河传·秋雨

译文

注释

　　这首词写女子的秋雨闺怨。

　　上片起首四句，描绘了秋雨连绵不断的典型环境，三句重叠，笔势劲急，透出怨情，这是室外之景；室内之景“暗灯凉簟”，这冷清与外界融合，更增人怨。“妖姬”二字，点出主人公之美和她无限悲怨的心理。

　　过片则用西风渐急，摇窗喧竹，断断续续的凄厉声，加强了悲凉的音调。

　　下片“腻脸悬双玉”顺理成章，直写粉脸垂泪的形象。最后，以随雁回来的旧约为念，而怨“雁归人不归”，且已“几回”了，写出怨由，收束全章，结尾语气舒缓而情更急切。

　　明代汤显祖评：“三句皆重叠字，大奇大奇。宋李易安《声声慢》，用十叠字起，而以点点滴滴四字结之，盖用此法，而青于蓝。”

薰风濯热自南来，陛戟传声殿绕雷。九奏鸣球陈露瓮，八珍登俎奉天杯。

炉烟结篆狻猊喷，扇影分行孔雀开。海角无阶就尧日，但知长曝报恩腮。

杜鹃花开不著忙，石莲花落却恓惶。垆头酒尽休悬望，裁衣无尺莫思量。

长河风雨送，尽日傍沧洲。白浪滩都没，青枫叶乱流。

百忧双短鬓，千里一孤舟。日暮墟烟合，荒寒满舵楼。

珍禽笼万里，未见意先叨。饮啄违尘目，文章剩俊毫。

重须论马首，轻敢喻鹅毛。馀采贤郎得，留形上绣袍。

笛声惊起海龙眠，送作江南雨满天。世上风云閒老手，山中灯火废残编。

窜身岭海悲韩愈，借榻禅房喜大颠。自是草庐无意卧，不烦束帛为戋戋。

晚凉荡轻舟，容与落桑渚。如闻鸡犬声，层观望何许。

扪萝历太阴，身世疑轻举。足迹满寰区，胜游欣载始。

汉高骑马鞭群雄，驾驭不到商山中。山中潜龙惜鳞甲，肯与走狗同牢笼。

野鸡宫中颜色老，恩爱何人为最好。戚姬未彘惠统危，鹤书急走商山道。

山中潜龙始一来，楚歌楚舞双徘徊。抚图令人长叹息，叹息留侯真有才。

放逐堪谁诉，孤忠祇自知。美人空怅望，公子敢言思。

兰忍宁终弃，荪何竟不移。皇天虽有问，寥廓使人疑。

人事支离任转蓬，炎凉作敌古今同。山僧讶我头头错，我羡山僧色色空。

龙带浮云归古洞，犬随白鹤舞松风。凭高才话诸天事，月挂峰头别又匆。

道旁有古寺，岿然耸梅林。迩来衣褐徒，包祸岁月深。

埋伏狡兔穴，啸聚恶木阴。安得智慧剑，力斩奸邪心。

吾师曹溪流，所在人依钦。郡邑两交疏，来发云雷音。

初如碎瓦砾，乃见真球琳。瞽者破其瞽，瘖者破其瘖。

有若鸾凤巢，无复鸱鸮禽。嗟予困吏役，海岸宜投簪。

扁舟扣禅户，清风满衣襟。高论松桂间，为师挥玉琴。

雄关昂然来，下插溪谷黑。肖形呼鸡头，离立矫凤翼。

是日山出云，蒸雨洒未息。碎石踏更危，古栈泞逾仄。

一线蚁夤缘，七盘磨葡匐。草树童不毛，人畜战无力。

焉计千丈强，但觉四山直。县厓愧老僧，置屋自胸臆。

行经古洞入涂溪，物类移尝气不齐。恶犬吠林如猛虎，野禽投食伴家鸡。

雨晴虹截山腰断，雾重蛇行竹尾低。暗忆生涯多郁恨，水声呜咽路沉迷。