鹦鹉洲送王九之江左

昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤绕碧流,鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆,浣女结罗裳。
月明全见芦花白,风起遥闻杜若香。
君行采采莫相忘。

译文与注释

译文
昔日每次登上黄鹤楼,最爱的就是远眺鹦鹉洲。
沙洲弯弯曲曲连绵不断,碧绿的江水绕过沙洲缓缓流去。鸳鸯和鸂鶒鸟在洲边水中嬉戏、漫游。
在长长的沙堤之上洒满了落日的余辉,金色的沙滩在夕阳的照耀下闪着熠熠夺目的光彩。
岸边船夫正在系紧小舟缆绳,挽起罗裙的浣纱女正在水边忙碌。
月光皎皎远处白茫茫的芦花连成一片,夜风拂过带来阵阵杜若香。
你此次离去不要忘了我呀!
注释
鹦鹉洲:在湖北武汉市南长江中。
逶迤:曲折绵延貌。绕:全唐诗校:“一作还。”
鸂鶒:水鸟名,多紫色,较鸳鸯为大,成双游水中,又称紫鸳鸯。滩:全唐诗校:“一作沙。”
沙碛:浅水中的沙石。
熠熠:闪光貌。飙光:风吹水动,沙光闪耀。
锦缆:华美的系船缆绳。
杜若:一名杜衡,香草名。
采采:盛貌。此就鹦鹉洲的风光言。

赏析

  《鹦鹉洲送王九之江左》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第159卷第60首。老朋友王迥将游江东,作者作诗送别。开篇二句先从昔日登黄鹤楼遥望鹦鹉洲的印象,逗出一个“爱”字,为此时的游赏作一铺垫。“洲势”以下,即着意描写鹦鹉洲的胜景:碧流、水鸟、夕阳、沙石、舟人、浣女、明月、芦花、江风、杜若等,从傍晚到月夜,从无生命体到有生命体,依次写来,浓墨重彩,声光满纸。最后以“君行采采莫相忘”作结,点出送王迥出游之意。鹦鹉洲的故乡的象征,“采采”是对上面所写繁花胜景的概括,又暗寓作者送行的感情,于是作者劝友人此行不要乐而忘返,以至忘了家乡和友人的一片深情,全都包含在这一句的临别赠言之中。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢

