荆门西下

一夕南风一叶危,荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别,天意何曾忌险巇。
骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐。

译文与注释

译文
江上风浪甚险,由江陵向西,江水曲折北流,夜间南风大作,舟行甚速。自荆门回望荆州,已是夏云重裹,清楚难辨。
人在半世生涯里,千万不可轻视离别,因为尽管我们不愿分离,老天何曾给予成全呢。
家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职,不要惦记。可是我怎能不想到,那挂满蕙兰的家园小径上,再难有共度美好时光的快乐了。
船向东行,前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌,湖阔水深,蛟龙恶行,由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。
注释
荆门:州名,楚地,汉为南郡地。唐贞元置县,属江陵府。
一叶:一叶扁舟。
夏云:夏口之云。
险巇(xī):危险。
绝徼(jiào):绝域,极远之边塞
蛟龙:古代传说藏在深水中的动物,能发洪水,兴风作浪。
杨朱泣路岐:意为对杨朱处在陆地多遇岐路表示羡慕,语外寄托诗人自己的身世之感。

赏析

  首联“一夕南风一叶危,荆门回望夏云时。”开篇就设置了一种气氛。这里的“一叶”、“一夕”,音韵和谐,给读者以“一”的具象,却说的是整夜不停的江风,整船不休止的担忧和困顿。在汹涌的江波中,人有一种向往安定的心情,此时船行前面不知有何凶险。在旅途的愁绪里,诗人翘首回望,已辨认不清荆州了。回首旧地,最是怅然。这江中的回望,引出了下面无尽的感慨想象

  颔联“人生岂得轻离别,天意何曾忌险巇。”诗人用了个倒句,即把结论提到前面,把前提放在后面,使句意曲折有力,富于深度。可谓“情深意远,玉溪所独”。

  颈联“骨肉书题安绝徽,蕙兰蹊径失佳朝。”在颠簸的小舟上,诗人回首旧地,感叹人生,天意难料,自然亿起自己温暖的家庭。这两句紧扣上两句“轻离别”,句意曲折深婉,耐人寻味。

  尾联“洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路妓。”因为杨朱遇到歧路,终究是在乎平坦的陆路上。不过,诗人此时不仅仅是失路之感迫于内心,还有一种无法主宰自己命运的无可奈何的情绪。杨朱泣歧路,虽然前途未卜,尚可选择,而自己此行,只有奔往“险巇”之途,不容半点选择的余地。

  纵观全诗,纪行抒怀,以颔联为中心,先叙风险波恶的江上行舟,回首旧地荆州,慨叹人生离别之苦,把握自身命运之难;进而忆及家室亲人,无限惆怅;最后把眼光投向未来,感到前途艰险,茫然无措。在排遣愁绪的同时,流露出一股自嘲情绪。全诗从头到尾,读来如舟行江中,起伏跌宕,首尾激荡,中间旋回,错落婉曲,体现了诗人独有的艺术特色。

创作背景

  唐宣宗大中元年(847),唐宣宗即位,史称会昌之政。这导致李德裕以太子少保司东都,李党之人大多被贬逐。给事中郑亚外调为桂州刺史、桂管防御观察使,诗人被辟入幕掌书记。诗人耳闻目睹,看到会昌旧臣逐一遭贬,愤愤不平,在随郑亚赴任途中又遇险境,深有感触,写下这首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
万斛输曲沼,千钟未为多。残霞入醍齐,远岸澄白酂。
后土亦沈醉,奸臣空浩歌。迩来荒淫君,尚得乘馀波。
瘦靠阑干搭梵襟,绿荷阶面雨花深。
迢迢海寺浮杯兴,杳杳秋空放鹤心。
斋磬冷摇松吹杂,定灯孤坐竹风侵。
锵然更有金书偈,祇许龙神听静吟。

松露滴深幽,山寒草径秋。蔓藤行伏兔,野竹上牵牛。

日月双车毂,乾坤一传邮。功名成底事,何苦觅封侯。

洛花天下选,千里凑三园。望岫方缄恨,凭莺忽践言。

群葩俱退舍,胜日便开尊。莫惜诗偿债,真同香返魂。

地渍蚌衣接,天澄縠雾开。
微风发琴籁,残月减珠胎。
鸟散织条动,鱼游细浪来。
坐堂兼伏槛,恨乏楚人才。
一封奏入五云开,褒录儒先动九垓。
生意欲回洲上竹,好风已递陇头梅。
志铭标揭留幽隧,谥法昭彰在曲台。
去去片帆春水滑,捧持飞诰看归来。
送君灞陵亭,灞水流浩浩。
上有无花之古树,下有伤心之春草。
我向秦人问路歧,云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处,骊歌愁绝不忍听。

