荆门西下

一夕南风一叶危,荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别,天意何曾忌险巇。
骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐。

译文与注释

译文
江上风浪甚险,由江陵向西,江水曲折北流,夜间南风大作,舟行甚速。自荆门回望荆州,已是夏云重裹,清楚难辨。
人在半世生涯里,千万不可轻视离别,因为尽管我们不愿分离,老天何曾给予成全呢。
家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职,不要惦记。可是我怎能不想到,那挂满蕙兰的家园小径上,再难有共度美好时光的快乐了。
船向东行,前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌,湖阔水深,蛟龙恶行,由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。
注释
荆门:州名,楚地,汉为南郡地。唐贞元置县,属江陵府。
一叶:一叶扁舟。
夏云:夏口之云。
险巇(xī):危险。
绝徼(jiào):绝域,极远之边塞
蛟龙:古代传说藏在深水中的动物,能发洪水,兴风作浪。
杨朱泣路岐:意为对杨朱处在陆地多遇岐路表示羡慕,语外寄托诗人自己的身世之感。

赏析

  首联“一夕南风一叶危,荆门回望夏云时。”开篇就设置了一种气氛。这里的“一叶”、“一夕”,音韵和谐,给读者以“一”的具象,却说的是整夜不停的江风,整船不休止的担忧和困顿。在汹涌的江波中,人有一种向往安定的心情,此时船行前面不知有何凶险。在旅途的愁绪里,诗人翘首回望,已辨认不清荆州了。回首旧地,最是怅然。这江中的回望,引出了下面无尽的感慨想象

  颔联“人生岂得轻离别,天意何曾忌险巇。”诗人用了个倒句,即把结论提到前面,把前提放在后面,使句意曲折有力,富于深度。可谓“情深意远,玉溪所独”。

  颈联“骨肉书题安绝徽,蕙兰蹊径失佳朝。”在颠簸的小舟上,诗人回首旧地,感叹人生,天意难料,自然亿起自己温暖的家庭。这两句紧扣上两句“轻离别”,句意曲折深婉,耐人寻味。

  尾联“洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路妓。”因为杨朱遇到歧路,终究是在乎平坦的陆路上。不过,诗人此时不仅仅是失路之感迫于内心,还有一种无法主宰自己命运的无可奈何的情绪。杨朱泣歧路,虽然前途未卜,尚可选择,而自己此行,只有奔往“险巇”之途,不容半点选择的余地。

  纵观全诗,纪行抒怀,以颔联为中心,先叙风险波恶的江上行舟,回首旧地荆州,慨叹人生离别之苦,把握自身命运之难;进而忆及家室亲人,无限惆怅;最后把眼光投向未来,感到前途艰险,茫然无措。在排遣愁绪的同时,流露出一股自嘲情绪。全诗从头到尾,读来如舟行江中,起伏跌宕,首尾激荡,中间旋回,错落婉曲,体现了诗人独有的艺术特色。

创作背景

  唐宣宗大中元年(847),唐宣宗即位,史称会昌之政。这导致李德裕以太子少保司东都,李党之人大多被贬逐。给事中郑亚外调为桂州刺史、桂管防御观察使,诗人被辟入幕掌书记。诗人耳闻目睹,看到会昌旧臣逐一遭贬,愤愤不平,在随郑亚赴任途中又遇险境,深有感触,写下这首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

大枝凭陵力争出,小干萦纡穿瘦石。一杯未釂笔已濡,此理分明来面壁。

我尝傍观不见画,只见佛祖遭呵骂。人知见画不见人,纷纷岂是知公者。

汗流几案惨无光,忽然到眼如锋铓。急将两耳掩双手,河海振动电电吼。

两边山木子规啼,不管还乡客梦稀。应为老翁推不去,故将好语劝人归。

凉飚轻散余霞绮。疏星冷浸明河水。欹枕画檐风。秋生草际蛩。
雁门离塞晚。不道衡阳远。归恨隔重山。楼高莫凭栏。

雁门尚书受专征,登坛顾盼三军惊。身长八尺左右射,坐上咄吒风云生。

家居绝塞八死士,一日费尽千黄金。读书致身取将相,关西鼠子方纵横。

长安城头挥羽扇,卧甲韬弓不忘战。持重能收壮士心,沉机好待凶徒变。

忽传使者上都来,夜半星驰马流汗。覆辙宁堪似往年,催军还用松山箭。

尚书得诏初沉吟,蹶起横刀忽长叹:我今不死非英雄,古来得失谁由算?

