观别者

青青杨柳陌,陌上别离人。
爱子游燕赵,高堂有老亲。
不行无可养,行去百忧新。
切切委兄弟,依依向四邻。
都门帐饮毕,从此谢亲宾。
挥涕逐前侣,含凄动征轮。
车徒望不见,时见起行尘。
吾亦辞家久,看之泪满巾。

译文与注释

译文
排列在青青杨柳的路上,正在送别远去的亲人
是爱子宦游要去燕赵,高堂上还有他年迈的双亲。
不离家无法把双亲奉养,离家去又新忧殷殷。
情意恳切地把兄弟嘱咐,恋恋不舍地面对相送的乡邻。
都门祖帐中饮过了饯行酒,从此就告别了亲属和友人
洒泪去追赶前面的同伴,怀着悲伤启动远行的车轮。
车马人从渐渐不能望见,车马后面不时扬起灰尘。
我离开家乡日子也已很久,见到这情景不禁泪水满巾。
注释
杨柳陌:路旁栽杨柳的道路。多用指分别之处。唐卢照邻《首春贻京邑文士》诗:“寒辞杨柳陌,春满凤皇城。”陌,田间小路。
燕赵:燕赵都是古国名,地点都在河北。这里泛指河北诸郡。
高堂:在古代的家庭里,父母的居室一般被称为堂屋,是处于一家正中的位置,而堂屋的地面和屋顶相对比其它房间要高一些,所以古代的子辈为尊重父母,在外人面前不直说父母而叫“高堂”。故用高堂指父母居处,或代称父母
不行:不行进;不前进。
百忧:种种忧虑
切切:恳挚、深切之意。
依依:依恋不舍的样子。
都门:都,都城。门,城门。都门,这里指都城。帐饮:谓在郊野张设帷帐,宴饮送别。
前侣:前面的同伴。
征轮:远行人乘的车。
车徒:车马和仆从。指游子及其仆人。徒:一作“从”。
吾:一作“余”。久:一作“者”。

赏析

  王维有诗《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》:“陌上新离别,苍茫四郊晦。登高不见君,故山复云外。远树蔽行人,长天隐秋塞。心悲宦游子,何处飞征盖。”与这首《观别者》诗同一机杼。只是这首《观别者》写法上很别致。它借陌上人的惜别,来表现自己的宦游之悲。

  青青河畔,杨柳陌上,依依别离。似有“青青河畔草,郁郁园中柳”之风,又宛若“杨柳依依”之韵,离别之境,自然而现。燕赵之地,多慷慨悲歌之士,“爱子”一游,或为生计,或为功名。尚有高堂,已是老亲,又怎舍得弃高堂于不顾呢。一“爱”字,一“老”字,各种情境,只有画中人懂得。心念老亲,然生计所迫,远游原是那般无奈;此行远去,尚不知明天深浅,自然又有新的忧愁升起。此番远游,归期难料,然心中那个“孝”字,又该如何书写。切切转向兄弟,满腔的心思,托付于手足之上;依依而望,对父母的牵肠挂肚,都诉诸四邻。都门帐饮,饮毕做辞,心底仍是万千不舍,一一惜别那熟悉的脸庞。同伴早已动身,飞奔而去,再停留怕是要追赶不上,只得挥泪阔别,迈向前方,而那转身的瞬间,早已是两行滚烫的泪花。转眼间,已然望不见“车徒”,唯留下滚滚的行尘,淹没了远去的身影,那远眺的双眸,目送着远方消逝的身影,早已是老泪纵痕。真是可怜天下父母心。“吾亦辞家久,看之泪满巾。”一句拉回现实,原来诗人只是一旁观者,大有“同是天涯沦落人”之感,内心的触动,亦随着飘扬的尘土,沾湿了衣襟。

  诗中画面,在古代并不少见,诗词之中亦不乏这样的诗篇,然右丞笔下的画面,却是那般情深。至亲别离,肝肠寸断,然生活所迫,又无可奈何。历史画卷中,重复上演了多少幕。不同的朝代,不同的主角,不变的却都是那份难以割舍的情致,亲情友情、爱情,一幕幕,一出出,在时空的帷幕里掀起层层浪花。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
柳间花外。日日离人泪。忆得楼心和月醉。落叶与愁俱碎。
如今一笑吴中。眼青犹认衰翁。先泛扁舟烟水,西湖多定相逢。
闻道山家门镇开,独驱瘦马出尘埃。
白云明月先无约,何事今宵亦此来。

