晓发公安

北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟。
邻鸡野哭如昨日,物色生态能几时。
舟楫眇然自此去,江湖远适无前期。
出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之。

译文与注释

译文
城楼上梆声就要停息,柝声一停,东方的启明星就出现了,天色将要放明了。
邻舍雄鸡报晓,野外发丧或上坟的哭声,仍象往常一样,然而人和物却都是短暂的,长不了的。
眨眼间就要从此随船远去,这次出门,亦无前期,渺然不知何往。
出门离开之后,转眼之间,这里已成为过去了,即使如此,只要有孤舟可以容身,有“药饵”可以疗疾,就让它漂荡到哪儿算哪儿吧。
注释
晓发:天明时出发。晓发公安:早晨从公安登船出发。公安:唐县名,今属湖北。
击柝(tuò):打更。柝,巡夜打更用的木梆。罢(pí):是韵脚。
明星:即金星,又名启明星。
野哭:不是指哭于野外,而是指恸哭或号啕大哭,语出《孔子家语》:“若是哭也,其野哉。孔子恶野哭者。哭者闻之遂改之”。孔子之所以不喜欢野哭,可能是因为野哭为过度哀伤,不合中庸之道,也不合于周礼。
物色生态:物色指物,生态指人。生态:犹生计。能几时:即能有多长时间。意谓时间长不了。
眇然:高远、遥远的样子。
适:往,到。
转眄(miàn):转眼。眄:本义是指斜着眼看。已陈迹:一切已成为一去不复返的旧事了。
药饵:药物。杜甫这年五十七岁,一身是病,故全靠药饵扶持。扶:扶持。之:走,往。

赏析

  首联,写闻柝见星之感。,“北城击柝”与“东方明星”,本不相属,但却有时问上的联系:“击柝”,是报更之声;“启明”,是报晓之象。“复欲罢”,言朝朝闻柝,今日之柝声又将停止,这就点明夜之已去,晓之将来。“亦不迟”,言启明现于拂晓之东方,亦与柝声同时隐没而不肯稍迟。此联感流光之易逝。

  颔联,亦闻见而有感。“邻鸡野哭如昨日”,写闻时之感。既闻“邻鸡”,又闻“野哭”,人民苦难,尽在此声中。“野哭”是战争强加于人民的灾祸的反映,所谓“野哭初闻战”(《刈稻了咏怀》)。“如昨日”,足见日日如此,尤为惨痛。“物色生态能几时”,写见时之感。时值暮冬,见百物之零落,感人事之凋丧,所以发出“能几时”之叹。

  此两联写晓景,点明题上“晓”字。

  颈联,写题上的“发”字,也就是乘晓出发。“舟楫眇然自此去”,言乘舟而去。“去”上加“自此”,就含有一去不还之意;又加“眇然”二字,便笼上迷茫的气氛。“江湖远适无前期’’,言漂泊于江湖之止,不知何处是岸,何日底止。“江湖”之下,缀以“远适”与“无前期",把漂泊江湖的生活扩展到无限空间与无限时间。可见这一“发”字,不是正常出发,而是不得不发,至于发往何处,亦非计划中事。也就是从此一迷惘,发向另一迷惘。

  末联,写题上“公安”,即离开公安漂泊他往。“出门转眄已陈迹”,杜公晚年,处境日趋穷困,时时好作回顾。他在《大历三年春白帝城放船出瞿唐峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵》中曾说:“转眄拂宜都”,同时又说: “回首黎元病”。他之所以频频“转眄”‘与“回首”,是缅怀盛世、忧叹衰时的情态。“药饵捷吾随所之”,言老病漂泊的苦况,与《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》绝笔诗中“转蓬忧悄悄,行药病涔涔"的境况已完全相同。“药饵扶吾”,是全赖药饵维持生命,这较“多病所须惟药物”(《江村》)的病情更为沉重。

  此诗写漂泊公安时的心境,反照过去,预示未来,杜公晚景,于此写尽。

创作背景

  此诗当作于唐代宗大历三年(768年)冬末。杜甫由公安(今属湖北)往岳阳(今属湖南)时作。题下作者原注:“数月憩息此县。”由此可知杜甫是在大历三年秋到达公安的。住了几个月之后,在这年的暮冬时节离公安赴岳阳。时年57岁。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