椎牛誓众出潼关,墟落萧条转饷难。六月炎蒸驱万马,二崤风雨断千山。

雄心慷慨宵飞檄,杀气凭陵老据鞍。扫箨谋成频抚剑,量沙力尽为传餐。

尚书战败追兵急,退守岩关收溃卒。此地乘高足万全,只今天险嗟何及。

蚁聚蜂屯已入城,持矛瞋目呼狂贼。战马嘶鸣失主归,横尸撑距无能识。

乌鸢啄肉北风寒,寡鹄孤鸾不忍看。愿逐相公忠义死,一门恨血土花斑。

故园有子音书绝,勾注烽烟路百盘。欲走云中穿紫塞,别寻奇道访长安。

长安到日添悲哽,茧足荆榛见眢井。辘轳绳断野苔生,几尺枯泉见形影。

永夜曾归风露清,经秋不化冰霜冷。二女何年驾碧鸾,七姬无冢埋红粉。

复壁藏儿定有无,破巢穷鸟回将雏。时来作使千兵势,运去流离六尺孤。

傍人指点牵衣袂,相看一恸真吾弟。诀绝难为老母心,护持始识遗民意。

回首潼关废垒高,知公于此葬蓬蒿。沙沉白骨魂应在,雨洗金疮恨未消。

渭水无情自东去,残鸦落日蓝田树。青史谁人哭藓碑,赤眉铜马知何处。

呜呼材官铁骑看如云,不降即走徒纷纷。尚书养士三十载,一时同死何无人,至今唯说乔参军!

姑篾寒山色似苔,越城霜菊为谁开。野藤洞口楼西月,付与何人照酒杯。

根株不自立,枝蔓为谁饰。偶同杂组文,未比朱丝直。

园客何由整,天女讵堪织。暂附松柏枝,终辞霜露色。

昔与子周旋,揽镜头俱黑。今与子别离,鬓边丝堪织。

黄鹄畏网罗,紫燕悲伏枥。自顾无蛾眉,众女空见嫉。

执戟杨子居,门卒梅生职。迟回陟羊肠,踟蹰弃鸡肋。

徒步出北门,雨雪霏霏湿。偶逢淮海人,问子近消息。

惆怅吊长沙,贾生在胸臆。

大厦将颠仆,一木安能支。唐室既颓齧,有才何所施。

表圣隐王官,出处适其宜。藩镇方跋扈,拥兵相雄雌。

尾大不可掉,纲纪日凌夷。虽云务姑息,要求无定期。

当此谁为援,欲进速祸基。优游向泉石,琴酒聊自恣。

休休复莫莫,终永忘所规。著史以见志,迂阔从人嗤。

风驭去不返,幽谷空遗祠。名与前峰高,挺挺为表仪。

洁与飞瀑并,浊流应忸怩。方今重完节,褒封来非迟。

发扬在守土,抗章无愧辞。庶几慰精爽,光辉于盛时。

春来频约赵崇文,同避红尘踏暖云。底事相逢却归去,杏花今日雪纷纷。

佳句人传自雪堂,万人如海一身藏。骑鲸有志寻仙李,刺虎无心效卞庄。

高枕拂云眠薤谷,直钩和月钓林塘。寄声沙鸟休飞去,老子年来物我忘。

门外山无数,亭中春有余,但沉吟早成诗句。笑九皋禽也能相媚妩,驾白云半空飞去。野鹤才鸣罢,山猿又复啼,压松梢月轮将坠。响金钟洞天人睡起,拂不散满衣云气。

山隔红尘断,云随白鸟飞,只这的便是老夫心事。休夸子房并范蠡,肯回头古人也容易。野水明于月,沙鸥闲似云,喜村深地偏人静。带烟霞半山斜照影,都变做满川诗兴。

流水高低涧,断云远近山,爱园林翠红相间。对诗人怎不教天破悭,四周围水云无限。入室琴书伴,出门山水围,别人不能够尽皆如意。每日乐陶陶辋川图画里,与安期羡门何异?

关头晓日瑞光蟠,隐隐驼铃隔薄寒。金殿巧当双岭合,绣旌遥指五云看。

军装騕袅开驰道,仙仗麒麟簇从官。词苑恩波供染翰,秋风岁岁候鸣銮。

日月无根,循环常共天难老。世间扰扰。只见闲难恼。
满酌高吟,便是今生了。还知道。旧时官好。几个新华表。

白沙湖头月色新,白沙湖里水如银。可是吴宫双玉管,听得一声愁杀人。

淹煞春光兴易灰,眼前有景共徘徊。榴花浥露当茶灶,蒲叶翻风到酒杯。

傍母群凫离复合,饲雏双燕去还来。祗怜此璞应怀玉,力士何年为一开。

一年十二月团团,此日东风又送寒。瓶钵生涯犹故我,薰莸臭味奈同官。

伤春心绪愁来易,隔岁家书盼到难。且喜一龛弥勒共,参禅间作静中观。

盈盈仙乐起春晨,瞥见当年绝代人。三十三天今證果,百花影里话前因。

低掩银屏护水仙。夜深明月到窗前。姮娥心事没人怜。

欲堕灯如红豆小,未灰心比绿梅酸。避愁不敢画眉弯。

我今衰朽百无用,一枝老笔犹飞动。建康嘉瑞颂赤乌,《太玄》终篇吐白凤。

尚忆嬉游科举场,后来声望重江乡。他时人傥传遗稿,莫误虞山拂水庄。

笑倩西风拂旧埃,归时行李似初来。也知三载清贫好,博得一家强健回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包