塞鸿秋·春情

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟,翠沼残花片。
一行写入相思传。

译文与注释

译文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。
寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。
看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片。
这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释
淡月:不太明亮的月亮或月光。
愁云:谓色彩惨淡,望之易于引发愁思的烟云。
伤情:伤感
燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
恼人:令人着恼。
鸾影:比喻女子身影。
兽炉:兽形的金属香炉。
沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
翠沼:翠绿的池塘。
一行:当即。

赏析

  首句先描景渲染萧条凄楚的气氛,统领全曲的主色调。“芙蓉面”用得贴切形象,极言女子娇好的容颜,含蓄而准确。把女子的容颜喻为芙蓉,更添西施般娇柔之态,极需人之呵护。

  第二句借以典故抒发对男子的思念之深切,含蓄而恰到好处地表达女子内心深处欲迸发出来的情感。“燕足留红线”取自宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》的典故感人至深,作者匠心独运,反其意而用之,增添无奈、凄楚之感。“恼人鸾影闲闭扇”出自《异苑》中的罽宾国王与鸾的故事,类比见出女主人公抑郁难耐的心情,比平铺直叙的哭诉更显深刻而有力。

  后两句寄纷繁的花瓣及沉香之烟以相思,草草结束相思之曲,却很好地把女子对男子的相思之意推向最高处。

  全曲生动形象地描写了女子对男子的相思之情,通过对事物的细致描写来透漏出相思之情至深,全曲含蓄但切情真意切。

创作背景

  作者为了描写女子对男子的相思之情,故写下了这首散曲,具体作年不详。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
江雾霏霏作雪天,樽前醉倒不知寒。
后堂桃杏春犹晚,试觅酥花子细看。
秋风好,秋风好,
吹起栖鸾上云表。邑人欲留留不住,
彩旗绣帐长安道。歌者相和舞者蹈,
欲说遗爱知多少。朱弦直,
青铜照,奸回百巧终莫欺,
正大一交如夙好。处事无难轻车就熟路,
据理必争疾风加劲草。三年任满如始至,
万里当远到。拥箳篂,
植旌纛,分内功名非外求,
时来为之特谈笑。尚须续续□飞笺,
勿谓老夫年已耄。
黄云叇风雪天,欲之霸桥寻浪仙。
炉中榾柮絷寒客,纵欲烧愁能得然。
拨灰嚼句不忍吐,竟日南望双眸穿。
谁知诗来亦念我,字与六出争明蠲。
美人美人呼不来,昭华吹怨楼西偏。
况有山头月为友,触拨烟痼撩诗颠。
岂无咏絮谢家集,亦有闭户袁安眠。
未如山中之对乐,白玉世界天相连。
朝看夜听两奇绝,靴霜炉雪知谁贤。
褰裳急理剡溪棹,明月已旁羌江还。
羌江白云绕亲合,北山夜雨鸣清川。
世间真乐不易道,此以意会非言传。
惜哉往日不可再,江头望君如望年。
研澌笔冻不成报,梦中书劄来翩翩。
落日寒城暮雨余,满斟离酒意何如。
见妻还指张仪舌,痛国谁怜贾谊书。
羸马病僮旋僱倩,寺禽山獠亦欷嘘。
长安可是深居处,更向深山深处居。

梅花数点见天心,寒入山村雪意深。想见闭门人觅句,暗香疏影伴沈吟。

磊磊长髯客,人间久避名。独因南涧赏,遂与北山盟。

流处玉琴响,绕来茅屋清。风流堪此地,今古一徐生。

黄纸东来命亦新,恩光流动满秋旻。万年天地真逢主,一代明良实有人。

何处斯文能此际,谁家桃李似公春。白头莫道终忘世,夜夜山中梦紫宸。

细雨寂疏栊。绣帐熏篝翠影重。娇鸟数声香梦杳,芳红。

一片烟丝弄晓风。

小蕊长茸茸。嫩柳轻桃染渐浓。又是春愁萦不了,忡忡。

减尽容华玉镜中。

黄鸟小囱幽,狂挥墨欲流。丽人鸦髻上,五寸玉搔头。

兰风吹动吕仙影,老树槎牙吐暮秋。夜静药炉丹火现,月明神剑夜光浮。

已知浩气无穷尽,不到心灰未肯休。铁笛一声吹雪散,碧云飞过岳阳楼。

结发好经籍,雅志颛山林。静恬屏世虑,庶免外物侵。

舍东一亩宅,宴处神不淫。沄沄碧涧流,翳翳春云阴。

双厓气崷崒,渴日县嵚崟。天景落往沼,原泉到来深。

筠桧净茸茸,藤萝郁沉沉。颇谐旷荡意,济世宁无心。

羲农安在哉,周孔不可寻。唯将一斛酒,坐对南山斟。

慷慨紫芝田,惨淡梁父唫。朋知日疏远,何以相规箴。

世路崎岖造物偏,不平曾有憾于天。而今一色都无异,尽把人间缺陷填。

莫羞贱与贫,带索歌常浩。莫忧渴与饥,餐菊粮堪饱。

众卉泫然徂,鞠乃猗与好。百舌蜩螗天,蟋蟀俟秋剽。

岂怨生身迟,笑彼争时早。秋气穷巷间,不叹东门道。

日观峰前访隐沦,岂同沮溺异人群。
轲能养浩雄能默,今复渊源见此君。

离家已五日,不尽故乡愁。驿树一行直,空山两岸秋。

暮云依鸟没,寒角咽江流。独立一相望,苍茫何所求。

辛苦门前水,年年载客西。青山一相送,乌鸟几回啼。

归计知难准,乡音听渐迷。来宵如有梦,应恋若耶溪。

藜杖芒鞋兴不穷,万山螺簇碧茏葱。青天一饷开图画,潋滟收归惨淡中。

煨火芋头四五块,傍林茅屋两三间。
道人若欲来相访,定是忙忙赶出山。

四并堂中别公去,四至堂中傍公住。也知公未到斯堂,光辉照遍淮南树。

淮南遗泽海陵长,绍圣名齐有美堂。康乐达人绵祖德,士安惠政满江乡。

绣衣借寇从来有,六州霖雨争骧首。夹道焚香送使车,问公还忆棠阴否。

宣慰欣传简郑韩,簪缨休作尚衣看。堂帘一德承恩易,节钺重来异数难。

圣心独眷江南重,盐梅好作和羹用。早识元龄公辅才,待偿昭达台垣梦。

蜀冈公燕狎烟霞,别馆题襟护碧纱。翠饮玉炉三涧雪,红簪金带四围花。

致亲许我听官鼓,绛随才愧兼文武。八表间停南浦云,一鞭催踏东华土。

甓社珠光照海东,屋梁颜色正思公。江山夜共冰轮影,丝竹秋生绛帐风。

蕙{木边}仿佛看题字,匆匆廿七年前事。当时童子问何知,此日勉为清白吏。

月阙微名阚泽惭,祝公开府又东南。魏公昼锦堂成后,六至还应续美谈。

今夜僧庐雨,畴怜万里人。关山渺难越,灯火俨相亲。

凄入征裳夕,飘愁梦瓦春。杏花将信息,应为洗荒尘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包