塞鸿秋·春情

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟,翠沼残花片。
一行写入相思传。

译文与注释

译文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。
寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。
看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片。
这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释
淡月:不太明亮的月亮或月光。
愁云:谓色彩惨淡,望之易于引发愁思的烟云。
伤情:伤感
燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
恼人:令人着恼。
鸾影:比喻女子身影。
兽炉:兽形的金属香炉。
沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
翠沼:翠绿的池塘。
一行:当即。

赏析

  首句先描景渲染萧条凄楚的气氛,统领全曲的主色调。“芙蓉面”用得贴切形象,极言女子娇好的容颜,含蓄而准确。把女子的容颜喻为芙蓉,更添西施般娇柔之态,极需人之呵护。

  第二句借以典故抒发对男子的思念之深切,含蓄而恰到好处地表达女子内心深处欲迸发出来的情感。“燕足留红线”取自宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》的典故感人至深,作者匠心独运,反其意而用之,增添无奈、凄楚之感。“恼人鸾影闲闭扇”出自《异苑》中的罽宾国王与鸾的故事,类比见出女主人公抑郁难耐的心情,比平铺直叙的哭诉更显深刻而有力。

  后两句寄纷繁的花瓣及沉香之烟以相思,草草结束相思之曲,却很好地把女子对男子的相思之意推向最高处。

  全曲生动形象地描写了女子对男子的相思之情,通过对事物的细致描写来透漏出相思之情至深,全曲含蓄但切情真意切。

创作背景

  作者为了描写女子对男子的相思之情,故写下了这首散曲,具体作年不详。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
已是三堪乐,更是百无忧。山朋溪友呼酒,互劝复争酬。钓水肥鲜鳊鳜,采树甘鲜梨栗,?稏一齐收。树底飞轻盖,溪上放轻舟。笑鸱夷,名已谢,利还谋。蜗蝇些小头角,何事被渠钩。春际鹭翻蝶舞,秋际猿啼鹤唳,物我共悠悠。倚棹明当发,归梦落三洲。

龚子吴中第一流,老农何幸接英游。难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛。

清夜话端思滚滚,暮年心事恐悠悠。何由唤得阊门棹,一醉千岩万壑秋。

太湖波翻江海连,二石飞来堕我前。大者恢诡作蛮舞,高者翛翛特清楚。

忆昔秦公辟西圃,岩愕争来献庭户。悠然日与西山伍,大贤名迹成往古。

我见拜之礼亦可,近者尚书称豪武。致石如此颇可数,初如大旗绝漠起。

睨视嶷然又若九皇圣人,鹑居鸟行衣垂羽。独立崆峒之野观天宇,云将、鸿蒙不得语。

自我有此日婆娑,无酒且能发高歌,属当远行奈若何?

迟回尚得一月多,来观莫厌数百过。嗟我安能龙食清,垂老疲役违吾情?

东下商南路,西辞蜀北门。青山两河口,古戍百家村。

曲栈盘林杪,危湍喷石根。经过回白首,踪迹半乾坤。

朝云南山吐,暮云北山翕。
来往高榭中,留者颇堆积。
坐客如久之,去须襟袖湿。
忆昨东京拜相时,武夫前导争驱驰。
上奏天子一人命,下率百寮罗纲维。
泰阶赐膳侑金币,上食供进黄门贲。
夜来胡尘犯边土,手握亿万兵擒虏。
挥扬镣气横九秋,指挥猛将皆貔虎。
八荒扫荡沙漠空,旋师奏凯明皇宫。
英雄富贵皆长事,辞荣解绶归兴浓。
白石如玉泉如酥,河清海晏乐耕锄。
雉鸣麦秀花卉敷,亲朋会合情欢娱。
有子可教孙可训,有书可读田可租。
常原年丰五谷登,斯民安堵心则愉。

独怀经济负雄姿,缓带轻裘鬓欲丝。挥麈清谈惊四座,登楼高卧视群儿。

结庐郭外看山近,留月樽前宴客迟。已矣九原呼不起,为研松露写哀辞。

泽国仍多雨,溪流没两涯。墟烟迷小市,泥草乱空阶。

蕴藉诗中意,苍茫病里怀。明朝晴色好,对话两情谐。

双桧兮苍苍,艺重玄兮祯明。蛟龙樛兮偃蹇,接叶蕤兮翔凤凰。

皎琼树兮璧月夜流,望临春兮使我心忧。

新除令尹乌程去,霜落湖田十月初。貂帽锦衣怀印绶,青帘白舫载图书。

到官先谒将军府,省俗仍陪太守车。东望吴淞三百里,莫因莼鲙赋归欤。

君家草堂林木幽,乃在吴会之东头。花开从令鸟雀喜,水落正为鱼龙忧。

深林烂饮枸杞酒,如意醉击珊瑚钩。丈夫嘉遁有如此,傍人比是神仙流。

虎兕来,犹可奔,狼师一来人无存。大征纵杀玉石焚,昔人雕剿只一村。

雕剿功成赏不厚,大征荫子还荫孙。杀一不辜尚勿为,何况万骨多冤魂。

愿君爵赏毋苟贪,但以三槐植尔门。

玉玲珑外玉崔巍,曾与三贤识面来。
自有此山才有此,游人于此合裴回。

一觉扬州梦几年,不堪回忆旧情缘。锦筝冷落轻尘锁,细雨霏霏寒食天。

画架齐芳树,垂云拂夕阴。长安女儿戏,年少岁时心。

燕掠风前舞,莺翻垣外音。小楼看不厌,惆怅落花深。

年年二月看花时,野笛小园长短吹。
谁道今年看花日,秋千门外鼓声悲。

秋日中,桂蕊妖娇吐月宫。嫦娥扫云路,才子逞英雄。

书吾为汝坐尽短檠,吾为汝闻尽漏钟。何时得吾愿,却使我、附凤攀龙。

经世惟君第一流,蓟门翘首意悠悠。三都佳丽归词笔,万里风云拥去舟。

长剑直从天外指,至言多在殿中收。休嗟白璧逢时晚,正是鸣珂报主秋。

秋风放棹阖闾城,水国云帆一月程。岸叶欲飞黄日落,栖鸦寒噪早潮生。

地过建业连山少,江入阊门渚水清。风景不堪今古恨,凄凉空感子胥名。

言寻大隐庐,铁瓮乃其居。榜子一何横,催人不肯舒。

未能酬季诺,思觅寄鸿书。远来频相问,姑苏或往诸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包