清平乐·洛阳愁绝

译文

注释

　　这是一首写离情的词。上阕写桥上送别。“洛阳愁绝，杨柳花飘雪。”一开头就点出了这次送别的地点和时间：正值阳春天气，洛阳城里柳絮纷飞，如同雪花飘飘。这时有人要远行，朋友们都聚集在桥上为他送别。“终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。”按照古人风俗，送别要折杨柳以相赠，用来表示依依不舍之情。因为经这桥上远行的人络绎不断，来这桥上送行的人成群结队，所以整天都有人折杨柳枝，整天都有人执手呜咽。送别的哭声和桥下的流水声发生共鸣，那声音真是撼人心肺。这里不是直写离愁，而是侧面烘托离愁的气氛。

　　下阕具体描绘离别的场面以及别后的心情。“上马争劝离觞，南浦莺声飞断肠。”行人上马就要起程了，这时朋友们争着劝饮最后一杯酒，大家便挥手告别。江淹《别赋》有句“送君南浦，伤如之何”。南浦是地名，在福建，这里借指送别之处。一旦离开洛阳，又是那样的牵肠挂肚。忽然听到莺啼婉啭，好似声声劝人留下，实在不忍离去。换头二句所写情景，愁绝可见。“愁杀平原年少，回首挥泪千行。”平原年少，出自“我本平原儿，少年事远行”。平原作为燕赵之地，古多慷慨悲歌之士，交友至深，故离愁使人格外伤感。结尾二句先以“愁杀”二字与首句的“愁绝”呼应，点出情怀，再以“回首挥泪千行”六个字将依依离情与主人公的无限悲苦，形象地揭示了出来，一种难舍难分之情态跃然纸上。

　　一般送别之作多写得凄凄切切。温庭筠这首词虽然格调也不高，但并无儿女之态，脂粉之气。大家公认温庭筠词“大半托词房帷，极其婉雅”，这首词却是个例外，别具一种阳刚之美。

浩荡鸥盟久未寒，征骖聊此驻江干。何时买得鱼船就，乞与人间画里看。

九日独何日，欣然惬平生。四时靡不佳，乐此古所名。

龙山忆孟子，栗里怀渊明。鲜鲜霜菊艳，溜溜糟床声。

闲居知令节，乐事满馀龄。登高望云海，醉觉三山倾。

长歌振履商，起舞带索荣。坎坷识天意，淹留见人情。

但愿饱粳稌，年年乐秋成。

拔地千盘深黑，插天一线青冥。行旅远从鱼贯入，樵牧深穿虎穴行，高高秋月明。

半鱼半红山树，如歌如哭泉声。六月阴崖残雪在，千骑宵征画角清，丹青似李成。

朔风吹南山，黄叶满一屋。扫之向墙隅，然薪一冬足。

田畴虽不广，常满瓮头粟。闭户无所营，时还把书读。

背负明霞叶叶舟，靴文万顷夕风柔。閒看落日平生事，不待山僧更苦留。

荡漾无端入画堂，帘栊微动昼初长。暖催花底莺声滑，轻拂檐前燕翅忙。

酒醒香尘凝座榻，梦回芳草满池塘。飘扬不解留春住，又逐鞦韆度粉墙。

半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。雁来不带平安字，却带边风入帐寒。

渥洼水咽天房开，酸风嘶入黄金台。赤虬帝子市骏骨，感激白汗啼香埃。

双铜刮露竹披耳，三騣连钱窣红尾。碧蹄飒沓碎琼瑶，青毛参差剪秋水。

画阑十二春梦凉，银缸夜煮兰苕香。胡雏黄须不敢秣，忽惊神骏生辉光。

刘郎倚醉桂华树，洗却芳尘拂金紫。为君折取珊瑚鞭，一日旋风五千里。

徐郎既吴越，王子又瓯闽。孰与还仍往，惟馀病与贫。

尚寒花有信，欲尽雨催春。子去宁关抱，余留独损神。

入谷沿流曳杖行，亭亡白谷半为陵。蝉惊两腋风初定，树少多年秋不生。

水急溜穿南涧石，云深黍没夕阳僧。龟兹板上元和脚，犹有刘郎旧姓名。

古爵斑斓高寸五，文字郁律蛟龙舞。云是嘉泰四年造，相台后裔祀忠武。

忠武祠宇松柏苍，金牛湖畔金陀坊。生恐精魂招不得，却铸彝器荐椒浆。

馨香上达为王侑，王欲下咽眉应皱。若教痛饮抵黄龙，何用款字精忠籀。

生气旁魄物与传，尘劫受磨五百年。商尊掊击鲁壶碎，神灵呵护非偶然。

吁嗟乎！秦张当年漏鈇钺，麦饭浊酒春秋阙。子孙岂少不祥金，徒供当官铸佞骨。

百年辽左号精兵，负险谁知气益横。一鼓日中飞炮火，三军帐下拔霓旌。

不闻西贼忧韩老，犹自长沙哭贾生。近事大同姑勿论，往年甘肃悔行成。

不到翠岩如许久，朅来聊复破春愁。已闻高士徐孺子，更约平生马少游。

梦里钟声惊客枕，静中玉子落纹楸。非关风雨留连我，要作山间十日留。

身处茅茨陋，天开绿野宽。因天分地利，春雨一犁寒。

西山青，无谓情。洪井碧，无涓滴。西山人，见曷亲。西山事，无可似。

若是灵利底举著便知，懵懂者付与德山临济。