晓发公安

译文

注释

　　首联，写闻柝见星之感。，“北城击柝”与“东方明星”，本不相属，但却有时问上的联系：“击柝”，是报更之声；“启明”，是报晓之象。“复欲罢”，言朝朝闻柝，今日之柝声又将停止，这就点明夜之已去，晓之将来。“亦不迟”，言启明现于拂晓之东方，亦与柝声同时隐没而不肯稍迟。此联感流光之易逝。

　　颔联，亦闻见而有感。“邻鸡野哭如昨日”，写闻时之感。既闻“邻鸡”，又闻“野哭”，人民苦难，尽在此声中。“野哭”是战争强加于人民的灾祸的反映，所谓“野哭初闻战”（《刈稻了咏怀》）。“如昨日”，足见日日如此，尤为惨痛。“物色生态能几时”，写见时之感。时值暮冬，见百物之零落，感人事之凋丧，所以发出“能几时”之叹。

　　此两联写晓景，点明题上“晓”字。

　　颈联，写题上的“发”字，也就是乘晓出发。“舟楫眇然自此去”，言乘舟而去。“去”上加“自此”，就含有一去不还之意；又加“眇然”二字，便笼上迷茫的气氛。“江湖远适无前期’’，言漂泊于江湖之止，不知何处是岸，何日底止。“江湖”之下，缀以“远适”与“无前期"，把漂泊江湖的生活扩展到无限空间与无限时间。可见这一“发”字，不是正常出发，而是不得不发，至于发往何处，亦非计划中事。也就是从此一迷惘，发向另一迷惘。

　　末联，写题上“公安”，即离开公安漂泊他往。“出门转眄已陈迹”，杜公晚年，处境日趋穷困，时时好作回顾。他在《大历三年春白帝城放船出瞿唐峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵》中曾说：“转眄拂宜都”，同时又说： “回首黎元病”。他之所以频频“转眄”‘与“回首”，是缅怀盛世、忧叹衰时的情态。“药饵捷吾随所之”，言老病漂泊的苦况，与《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》绝笔诗中“转蓬忧悄悄，行药病涔涔"的境况已完全相同。“药饵扶吾”，是全赖药饵维持生命，这较“多病所须惟药物”（《江村》）的病情更为沉重。

　　此诗写漂泊公安时的心境，反照过去，预示未来，杜公晚景，于此写尽。

天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。道路险艰，往复数万里，盖百王所未通也。十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂使能，李公效节。适忝斯人之旧，因赋是诗。

圣人赫斯怒，诏伐西南戎。
肃穆庙堂上，深沉节制雄。
遂令感激士，得建非常功。
料死不料敌，顾恩宁顾终。
鼓行天海外，转战蛮夷中。
梯巘近高鸟，穿林经毒虫。
鬼门无归客，北户多南风。
蜂虿隔万里，云雷随九攻。
长驱大浪破，急击群山空。
饷道忽已远，悬军垂欲穷。
精诚动白日，愤薄连苍穹。
野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
收兵列亭堠，拓地弥西东。
临事耻苟免，履危能饬躬。
将星独照耀，边色何溟濛。
泸水夜可涉，交州今始通。
归来长安道，召见甘泉宫。
廉蔺若未死，孙吴知暗同。
相逢论意气，慷慨谢深衷。

乾坤今夜月，本色共青天。纵有三更雨，能遮万古圆。

妖蟆徒自绝，顾兔岂谁怜。老我浮云眼，寻常北斗边。

煮茗鸦窥井，哦诗蝶过垣。笋高垂箨瘦，梅落坠枝繁。

白昼重闱静，新晴远市喧。境缘看渐熟，吾亦欲忘言。

残冬江北路，寒苦异金陵。驽马行来远，衰颜别后增。

剑埋馀紫气，玉玷有青蝇。世故多堪惜，因君重抚膺。

关河迢递，恨塞日昏黄，难传标格。沙净水澄清澈好，点点萧萧历历。

晓镜修眉，清波皱影，淡写层层碧。分明瞥见，孤舟莫弄渔笛。

贴水浴鹜争飞，凌乱波纹，未放千双直。风裂云痕开夕照，还与芦花相即。

野岸霜前，南楼月下，应恨无人识。晓来无据，教人空望天北。

云涛白凤贺瑶池。仗葳蕤。路芳菲。十月温汤，赐浴卸罗衣。

半点檀心天一笑，琼奴弱，玉环肥。

风流谁合婿金闺。露将晞。雪争晖。贝阙珠宫，环佩月中归。

误杀洛滨狂子建，情脉脉，恨依依。

旭日耀层汉，轻风吹碧漪。行程渺何许，征马焉可羁。

常时送归客，中怀亦凄其。况此骨肉亲，胡宁不伤悲。

强持一樽酒，为汝陈祝规。去去登泮学，冠裳肃威仪。

展席坐清昼，横经讲轩羲。慎勿嗜梁肉，饮水足忘饥。

勖哉继前哲，庶以慰我思。

岁岁桃花满坞开，花明遍映讲经台。未愁红雨催春去，要为金仙献果来。

涧道东风非梓泽，石桥流水似天台。何当剩种瑶池核，不用凡根取次栽。

推篷草烟霁，击缆夜潮生。好月隔江出，孤峰带雨晴。

野塘鸥鸟静，远水荻花明。来日金陵道，青山数点横。

潮头来远沙，林岸日当斜。林影浮龟鹤，神钱逐浪花。

天西如有木，海上孰为家。薄暮乘风好，昆崙亦钓槎。