镫红月白可怜宵,羯鼓如雷记里遥。异种名花新合乐,知谁金屋别藏娇。

绁马中山尚戴星,侵寻晓色散林坰。平沙直走滹沱白,远岫遥连上谷青。

盆石祇今留雪浪,毡椎何处觅兰亭。煎茶孤负花瓷好,为报邮签不肯停。

回风搅霰坠茫茫,花片偏宜树底藏。剡水空长人不在,瑶琴未弄指先僵。

昔居沈邱门,相过不盈里。蓬蒿启三径,杖履通彼此。

去颍已数年,居常梦湖水。陋巷君所安,所居未宜徙。

忆昨春风时,君手种桃李。二年当著花,今秋应结子。

同生记五人,次卿今禄仕。馀人皆及冠,谁最饱书史。

娟娟怀中儿,长女久生齿。侁侁乳下秀,相继今有几。

固陵好田园,往岁未疆理。菑畬无废功,计程万亿秭。

曩时豫君谋,家事最纲纪。欲令囊有钱,更使囷馀米。

伏腊足自了,衣食常好美。自兹谢俗徒,闭门唯隐几。

岂论陶朱公,未慕子贡氏。有志惧难合,到今可谁比。

将无尚瓢箪,幸不乏甘旨。南风素轻浮,众口巧排诋。

往闻里中儿,责望多苛礼。君从段干迫,讵免叔孙毁。

又闻泽宫射,吾子时见罢。有言厌尘劳,自誓不再起。

穷通非异门,出处皆一体。达生知顺天,偏智乃私己。

怪君未坦然,尚尔交忧喜。昨来赦书下,拔滞先贤士。

宁令有道卷,近自吾人始。丈夫龙蛇变,盖棺事乃已。

探穴必得虎,叱枭会胜雉。何能守一方,寂寥事行苇。

吾为诸侯客,正得戎曼鄙。簿书每陈前,弦诵不到耳。

时方尚鸿鹄,自愧杂蝼蚁。匠石悲运斤,郢人怨流徵。

非君美无度,孰与裁狂斐。思身若烦酲,淟涊不可洗。

弯弓辄堕雁,投竿常获鲤。寄书非无缘,勿爱缯与纸。

二八衣冠泮水游,奔波空负望封侯。今朝得遂归田愿,两只芒鞋踏破秋。

长安道,南北东西尘浩浩。车轮朝碾长安花,马蹄暮蹋长安草。

黄金白璧如丘山,买官未得不肯还。不及终军年最少,弃繻生出玉门关。

社栎赋散材,乃遭匠石嗤。高梧中宫徵,不能保嗤枝。

全伤随用否,理固不可移。堂堂十八公,端劲出天姿。

蟠根借馀润,茂郁清溪湄。雨师夜失律,偶此遗神螭。

烟鳞渍寒雨,雾鬣明朝曦。腾拿困愈壮,偃蹇僵不疲。

未能走沆漭,聊与草木嬉。长风动头角,吟啸舒郁伊。

尘埃讵能久,雷电会有时。昨宵卧溪月,老影閒横欹。

天明竟不举,俯仰益怪奇。拿拳攀半崖,渴喙吞清漪。

希珍价不售,复病樵柯危。材高辄尔耳,咄彼造化儿。

樛枝饱霜雪,遽与蓬蒿衰。孤标挽万牛,未为廊庙知。

窈窕桃李春,奈尔千岁期。枯桑岂自贾,取败以老龟。

兹非爨下材,梁栋终见施。长短归自然,勿为凫鹤悲。

昔人曾步鹤峰头,灵秀原来发雁洲。两水拍天如凤舞,双桥夹日似龙浮。

芦花铺月连秋涨,柳线抽风缚夜舟。鹦鹉从来誇胜迹,谁人特向此中求。

晓行山路梅花白,晚宿溪桥柳色青。
此去西湖春渐暖,画船沽酒水边亭。

一室乾坤得自由,白云窥户小窗幽。闲居情澹浑无虑,独弈时时暗点头。

中条隐士裂唐麻,角里先生就汉车。
一种寒酸真本色,羞将槁淡博繁华。
相看疑是梦,别恨好谁知。
驿路花将发,离亭柳漫垂。
浅渚孤舟泊,深山匹马迟。
凭阑无个事,日日数归期。¤
千峰顶上披衣坐,百草头边是道场。
喝散白云无一点,赤心片片报君王。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包