送郎扬子江,郎似江心浪。一夜起秋风,头白从飘荡。

兰陵为别又多时,花月妖中想见几。乡国可怜犹间隔,客途何故更分飞。

身边无事乐虽乐,堂上有亲归未归。欲寄新文将远信,尚须勤苦到精微。

南州地气真火维,午暑势若遭蒸炊。风亭水榭不救暍,如何泛役冲炎曦。

四年遵路俱六月,叩门急义非君谁。小蓬暑行分不免,著书暂卷春秋帷。

借船屡枉逸少字,质钱敢以班史辞。一麾尚与数人共,西江得水知何时。

况复外事继婴扰,主孟频歌烹伏雌。天其或者降大任,必先空乏其储赀。

老人索居寓泽国,蛙黾同处时迎医。麦曲芎藭两未效,政须健论扶衰疲。

君今舍我那遽反,落寞何用伸吾眉。大恐尺一亟招选,径从儳道趋天墀。

劲翩摩空故绝伦,吹嘘曾未出风尘。
细思科第定何物?却是饥寒解困人。
大道但期三洗髓,长途终通九方歅。
高秋一放脱鞲去,看法飞腾亦有神。

骏骨来蕃种,名荼出富阳。年年天马至,岁岁酪奴忙。

蹴地秋云白,临垆早酎香。和戎真利国,烽火罢边防。

同馆阔相别,相思春复秋。十年见桑梓,适意正绸缪。

欢聚故邻曲,閒寻旧钓游。宁知鹓凤侣,延望在瀛洲。

曲奏凉州客未归,海天几树望依稀。香寒旧梦仍留枕,镜掩浓羞竟换衣。

幸有同心旧芷佩,更无悔过到鸳机。平章自是姚黄事,多恐新来减带围。

已办花前饮,花神岂避人。欲将花尽发,故著雨留人。

怀感花无数,其时春正深。如今重对酒,感旧独伤心。

山鸟那知此,向人犹好音。东城多乐事,畴昔共幽寻。

菖雨蘋风杜若香,怀沙千古吊潇湘。迟回怕唱招魂曲,不信人间别已长。

相士如相马,灭没深天机。区区铜马法,徒识牝与骊。

人言当涂公,恶人知其微。如何许邵语,受之不复疑。

知人固不易,人亦未易知。媸妍在水镜,铅粉徒自欺。

孰为仁义人,未假已不归。伯乐不可作,思与曹瞒期。

湖上空波明綵霞,逢逢花鼓若为挝。云帆拟挟飞仙去,沧海惊传银汉槎。

白发相逢两故人,共谈时事欲沾襟。老来喜有归耕乐,乱后惭无济世心。

常说文章非事有,深知书剑误冠簪。如今得似终南叟,万叠青山一曲琴。

雄城控华甸,杰阁临芳洲。飞甍起千仞,曲阑围四周。

丹碧何辉煌,文采射斗牛。帝子去不返,俯仰经几秋。

江黑帘雨捲,山青栋云收。孤舟天际来,扬帆在中流。

狂飙薄暮起,坐觉增烦忧。何当扫重翳,白日耀神州。

开图发长叹,天地一浮沤。

食饮不求精,冠裳不求好。但求免饥寒,骨肉常相保。

微愿竟难遂,分飞各远道。欣欣向荣木,唶唶投林鸟。

我乃不如斯,喟焉伤怀抱。

滥竽赤紧耸劳肩,礰落风尘海外天。看遍桐花开一纪,笑将楮叶刻三年。

犹存直道民风古,欲挽颓波吏治先。无补苍生真忝窃,宝山空返正茫然。

丛薄何蓊藏,乔木无余阴。斧斤向天地,悲风摧我心。

不知时荣者,何以答高深。

龟书出洛水,神禹膺九畴。岂伊彝伦叙,洪涛亦安流。

惟岷西南隅,金火相绸缪。江源发其侧,微茫不容舟。

浅滀渊遂涂,道远势乃遒。辛勤逾青城,愤怒脱黄牛。

汉水?两川,彭蠡会七州。劬劬朝宗心,自可无滞留。

屹彼金与焦,相望仅一沤。离立当要冲,不没亦不浮。

大类武安西,震荡不得谋。神奇北山捷,乃以一卒收。

又似寻邑兵,兕虎杂貔貅。气贮百文叔,草草就俘囚。

叵测天地心,平地陈险幽。我疑东海若,力据江上游。

于此战不胜,奔迸若兜矛。不然江神薨,厥妇义从游。

天吴役秘怪,负石奠双丘。九思苦未得,物理谅难求。

因悲英雄人,争此若射侯。伟哉韩将军,铁锁掣万艘。

向非天与灵,万骑真杵投。至今江之波,犹负脱鼠羞。

我昔曾过之,啧啧泪盈眸。中流一长啸,宇宙争百忧。

东顾无津涯,赤日出海头。西望赤壁矶,尚想孙曹刘。

正北维扬城,楼橹郁相纠。寒烟际衰草,日落风飕飗。

近闻事益殊,沙户逮称酋。舳舻夹鸼䑠,浩荡剧长虬。

萧瑟但一气,焉能辨邗沟。向来金碧堆,一炬十二楼。

诸天尽星散,死树生清秋。时事翻覆间,桑海变蜉蝣。

安知亿劫外,伟观宁此不?取我金叵罗,披我红锦裘。

酹此一杯酒,净洗千古愁。

圆颊涂脂,赪毬绉縠,碧叶亸枝深缀。一树霜红,频颤露床凉吹。

擘素指、不数橙黄,对珍盘、未输萸紫。爱携来、书几安排,越穸夺得晚峰翠。

垂虹桥外古水,占取山芡苔径,白花香细。风冷江天,独自冶容沈醉。

谁压倒、长庆诗人,漫留说、好秋吟纸。待年年、满摘筠篮,片帆湖上舣。

空堂林气薄,新月学眉裁。呵墨书欲就,呼邻酒正来。

美人折花去,拍蝶逐香回。及此霜威早,芙蓉分外开。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包