荆门西下

译文

注释

　　首联“一夕南风一叶危，荆门回望夏云时。”开篇就设置了一种气氛。这里的“一叶”、“一夕”，音韵和谐，给读者以“一”的具象，却说的是整夜不停的江风，整船不休止的担忧和困顿。在汹涌的江波中，人有一种向往安定的心情，此时船行前面不知有何凶险。在旅途的愁绪里，诗人翘首回望，已辨认不清荆州了。回首旧地，最是怅然。这江中的回望，引出了下面无尽的感慨和想象。

　　颔联“人生岂得轻离别，天意何曾忌险巇。”诗人用了个倒句，即把结论提到前面，把前提放在后面，使句意曲折有力，富于深度。可谓“情深意远，玉溪所独”。

　　颈联“骨肉书题安绝徽，蕙兰蹊径失佳朝。”在颠簸的小舟上，诗人回首旧地，感叹人生，天意难料，自然亿起自己温暖的家庭。这两句紧扣上两句“轻离别”，句意曲折深婉，耐人寻味。

　　尾联“洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路妓。”因为杨朱遇到歧路，终究是在乎平坦的陆路上。不过，诗人此时不仅仅是失路之感迫于内心，还有一种无法主宰自己命运的无可奈何的情绪。杨朱泣歧路，虽然前途未卜，尚可选择，而自己此行，只有奔往“险巇”之途，不容半点选择的余地。

　　纵观全诗，纪行抒怀，以颔联为中心，先叙风险波恶的江上行舟，回首旧地荆州，慨叹人生离别之苦，把握自身命运之难；进而忆及家室亲人，无限惆怅；最后把眼光投向未来，感到前途艰险，茫然无措。在排遣愁绪的同时，流露出一股自嘲情绪。全诗从头到尾，读来如舟行江中，起伏跌宕，首尾激荡，中间旋回，错落婉曲，体现了诗人独有的艺术特色。

荆花开渐少，瓜蔓摘几空。赖有长头子，相从秃鬓翁。

荒鸡上邻树，啼破冰帘月。残梦五更寒，虚帏一灯白。

钟声湖寺启，人语江船发。暗牖掩晨光，时闻乌啄雪。

田庐尽卖。乡里传为子弟戒。年少何人。肥马轻裘笑我贫。

买山而隐。魂梦不随溪谷稳。又到江南。客况穷愁两不堪。

去国秋声动，监州复远行。梦中宫树渺，江上楚云横。

折槛名逾重，投湘愤未平。冰霜自爱惜，出入本来轻。

空谷逢君酒屡传，骊驹声起促离筵。西山柳色沾寒雨，南浦花容倚暮烟。

塞雁影高山带月，江鱼书远海连天。不堪独上兰舟去，閒听渔歌益悄然。

一逢元礼羡登仙，把臂论交岂偶然。邺下风流词赋盛，客中心事酒杯传。

隔窗鸟语消残暑，夹径花枝起暮烟。旧德世传兼嗜古，尊彝满眼任留连。

薄暮西风生树头，坐看凉气近人浮。一年今日才过半，梧叶萧萧已厌秋。

凉飙生玉宇。黄花晓凝露。汀苹岸蓼秋将暮。登高开宴俎。

传杯兴逸，分咏得句。思戏马、长怀古。东篱候酒人何处。

芳尊须送与。

南极星辉照寿筵，天香浮动彩云边。蟠桃摘献来三岛，青鸟迥翔下九天。

戏舞斑衣罗膝下，芬芳兰桂满阶前。喜君福禄源流远，知是人间不老仙。

一年难得清秋节。无花菊有枝堪折。把酒共题糕。兴犹湖海豪。

短长亭点缀。近远山明灭。归意满江楼。凭栏一醉休。

五千馀卷诠不尽，三世诸佛赞不及。令人却忆卖油翁，狼忙走下绳床立。

嵯峨千仞蓟门山，谢屐当年迥未攀。百道泉光翻海窟，三盘地势接天关。

寻云何处高人隐，扶仗曾看御辇还。指点卫公临眺处，剑台零落藓花斑。