诗中“转蓬忧悄悄，行药病涔涔"的境况已完全相同。“药饵扶吾”，是全赖药饵维持生命，这较“多病所须惟药物”（《江村》）的病情更为沉重。

　　此诗写漂泊公安时的心境，反照过去，预示未来，杜公晚景，于此写尽。

一春风雨和愁滴，珊枕寒时。玉漏迟迟。浪语灯花泪暗垂。

惜花未许春归去，香锁葳蕤。绿遍天涯。凭得阑干暖为谁。

谷树大数围，植时不知岁。精多作胶液，注流至根柢。

斲以团丹砂，玄黄何泥泥。或为金石漆，脂膏苦自毙。

虫蚁所疮痏，百千以肤噬。臃肿既空心，拳曲亦流涕。

霜皮剥辱馀，虽存若蜩蜕。窍穴一穿漏，枅圈无巨细。

腹中若蜂房，蛇鼠相启闭。一二鼻口者，火入烟蒙翳。

疾雷屡震惊，花叶多焦脆。䬏䬔昨楝风，四方忽排挤。

怒呺一昼夜，柯条尚牛掣。雨师复掊击，参天俄失势。

朽蠹已有年，婆娑终一蹶。摧折当腰吕，寻尺若刀?。

崩压西邻墙，斧斤劳仆隶。大枝劈不开，小枝竞先曳。

凭依惧有神，酒食陈微祭。丧我高楼阴，炎曦无可蔽。

嘲啾绝燕雀，缠糺失萝荔。生身本恶木，美名蒙诟厉。

散材一何幸，与檀作兄弟。托身在丘园，有萚思为砺。

斑谷持作冠，楮桑持作币。所用虽皮肤，于人已有济。

亦未苦其生，楂梨共狼戾。本无劲挺姿，枝节多疣赘。

菑害始香甘，蠢动乘其敝。狙猿杙亦安，岂必高名丽。

受命有穷时，薪蒸不遑计。培覆皆天年，萌蘖庶自卫。

声嘈嘈，马腾槽。火炎炎，龙上天。去年秉黄钺，今年加九锡。

龙旗十二旒，天子在顷刻。桃花源，武陵船。问魏与晋何茫然。

方岳分符百道飞，四时禋类万灵归。休徵勒石盈青壁，瑞应成图进紫微。

春事违人去若狂，便惊鶗鴂怨年芳。儿童强作留连意，拾去残花学试妆。

邓尉探梅罢，高僧别我归。烟江聊握手，春雨细沾衣。

路逐青山杳，帆携白鸟飞。到应三月暮，犹及看蔷薇。

夫婿长贫老岁华，生憎名字满天涯。席门却有闲车马，自拔金钗付酒家。

飞泉出高壑，得地散漫流。默循河汉矩，到海方尽头。

大人无绳矩，出处心休休。亿变不同揆，曲折与道谋。

正如阴阳化，㘩参不自由。时至自生杀，何意为春秋。

请看一隅士，畜水如泥沟。

荒城春色里，花溅泪潺湲。社燕归无屋，营巢寄客船。

我爱淳安好，精能乐众工。群羊亡饮豫，大武护功隆。

推此心俱善，貤生石可砻。浮游博六子，裒手亦从风。

为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃，雨余红更娇。

黄昏清泪阁，忍便花飘泊。消得一声莺，东风三月情。