晓发公安

译文

注释

　　首联，写闻柝见星之感。，“北城击柝”与“东方明星”，本不相属，但却有时问上的联系：“击柝”，是报更之声；“启明”，是报晓之象。“复欲罢”，言朝朝闻柝，今日之柝声又将停止，这就点明夜之已去，晓之将来。“亦不迟”，言启明现于拂晓之东方，亦与柝声同时隐没而不肯稍迟。此联感流光之易逝。

　　颔联，亦闻见而有感。“邻鸡野哭如昨日”，写闻时之感。既闻“邻鸡”，又闻“野哭”，人民苦难，尽在此声中。“野哭”是战争强加于人民的灾祸的反映，所谓“野哭初闻战”（《刈稻了咏怀》）。“如昨日”，足见日日如此，尤为惨痛。“物色生态能几时”，写见时之感。时值暮冬，见百物之零落，感人事之凋丧，所以发出“能几时”之叹。

　　此两联写晓景，点明题上“晓”字。

　　颈联，写题上的“发”字，也就是乘晓出发。“舟楫眇然自此去”，言乘舟而去。“去”上加“自此”，就含有一去不还之意；又加“眇然”二字，便笼上迷茫的气氛。“江湖远适无前期’’，言漂泊于江湖之止，不知何处是岸，何日底止。“江湖”之下，缀以“远适”与“无前期"，把漂泊江湖的生活扩展到无限空间与无限时间。可见这一“发”字，不是正常出发，而是不得不发，至于发往何处，亦非计划中事。也就是从此一迷惘，发向另一迷惘。

　　末联，写题上“公安”，即离开公安漂泊他往。“出门转眄已陈迹”，杜公晚年，处境日趋穷困，时时好作回顾。他在《大历三年春白帝城放船出瞿唐峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵》中曾说：“转眄拂宜都”，同时又说： “回首黎元病”。他之所以频频“转眄”‘与“回首”，是缅怀盛世、忧叹衰时的情态。“药饵捷吾随所之”，言老病漂泊的苦况，与《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》绝笔诗中“转蓬忧悄悄，行药病涔涔"的境况已完全相同。“药饵扶吾”，是全赖药饵维持生命，这较“多病所须惟药物”（《江村》）的病情更为沉重。

　　此诗写漂泊公安时的心境，反照过去，预示未来，杜公晚景，于此写尽。

春苦无多已绿阴，重来泉石快幽寻。碧桃一院无人到，独自闻莺独自吟。

众香国，问谁管领群芳。展冰绡、研朱滴粉，安排疏密停当。

借传神、散花妙手，环肥燕安几评量。含露临风，拒霜擎雨，蕊宫仙子斗新妆。

更看取、霓旌霞葆，掩映影苍茫。应不许、天风吹损，离合神光。

算前身、司花是惯，自然结习难忘。拈霜毫、慢渲细染，花随腕底散天香。

故向人间，流传神品，千年艳质好收藏。看不足、陆离交错，颠倒费端详。

端详处、花花叶叶，皆是文章。

借问谁为有道者。我识关中吕泾野。何必羡魁伦。当知第一人。

文章繇道义。谈笑含经济。且醉石头城。大江门外横。

正玉梅荐酒，荡空香、飞水夜明楼。爱吹镫暝坐，残熏冷幕，清啸谁酬。

梦里西园人去，斜月五湖舟。满目飘零恨，不到沙鸥。

省是东风好计，做落花吹尽，还替花愁。看林塘散影，春似镜中游。

记听歌，谢桥重倚，带荒寒高树乱鸦投。苍云暗，故山归眼，天地悠悠。

如云词客满公车，君入承明侍从庐。若见长安鸿雁过，玉河西畔好题书。

嗟哉何物名与利，奔走海内无穷已。纷纷之中谁独超，嘉鱼两卿伯仲李。

仲卿见道何太先，三十不复举进士。徒行万里访白沙，欲挽南溟供洗耳。

伯卿少贬来京师，三年大理何曾理。支颐终日望西山，眼近薄书如著眯。

有时开口恣雌黄，上到周公下朱子。瑰词异论骇傍人，造谤兴讹殊未止。

我生与世百无合，门报君来僮仆喜。小斋款语每终日，仪部君谦昔参此。

君谦去矣君尚留，君今复去吾何以。家居苦贫仍岁恶，往往人家半扉水。

午烟未起朝爨清，且趁官家五升米。谓予不尔弟书来，黄公山下台成矣。

从来一士系兴衰，胡为閒此两兄弟。未论救败与扶颠，激懦廉顽功不细。

送君极目洞庭波，木落潇湘风暮起。

日永向槐夏，绕屋树扶疏。麦秋天气清润，设帨记生初。

新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠。乐事似今少，一笑倒双壶。

列山肴，烹野蔌，且欢娱。鹿门远引，平生此志与君俱。

终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区。功业看儿辈，相对老江湖。

居山元是此山人，似我山居日日新。莫笑浮生无定止，但逢好石足乡邻。

春阴过却几番风，野店山樱雾雨中。新水绿塘鹅并浴，嫩寒茅阁燕微通。

大儿稍熟春秋例，幼女欢趋组绣功。四十今年浑意足，酒炊香满巷西东。

闷悠悠。恨悠悠。何日花间共笑游。携手不胜愁。

那堪忧。最堪忧。多情无计问扁舟。空逐水东流。

山染烟光弄晚岚，几多碧色映寒潭。篆烟销尽金炉冷，云满岩前月满庵。

突屼嵯峨万仞横，四边无路不通行。自古两轮光不到，夜深王老人西岑。