晓发公安

译文

注释

　　首联，写闻柝见星之感。，“北城击柝”与“东方明星”，本不相属，但却有时问上的联系：“击柝”，是报更之声；“启明”，是报晓之象。“复欲罢”，言朝朝闻柝，今日之柝声又将停止，这就点明夜之已去，晓之将来。“亦不迟”，言启明现于拂晓之东方，亦与柝声同时隐没而不肯稍迟。此联感流光之易逝。

　　颔联，亦闻见而有感。“邻鸡野哭如昨日”，写闻时之感。既闻“邻鸡”，又闻“野哭”，人民苦难，尽在此声中。“野哭”是战争强加于人民的灾祸的反映，所谓“野哭初闻战”（《刈稻了咏怀》）。“如昨日”，足见日日如此，尤为惨痛。“物色生态能几时”，写见时之感。时值暮冬，见百物之零落，感人事之凋丧，所以发出“能几时”之叹。

　　此两联写晓景，点明题上“晓”字。

　　颈联，写题上的“发”字，也就是乘晓出发。“舟楫眇然自此去”，言乘舟而去。“去”上加“自此”，就含有一去不还之意；又加“眇然”二字，便笼上迷茫的气氛。“江湖远适无前期’’，言漂泊于江湖之止，不知何处是岸，何日底止。“江湖”之下，缀以“远适”与“无前期"，把漂泊江湖的生活扩展到无限空间与无限时间。可见这一“发”字，不是正常出发，而是不得不发，至于发往何处，亦非计划中事。也就是从此一迷惘，发向另一迷惘。

　　末联，写题上“公安”，即离开公安漂泊他往。“出门转眄已陈迹”，杜公晚年，处境日趋穷困，时时好作回顾。他在《大历三年春白帝城放船出瞿唐峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵》中曾说：“转眄拂宜都”，同时又说： “回首黎元病”。他之所以频频“转眄”‘与“回首”，是缅怀盛世、忧叹衰时的情态。“药饵捷吾随所之”，言老病漂泊的苦况，与《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》绝笔诗中“转蓬忧悄悄，行药病涔涔"的境况已完全相同。“药饵扶吾”，是全赖药饵维持生命，这较“多病所须惟药物”（《江村》）的病情更为沉重。

　　此诗写漂泊公安时的心境，反照过去，预示未来，杜公晚景，于此写尽。

一朝别后，二地相悬。
只说是三四月，又谁知五六年？
七弦琴无心弹，八行书无可传。
九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。
百思想，千系念，万般无奈把郎怨。
万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。
重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。
七月半，秉烛烧香问苍天，
六月三伏天，人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。
忽匆匆，三月桃花随水转。
飘零零，二月风筝线儿断。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。

朝廷平日祗尊儒，文武于今遂两途。闻说官军又旗靡，谁收黄石老人书。

山有隈兮江有汜，歌拥枻兮见王子。揄修袂兮披长云，举绣被兮风纷纷。

蒙诟耻兮心靡它，君不知兮可奈何。

摆脱樊笼裹我粮，清风相送入宜阳。溪头杨柳徐君宅，眼底青山四皓庄。

莫笑鹿门无活计，须誇邺架有书香。西溪溪上双桥稳，并驾安车入帝乡。

维摩室里散花人，写得江南第一春。本是一株无影树，只教明月伴清真。

新叶初冉冉，初蕊新霏霏。逢君后园宴，相随巧笑归。

亲劳君玉指，摘以赠南威。用持插云髻，翡翠比光辉。

日暮长零落，君恩不可追。

北望浮云叠。记楼阴、斜阳欲暝，脂车将发。衿上酒痕犹未浣，已远汉家宫阙。

忍重话、软红烟月。苍狗白衣经几变，更倚天、长剑商歌阕。

浑不为，伤春别。

江南丛树栖岩列。算年时、杜陵奔走，渐空皮骨。谏草如风传宙合，世事争禁千蝎。

问朝士、贞元几绝。霜隼摩秋凋劲翮，况相逢、双鬓都成雪。

铁如意，击将裂。

山中秋冬莫夜行，除却昏黑虫悲鸣。午枕醒来夕阳在，黄叶踏尽红枫迎。

屡过佛寺借经卷，偶问老农知树名。识得菩提待他日，与君宴坐说无生。

秋风白露荻花鲜，万顷波光接远天。怅望伊人何处是，孤舟荡漾夕阳边。

洛阳少年称李谟，众推横笛多功夫。当时教坊第一部，算得比衣皆不如。

天津杨柳笼桥绿，胧月澹烟何处宿。不怕金吾禁夜严，偷得新翻禁中曲。

曲中次第能记持，尽向乔栏闇谱之。性聪心慧归来习，分明把向月中吹。

五音嘈囋相搀出，呼宫吸徵尤奇崛。谁羡曹纲善琵琶，未说阳陶能觱栗。

缠声不断如连环，重声忽转如回山。清新不比落梅曲，飘飖乍象霓裳翻。

碎节繁音交砉騞，南箕鼓风箫籁窄。一斛明珠一索穿，撒落金盘催曲拍。

铮摐大抵声雄豪，历历出群宫调高。丰隆惊得蛟螭起，雨趁云随初啸嗥。

每到换头多顿挫，一声忽迸疑轰破。玲珑祇许牙枝催，清脆不容他乐和。

宫城响应声更辉，夜静月明诸处闻。何人懒忆马南郡，知予已胜桓将军。

明皇上楼初听得，听罢沈呤都不测。宣令遍询坊巷中，旋使王人捕入宫。

李谟悉心以实封，皇慈由是宽其罪。后来落魄如散仙，扁舟玩月江湖天。

绣囊探出金线管，扬眉舐唇徒自怜。惊神动鬼吹一曲，指法尤高气海圆。

波浪无风帖然静，千里水面铺轻烟。水族精灵潜鼓舞，老龙变见来相顾。

因将铁笛相对吹，李谟未识无惊怖。乃知艺但出众奇，不独人知鬼亦知。

日高卧稳不开门，时向花前笑弄孙。懒出自缘人事简，何曾里面草玄言。