塞鸿秋·春情

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟,翠沼残花片。
一行写入相思传。

译文与注释

译文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。
寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。
看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片。
这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释
淡月:不太明亮的月亮或月光。
愁云:谓色彩惨淡,望之易于引发愁思的烟云。
伤情:伤感
燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
恼人:令人着恼。
鸾影:比喻女子身影。
兽炉:兽形的金属香炉。
沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
翠沼:翠绿的池塘。
一行:当即。

赏析

  首句先描景渲染萧条凄楚的气氛,统领全曲的主色调。“芙蓉面”用得贴切形象,极言女子娇好的容颜,含蓄而准确。把女子的容颜喻为芙蓉,更添西施般娇柔之态,极需人之呵护。

  第二句借以典故抒发对男子的思念之深切,含蓄而恰到好处地表达女子内心深处欲迸发出来的情感。“燕足留红线”取自宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》的典故感人至深,作者匠心独运,反其意而用之,增添无奈、凄楚之感。“恼人鸾影闲闭扇”出自《异苑》中的罽宾国王与鸾的故事,类比见出女主人公抑郁难耐的心情,比平铺直叙的哭诉更显深刻而有力。

  后两句寄纷繁的花瓣及沉香之烟以相思,草草结束相思之曲,却很好地把女子对男子的相思之意推向最高处。

  全曲生动形象地描写了女子对男子的相思之情,通过对事物的细致描写来透漏出相思之情至深,全曲含蓄但切情真意切。

创作背景

  作者为了描写女子对男子的相思之情,故写下了这首散曲,具体作年不详。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢

君心与物为春久,唤得春风破腊回。天近自应通信息,梅花不用犯寒来。

春到皇居景晏温。冰轮驾玉上祥云。烛龙衔耀九重门。
宫掖两仪临舜殿,金莲万斛奉尧尊。官家慈孝格乾坤。

十年不踏江南村,想像梅花劳梦魂。岂惟捧心笑西子,只恐举步迷东昏。

繁英恍讶群玉府,堕蕊悄愁金谷园。冰肌自饮晨露白,粉质不浴骊汤温。

我行闽岭喜入眼,皓彩照耀咸池暾。烟凝云惨更愁绝,积雪欲堆袁安门。

天香国艳世无匹,何用苦死教能言。吹残楼角真可惜,莫厌秉烛临芳樽。

丈席横经事讲评,暂开雄辩五河倾。十年素蕴胸中吐,一日清风坐上生。

诸子授来疑顿释,先儒宗后业偏精。尘编古有多门学,今喜公能为发明。

披袍□[1]地红宫锦,
莺语时啭轻音。
碧罗冠子稳犀簪,
凤凰双□[2]步摇金。

肌骨细匀红玉软,
脸波微送春心。
娇羞不肯入鸾衾,
兰膏光里两情深。
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

万里秋云下,双峰夜月初。空梁寒蟋蟀,曲沼乱芙蕖。

仙路青芝隔,玄亭古木疏。浮生俱客计,斯意久吾庐。

白雪炉中药,黄庭石上书。箫声何处起,髣髴紫霞裾。

故乡到去想全非,恨不当年拔宅飞。逢著相知棋莫看,西风华表待君归。

北风吹沙日无光,北门寂历鸣枯桑。须臾暮雪飞陋巷,蓬扉不开卧欲僵。

西邻客子忽排闼,苍头蹇步持壶觞。恍如层冰甫挟纩,又似幽谷回春阳。

何暇秦篝与齐缕,不去弹棋共格五。乡语绵蛮自少文,行酒峥嵘能用武。

因忆边城雪作山,崎岖万里玉门关。冰连瀚海悬军入,冻断交河探骑还。

以身许国宁惮死,安顾裂肤仍堕指。今夜相逢杯酒间,何如此辈沙场里。

道逢老叟行且泣,背项罹伤血沾腋。全家骨肉散风烟,眼暗肠枯少筋力。

自言生长太平多,州县不到无徵科。老去常促邻里会,醉来还唱古时歌。

粤从东南兵乱起,乡井流离经一纪。不似今年乱较长,九十日来窜荆杞。

赣兵自沮北军强,大船如山攒白樯。水南东岸十馀里,列开七府屯兵场。

七府兵来掳生口,一旗入山万夫走。跳溪越堑剧猿猱,猎草搜林到鸡狗。

最后招安尤可怜,中道要夺何纷然。攘牵牛羊掠囊襆,杀戮老丑俘少年。

我从出山被抄掳,一室俄分两三部。大男山中草缚行,幼女城边马驮去。

孙男呼母妇哭夫,风惊雨散何须臾。分飞忽作异枝鸟,离逝还同别水鱼。

男健胜犊女如玉,全换新衣与装束。湖南转卖得金多,主人无金不能赎。

近闻州尹收遗民,毒疠死者无晡晨。独行三日迷所向,不见当时乡里人。

茫茫荒草江南路,归已无家死无所。山背时时夜捉人,城中又报新招户。

千年一遇圣明君,八相平章昔未闻。可是九官重命日,诸公何以佐南薰。

停骑呼舟子,霜寒客影稀。烟浮春水阔,月涌片帆飞。

戍鼓依楼静,鸡声隔树微。酒家何处问,徙倚待朝晖。

鸡鸣窗欲白,无计留君住。纵使后当来,何如今不去。

彼美东堂下,方池谁凿成。
萧侯慨不见,亦足窥典刑。
湛湛鱼可数,怗怗鸥不惊。
此心有如水,通国号神明。
茶饼嚼时香透齿,水沉烧处碧凝烟。
纱窗闭着犹慵起,极困新晴乍雨天。

吟罢霞天菊未花,驱车明日是天涯。留人初揽淮南桂,奉使还乘汉水槎。

八座官联班最贵,维城宗子颂非誇。归来献赋明光殿,依旧彤云绕翠华。

我年三十馀,早巳见白发。白发宁堪悲,所忧天真滑。

天真果尔完,夕死亦何阙。一息胜千金,可以虚岁月。

大道无旁门,主敬罔所越。此敬苟不存,济川失其筏。

屋漏独惺然,凛凛对鈇钺。终日介石坚,泰定天光发。

□□嗜欲生,□性之劓刖。冥鲲化天池,尺波奚足歇。

人生能几何,卮漏元神竭。圣途万里长,望燕莫驾粤。

养晦林泉七十龄,忽惊云翳少微星。花边已冷云诗屐,箧内惟留教子经。

华表鹤归霜月白,草堂人去暮山青。平生行谊乡评重,细读铭文泪欲零。

醉舞花前倒接䍦,双双燕子共差池。留连只恐春光暮,芳露湿衣人不知。

新筑禅林傍水隈,北城连骑快追陪。正逢过雨频挥麈,有约观涛复举杯。

难向风尘嗟吏隐,便于词赋识仙才。须臾霁月山头见,似共慈云落上台。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包