黄金无足色,白璧有微瑕。求人不求备,妾愿老君家。

孤舟入画,怪人间、谁写渔朋鸥侣。起坐不离云鸟外,倒影山无重数。

柳寺移阴,葑田拖碧,花气凉于雨。诗成犹未,远蝉吟破秋句。

忽记身是行人,劳君把酒,暂揖湖光去。共惜风亭今夜笛,月逗离声前浦。

千里幽襟,一堤野思,终拟将家住。甚时携手,水荭摇曳烟路。

草木春深后,山川雨过时。
清佳常满目,衰倦敢忘诗。
好尚旧若此,飘零今比谁。
争如画堂上,日日听新词。
繁红飞尽绿成阴,更有忘忧草色新。
吏隐何心来对景,化工随意自留春。
此堂纵逐人俱废,亦有阳冰篆字存。

君不闻小岷之山连胃娄,雄视西川十二州。青天万古走蜒蜿,峰回嶂转无时休。

剑门峨眉名失势,白帝鸟鼠俯之如浮沤。上有许由瓢,世人不得用,直挂月户三千秋。

蒙泉泻天奔龙湫,巴溪湲湲学字流。淜腾入汶江,万里沧溟收。

山中老桂色不滓,芝草琅玕烂成绮。洞口长回声利车,盘石但坐烟霞侣。

宋有苏长公,隋有刘仙子。探芝斲桂树,长镵乱云里。

小岷山,巉嶒不可攀。刘苏以后人迹复不到,乃有曾东石,架屋读易于其间。

平生负此沧海志,少年访道青城山。上飧青城绝璧之流霞,下弄岷峨阴壑之潺湲。

黄熊苍兕不敢迫,猿狖叫啸情自欢。空谷无人行,兰草复翻翻。

朅来游人世,十载愁朱颜。吁嗟乎青山信美,蒙泉亦可以洗君耳。

君胡为乎城市,许由之瓢欲何俟。终南有捷径,北山有俗轨。

玄猿独鹤煖眼冷眼遥看尔,红尘白马有何益。柴桑不负陶彭泽,归来乎曾东石。

供帐都门羡二疏,赐归犹得老田庐。他年萧传催和药,一著先机恨不如。

倚空寒立翠孱颜,楼在重云缥缈间。松下罢琴人未去,夕阳应待鹤飞还。

汉室空成一土丘,至今仍未雪前羞。不禁出塞涉沙碛,最恨临轩辞冕旒。

幽怨半和青冢月,闲云常锁黑河秋。滔滔天堑东流水,不尽明妃万古愁。

峩峩太行。
凌虚抗势。
天岭交气。
窈然无际。
澄流入神。
玄谷应契。
四象悟心。
幽人来憇

二老题诗处,风流不再逢。客归黄叶雨,僧住白莲峰。

谁谓山无凤,人传井有龙。白头江海上,今夕寄行踪。

浊浪南奔万马雄,清淮如线失舂容。天连碧海盘霜鹘,水拍金堤转雪龙。

四载禹功今未远,一丸蚁穴古难封。杞忧却怕天饶笑,且与平治磊块胸。

我闻东涧僧,能诗似齐已。策杖一幽寻,潺潺两涧水。

深院闭无人,微闻松落子。

南国幽花比并香。直从初夏到秋凉。素馨茉莉古时光。
梅□正寒方著蕊,芙蓉过暑即空塘。个中春色最难量。

与君一别后,两见滁花开。花开花落自春色,思君高卧梁王台。

梁王台深三尺雪,哀弦急管缘云切。至今风流空耳闻,秖见台高上新月。

明月照君心,手弹绿绮琴。夜静声激烈,谁为听君音。

罢琴对酒还复歌,春风万里吹黄河。相思欲见知何地,雪台竹色今如何。

独自理琴弦。睡起慵梳髻半偏。新样初三眉子月,娟娟。

盼到如今渐渐圆。

此意忒缠绵。背著银釭笑拍肩。如此风光如此夜,天天。

安放痴魂在那边。

笑杀王郎底事痴,斧柯烂尽不曾知。却抛尘世无穷乐,只博山中一局棋。

天门名马真龙媒,万里新自流沙来。先皇知尔才磊落,放入虎圈与虎抟。

霜蹄蹴踏虎即毙,英风飒爽来天际。当时观者应叹嗟,唐家岂有拳毛蘖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包