观别者

译文

注释

　　王维有诗《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》：“陌上新离别，苍茫四郊晦。登高不见君，故山复云外。远树蔽行人，长天隐秋塞。心悲宦游子，何处飞征盖。”与这首《观别者》诗同一机杼。只是这首《观别者》写法上很别致。它借陌上人的惜别，来表现自己的宦游之悲。

　　青青河畔，杨柳陌上，依依别离。似有“青青河畔草，郁郁园中柳”之风，又宛若“杨柳依依”之韵，离别之境，自然而现。燕赵之地，多慷慨悲歌之士，“爱子”一游，或为生计，或为功名。尚有高堂，已是老亲，又怎舍得弃高堂于不顾呢。一“爱”字，一“老”字，各种情境，只有画中人懂得。心念老亲，然生计所迫，远游原是那般无奈；此行远去，尚不知明天深浅，自然又有新的忧愁升起。此番远游，归期难料，然心中那个“孝”字，又该如何书写。切切转向兄弟，满腔的心思，托付于手足之上；依依而望，对父母的牵肠挂肚，都诉诸四邻。都门帐饮，饮毕做辞，心底仍是万千不舍，一一惜别那熟悉的脸庞。同伴早已动身，飞奔而去，再停留怕是要追赶不上，只得挥泪阔别，迈向前方，而那转身的瞬间，早已是两行滚烫的泪花。转眼间，已然望不见“车徒”，唯留下滚滚的行尘，淹没了远去的身影，那远眺的双眸，目送着远方消逝的身影，早已是老泪纵痕。真是可怜天下父母心。“吾亦辞家久，看之泪满巾。”一句拉回现实，原来诗人只是一旁观者，大有“同是天涯沦落人”之感，内心的触动，亦随着飘扬的尘土，沾湿了衣襟。

　　诗中画面，在古代并不少见，诗词之中亦不乏这样的诗篇，然右丞笔下的画面，却是那般情深。至亲别离，肝肠寸断，然生活所迫，又无可奈何。历史画卷中，重复上演了多少幕。不同的朝代，不同的主角，不变的却都是那份难以割舍的情致，亲情、友情、爱情，一幕幕，一出出，在时空的帷幕里掀起层层浪花。

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡 同：无)

殷雷破柱蛰龙惊，万点飞涛木叶鸣。何处长风吹海立，一时行潦看渠成。

不愁泾渚迷牛马，愿泻天河洗甲兵。秋到江南今几日，玉兰堂下待凉生。

睡闻呼唤尚朦胧，枕浪纹侵玉颊红。香兽半销金熨斗，阳乌初射石屏风。

也知蝶梦殷勤觅，且喜狐踪曲折通。但许与欢清昼伴，不妨聊坐壁衣中。

少参子卢子师陈，癯如海鹤立我门。索赋五坞山房篇，予辞以病无能焉。

靡丽之词病子云，壮夫不为予何人。无已托歌于长言，五坞峙地五岳然。

又如五星之在天，夫在天者阳之神，其在地者阴之真。

阴阳合德天地浑，五子得之为舜臣。燮理阴阳亮天地，圣人成能在五伦，不然亦有五经存。

五事元来共一原，收拾溥博极渊泉。渊泉如地，溥博如天。

备我身变化，位育如屈伸。借问山房吾伊贤，听予长言闻不闻。

异域河中春欲终，园林深密锁颓墉。东山雨过空青叠，西苑花残乱翠重。

杷榄碧枝初着过，葡萄绿架已缠龙。等閒春晚芳菲歇，叶底翩翩困蝶慵。

多士当文治，明良际盛时。骚坛先佩印，策阵已搴旗。

西极蹄千里，南溟翼四垂。疾雷天地破，崩岳鬼神移。

学过《三都赋》，神超七步诗。阴何须大赏，鲍谢只平欺。

尺璧光难掩，华钟响发迟。人游丹桂窟，凤哕碧梧枝。

汉室方虚席，枚皋复擅词。数承恩诏见，趋赴重官仪。

黄阁登清要，苍生息旧疲。星辰侵履舄，桃李傍阶墀。

珂里豪家逐，铜驼乐部随。行歌金騕袅，醉舞玉参差。

杜曲花偏满，蓬壶酒不辞。弓开射熊馆，剑倚化龙陂。

秀彦居同采，轩车出共驰。侯门相杂遝，寒素独吁嘻。

尘榻应容下，仙舟可待追。亦惭才莫逮，终负志难衰。

攀附羞萝茑，徬徨向路岐。未酬题柱兴，徒抱练丝悲。

幽谷音犹涩，盐车力尚卑。泥途淹騄駬，荆棘困黄鹂。

睍睆还求友，腾骧却避羁。愁吟长铗伴，閒梦矮床知。

缝掖今谁贵，乘桴任所之。短章非善颂，聊以展吾私。

废郭浮烟合绿芜，茅茨星散县楼孤。江连戈舫鸣春鹳，树对寒灯起夜乌。

古研自磨铜雀瓦，坐毡还叠罽宾毹。市南美酒梨花白，最忆青丝系玉壶。

榕树根垂荔叶齐，绕檐宿雾绿初迷。鹧鸪啼彻山头雨，午梦醒时日正西。

送人不断青山青，舟行如马江流澄。舵师辨水苦未能，轰然地轴翻雷霆。

船尾一呼船首应，一篙齐以一肩撑。乱篙刺水水欲腾，乱石抵篙如相争。

一夫跃入推以肱，十夫齐跃声?。或扛以木牵以縆，直似洪钟撞寸莛。

气急声嘶力不胜，上滩乃如天难升。四山日落烟冥冥，江风吹过鱼龙腥。

有客兀坐如枯僧，为言舵师舟且停。诘朝辨水重扬舲，舵师无语双目瞪，篷底荧荧明寒镫。

客心与秋气，憔悴古今同。天地朝昏候，人生聚散中。

白云亲舍梦，黄叶寺楼钟。极目寒烟里，飞鸣三两鸿。

法令纷牛毛，故牍积充栋。欲涉苦无涯，迷茫堕烟蒙。

譬如夜行岐，指导赖仆从。猾胥缘以张，放手恣操纵。

巍巍平章权，乃与滑涣共。岂无经世才，俯首听牵控。

申韩犹逡巡，《诗》《书》复安用。