白毛鲜洁映霜华,丹顶分明夺绛纱。千六百年神气就,飞鸣长伴玉仙家。

日色隐孤戌,大江声怒号。
朝廷任猛将,宿昔恨滔滔。
碧空无处泊同云,晴入荒园鸟雀驯。
冰面小风池欲动,雪边浓日瓦如薰。
尘容俗状长为客,冷蕊疏枝又作春。
诗卷岂能生暖热,犯寒聊复恼比邻。
暝色才从草色生,管弦罗绮尽归城。
不应闲却孤山路,我自扶藜月下行。

四朝文物仰前修,一日功成遂乞休。君子致身惟道在,野人思治愿公留。

狄门桃李叨知己,白下江山忆旧游。莫谓白岩多乐事,希文常负庙廊忧。

三参军事归权握,贱务区区日倍增。却笑近贤衔署贵,时人虚号一条冰。

微云疏雨入天湖,野客追陪兴不孤。岂有风雷迷大麓,漫随龙象礼浮图。

莲花开日难为别,丛桂前期记得无。我且暂留君暂去,可堪离合在须臾。

纷纷画史笔通神,谁与花王写得真。临水似窥捐佩女,倚风如画坠楼人。

芙蓉只合称凡品,芍药端教接后尘。兴庆池东谁更赏,冷风凄雨不禁春。

卤簿迟迟出国门,汉家公主嫁乌孙。
玉颜便向穹庐去,卫霍空承明主恩。
定律零陵玉管。
调钟始平铜尺。
龙门之下孤桐。
泗水之滨鸣石。
河灵于是让珪。
山精所以奉璧。
涤九川而赋税。
乘三危而纳锡。
北里之禾六穗。
江淮之茅三脊。
可以玉检封禅。
可以金绳探册。
终永保于鸿石。
足扬光于载籍。

春来江上雁知还,我尚驱车道路间。芳草极天迷客思,白云何处是乡关。

地卑城郭多临水,县小人家半住山。闻说西行皆石径,喜无尘土扑征颜。

碧沙官渡柳摇新,灯火萧条不负春。谁道黄昏先闭户,天街雪色更宜人。

如霞如锦色何鲜,映日攲风特地妍。独占一春攲得势,平欺群卉若当权。

自知丽艳能倾国,须放香苞趁禁烟。花市试询桃李价,从今不直半分钱。

乌府先生返涧阿,豸冠脱却头常科。柳阴一适在思误,风床卷轴如星罗。

异哉短视江休复,著纸岩电光飞梭。经疾史恙辨豪发,笔针墨炙穷缺讹。

政如养由射拟的,虮蚤大逾车轴轲。兰陵将军遭按剑,地下有口不敢诃。

六书点画校尤细,单行夹注蚕头多。人间善本不易觏,插架手自编排过。

曩者我友玉川子,永日兀兀丹铅磨。与君往复或辨难,一句一义纷缕覼。

抱经仙去久宿草,君亦身世催义娥。独我不学愧视肉,炳烛无几头空皤。

不堪重过勘书处,老柳飒拉吹庭柯。披图坐对三叹息,树犹如此人柰何。

采蘅金陵江,往来石城道。
不问江南人,安识江南草。

关门晓曈曚,众峰递隐见。林根微阳吐,水外孤村断。

萧条逼仲冬,积雪覆山甸。山径石栈危,单车缘一线。

攀萝冰堕指,陟巘风割面。羸马向北嘶,游子心未倦。

回首万里涂,情亲隔乡县。及兹道更长,飘零一身贱。

呵冻。青緵。波影送。远山春。娇叵耐。凝黛,月痕新。生小解含嗔。

颦颦。无言螺翠匀。意梭巡。

五马春城外,东风草色新。寇君还借郡,召父旧亲民。

皂盖云霄过,青山廨宇邻。不须伤远别,江汉有通津。

宝剑沈狱底,龙光岂自呈。良玉蕴深山,不知光辉生。

萧萧被褐士,悒郁多古情。貌枯中自腴,衒饰耻希荣。

知己惜不遇,澹泊守其贞。欲取鸣琴弹,明月上前楹。

缓步青藜杖,行吟白雪歌。开轩烟树渺,入座暮云多。

煮石频看鼎,贪棋欲烂柯。桃源如可问,吾且一相过。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包