河传·秋雨

译文

注释

　　这首词写女子的秋雨闺怨。

　　上片起首四句，描绘了秋雨连绵不断的典型环境，三句重叠，笔势劲急，透出怨情，这是室外之景；室内之景“暗灯凉簟”，这冷清与外界融合，更增人怨。“妖姬”二字，点出主人公之美和她无限悲怨的心理。

　　过片则用西风渐急，摇窗喧竹，断断续续的凄厉声，加强了悲凉的音调。

　　下片“腻脸悬双玉”顺理成章，直写粉脸垂泪的形象。最后，以随雁回来的旧约为念，而怨“雁归人不归”，且已“几回”了，写出怨由，收束全章，结尾语气舒缓而情更急切。

　　明代汤显祖评：“三句皆重叠字，大奇大奇。宋李易安《声声慢》，用十叠字起，而以点点滴滴四字结之，盖用此法，而青于蓝。”

其一：【琴曲出自王实甫《西厢记》】
有一美人兮，见之不忘。（一作：有美人兮，见之不忘。）
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何时见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。

其二：
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。

太平儒者好吟诗，鼓腹而歌事岂违。顾我才华常患少，喜君辞翰动而飞。

不忧陋巷箪瓢罄，惟恐兰亭唱和稀。更约山翁同一醉，梅花将谢燕将归。

万点寒鸦噪野烟，保州城上夕阳天。道傍苔碣麒麟卧，知是谁家旧墓田。

西塞山明碧王如，桃花流水称舟居。玄真心事非张翰，不为鲈鱼为鳜鱼。

石头城下五更秋，高挂云帆得顺流。铁瓮缘江即东府，璚花隔岸是扬州。

作家相见本无语，在客别离殊有愁。后夜相思好明月，老夫乘兴独登楼。

送罢东风身是客，午窗半对紫玫瑰。家山枕上分明见，何处浓香唤梦回？

九重传漏日方中，书献贤能列至公。鸡舌含香颁汉署，龙颜动色坐尧宫。

彩翚隐隐窗明电，玉凤泠泠帷度风。近侍皋夔多启沃，人才不减古时隆。

徵君结屋玉山里，个个修篁一尺围。秋声六月起萧瑟，翠雨尽日生霏微。

仙人或送青精饭，道士时来白羽衣。清觞雅瑟在盘石，坐看白云天际飞。

定风波与念家山，帝所钧天去不还。容易金仙辞汉阙，湘娥哀怨落人间。

元老宜参帷幄筹，谁令分阃镇扬州？庙堂决胜全无策，宰相临戎岂自由。

百战馀生终殉国，九原遗恨在同舟。至今呜咽邗沟水，遍绕芜城哭未休。

吾乡虽片壤，耕读能兼资。自遭兵燹后，人士多仳离。

况复巷无人，大概因阻饥。即有好修者，何处可下帷。

兹当因威振，丑类都诛夷。所在重文运，学校岂遽衰。

哲匠采葑菲，勤者人泮池。今年举旷典，数案萃一时。

故里纵萧索，不乏磊落姿。累试火候足，固将绝尘驰。

观光在初学，亦望骥尾随。家驹与时彦，何幸逢昌期。

云梯联步上，骏足贵不羁。拔茅以其汇，占吉当无疑。

一一偿厥愿，此心良足怡。所恨南冠絷，被掳为凄其。

何日得重见，各遂昔所期。其间有佳士，是我积年知。

临风拭望眼，郁郁长相思。

兜舆穿诘曲，隐隐逗蓬门。篱落市烟接，荒堆冢屋存。

环陴惟野戍，抱日只孤村。顾盼前山近，松风入耳喧。