塞鸿秋·春情

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟,翠沼残花片。
一行写入相思传。

译文与注释

译文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。
寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。
看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片。
这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释
淡月:不太明亮的月亮或月光。
愁云:谓色彩惨淡,望之易于引发愁思的烟云。
伤情:伤感
燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
恼人:令人着恼。
鸾影:比喻女子身影。
兽炉:兽形的金属香炉。
沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
翠沼:翠绿的池塘。
一行:当即。

赏析

  首句先描景渲染萧条凄楚的气氛,统领全曲的主色调。“芙蓉面”用得贴切形象,极言女子娇好的容颜,含蓄而准确。把女子的容颜喻为芙蓉,更添西施般娇柔之态,极需人之呵护。

  第二句借以典故抒发对男子的思念之深切,含蓄而恰到好处地表达女子内心深处欲迸发出来的情感。“燕足留红线”取自宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》的典故感人至深,作者匠心独运,反其意而用之,增添无奈、凄楚之感。“恼人鸾影闲闭扇”出自《异苑》中的罽宾国王与鸾的故事,类比见出女主人公抑郁难耐的心情,比平铺直叙的哭诉更显深刻而有力。

  后两句寄纷繁的花瓣及沉香之烟以相思,草草结束相思之曲,却很好地把女子对男子的相思之意推向最高处。

  全曲生动形象地描写了女子对男子的相思之情,通过对事物的细致描写来透漏出相思之情至深,全曲含蓄但切情真意切。

创作背景

  作者为了描写女子对男子的相思之情,故写下了这首散曲,具体作年不详。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
君不见鄂渚山环少城半,高牙之冲仰飞观。
裴回华月天一隅,缥缈青山江两岸。
题榜南楼非昔时,今人可复识元规。
唯余在得昔时月,与此江山长住持。
公堂坐啸无留事,清夜登临谁辨此。
流风逸响殆千年,初见东吴贵公子。
剸繁健手付方州,迎刃未始逢全牛。
潢池小儿归田畴,田无高下乃多收。
每寻不浅胡床兴,更有歌人行酒筹。
明日云颿望嶢阙,镜湖老生愁欲绝。
一钱何敢浼刘公,送行聊以南楼月。
照见金闺待漏时,结佩正冠勤晓谒。
公乎莫负鲈鱼菰菜期,依锦东还使持节。
一日又将暮,一年看即残。病知新事少,老别旧交难。
山尽路犹险,雨馀春却寒。那堪试回首,烽火是长安。

夙荷公知独久要,政堂平日幸为僚。新篇屡拜金琼赐,千里同风不为遥。

片帆何太急。望一点须臾,去天咫尺。舟人好看客。似三峡风涛,嵯峨剑戟。溪南溪北。正遐想、幽人泉石。看渔樵、指点危楼,却羡舞筵歌席。
叹息。山林钟鼎,意倦情迁,本无欣戚。转头陈迹。飞鸟外,晚烟碧。问谁怜旧日,南楼老子,最爱月明吹笛。到而今、扑面黄尘,欲归未得。

庖人烹赤鱼,鱼尾何离筛。风雷起神鼎,俄然摩天飞。

冠霞登紫宫,骖鹿上兰池。遨游经四澥,回顾伤黍离。

潜龙贵勿用,秕糠为帝师。至道久蝉蜕,七圣莫能知。

悠悠具茨云,吹笙何参差。

夷陵城边江水浑,无数轻帆落远津。万水云中三峡路,猿声愁杀渡江人。

朱云衅天汉,金乌朗炎曦。方夏苦埃郁,言遵芳圃嬉。

息鞅偎南榭,褰裳荫北池。微凉度鲜飙,浅碧漾寒漪。

短藻翻鳞鬣,閒渚集凫鹥。流目落翔泳,游心寓篇词。

愿言领幽意,况复酬心知。坐抚景光寂,还怜车马稀。

消摇极瞻讽,旦昼不知疲。畴能均凉燠,无为居所移。

閒忆当年闯孔门,未能无意觉斯民。
浮名浮利虽关命,多病多愁故恼人。
九十春光浑易老,二三子者莫因循。
老夫耄矣诚堪笑,何惜同来试问津。

阶前漫有忘忧草,帐里空垂辟闷犀。惟有相思助吟兴,一篇才了又重题。

跨马登长路,闻鸡度远关。
水光斜漾月,云影倒薶山。
人迹霜桥外,禽声烟树间。
自惭林下客,清梦未曾还。

漂泊江湖祇自怜,人生穷达信关天。老来干禄心灰矣,贫不求人气浩然。

五斗岂能留靖节,一瓢亦足乐颜渊。客来问我生涯事,闭户开书对圣贤。

一上高斋忆谢公,云间江柳有无中。诗家政有都官宅,肠断荒山落叶风。

载酒扁舟稳,平湖绮绣乡。半竿残月暮,十里晚风香。

桂楫分云锦,荷杯吸露浆。浩歌明月底,惊起宿鸳鸯。

贫不攻九嶷玉。倦不憩三危峰。九嶷有惑号。三危无安容。

美物标贵用。志士励奇踪。如何只远役。王命宜肃恭。

伐鼓功未著。振旅何时从。猛虎潜深山。长啸自生风。

人谓客行乐。客行苦心伤。

山中老僧年近百,相遇能将礼数执。高谈竟日可忘机,倚杖临风面山立。

数十年中世事移,历历言之非剿袭。守边将帅少生还,姓名屈指犹记忆。

此地由来民力艰,离乱兵荒偏不一。山川如故生灵希,感慨当年犹战惕。

于今已历五十秋,边方约略烽烟熄。流光一逝不复还,追思往事堪悲泣。

老僧只在此山中,一坞白云伴枯寂。长安多少美王孙,风采豪华如结习。

宦海茫茫未可知,人心大半多荆棘。何如野衲长幽栖,不是枯鱼慎出入。

西家白马如曳练,东家赤马如驱电。时时并辔刷长鞦,羞杀分飞伯劳燕。

白马不防牛有角,惨甚兵间中矛槊。不出能令赤马疑,隔巷来奔初不约。

踌躇血地嘶鸣哀,悲风飒飒惊条枚。皦然德骥非凡材,牧人驱迫去复回。

物于俦匹且如此,何况世间贞信士。管仲败馀勤鲍叔,孝章厄极悲文举。

茂弘将坐白其忠,叔翰当收脱之死。乞兵欲赴雍丘危,突围竟雪都昌耻。

虽云志计有伸屈,至今挠弱闻风起。利灾乐祸无故情,东家无恙汝得乘。

又是六年别,浑无一字书。
性宽难得老,交久只如初。
白发添诗集,黄金散酒垆。
行程遍江海,何处是吾庐。
征蛮老将何矍铄,马如飞龙铠如石。
不记腥云毒雨时,苦忆阿游乘下泽。
累累薏苡化明珠,谗夫萋菲何代无。
说死嗜生非烈士,欲行辄止真贾胡。
江东领军今独步,快剑雄笔风雨过。
壮肌无身宰树高,壮怀有弟楼名大。
楼前万象供指呼,远苍近绿开画图。
荣谢随时各稚耋,宇宙不改同朝晡。
请君清坐自探索,此本无亏何所益。

眇目山翁谢四溟,邺城风雨太飘零。黄金肯筑诗人墓,见说吴江计改亭。

亲得摇来始息狂,风动荷花满座香。
自从一得真归趣,无意凉人人自凉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包