昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤绕碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆，浣女结罗裳。
月明全见芦花白，风起遥闻杜若香。
君行采采莫相忘。
洲势逶迤绕碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆，浣女结罗裳。
月明全见芦花白，风起遥闻杜若香。
君行采采莫相忘。
译文与注释
译文
昔日每次登上黄鹤楼，最爱的就是远眺鹦鹉洲。
沙洲弯弯曲曲连绵不断，碧绿的江水绕过沙洲缓缓流去。鸳鸯和鸂鶒鸟在洲边水中嬉戏、漫游。
在长长的沙堤之上洒满了落日的余辉，金色的沙滩在夕阳的照耀下闪着熠熠夺目的光彩。
岸边船夫正在系紧小舟缆绳，挽起罗裙的浣纱女正在水边忙碌。
月光皎皎远处白茫茫的芦花连成一片，夜风拂过带来阵阵杜若香。
你此次离去不要忘了我呀！
沙洲弯弯曲曲连绵不断，碧绿的江水绕过沙洲缓缓流去。鸳鸯和鸂鶒鸟在洲边水中嬉戏、漫游。
在长长的沙堤之上洒满了落日的余辉，金色的沙滩在夕阳的照耀下闪着熠熠夺目的光彩。
岸边船夫正在系紧小舟缆绳，挽起罗裙的浣纱女正在水边忙碌。
月光皎皎远处白茫茫的芦花连成一片，夜风拂过带来阵阵杜若香。
你此次离去不要忘了我呀！
注释
鹦鹉洲：在湖北武汉市南长江中。
逶迤：曲折绵延貌。绕：全唐诗校：“一作还。”
鸂鶒：水鸟名，多紫色，较鸳鸯为大，成双游水中，又称紫鸳鸯。滩：全唐诗校：“一作沙。”
沙碛：浅水中的沙石。
熠熠：闪光貌。飙光：风吹水动，沙光闪耀。
锦缆：华美的系船缆绳。
杜若：一名杜衡，香草名。
采采：盛貌。此就鹦鹉洲的风光言。
逶迤：曲折绵延貌。绕：全唐诗校：“一作还。”
鸂鶒：水鸟名，多紫色，较鸳鸯为大，成双游水中，又称紫鸳鸯。滩：全唐诗校：“一作沙。”
沙碛：浅水中的沙石。
熠熠：闪光貌。飙光：风吹水动，沙光闪耀。
锦缆：华美的系船缆绳。
杜若：一名杜衡，香草名。
采采：盛貌。此就鹦鹉洲的风光言。
赏析
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢
揽秀岷峨，著鞭江淮，诸公所奇。对塞垣烟淡，相随弓剑，城楼月落，几共灯棋。驿柳摇黄，溪桃涨绿，稳趁春风度玉墀。亨衢去，看紫微红药，太乙青藜。
孤山若放梅时。莫忘却扬州曾有诗。怅英游难驻，堪怜只影，中年易感，祗付双眉。珍重交情，勉旃时用，回首岫云从此归。能相忆，有好音遗我，在水之湄。
孤山若放梅时。莫忘却扬州曾有诗。怅英游难驻，堪怜只影，中年易感，祗付双眉。珍重交情，勉旃时用，回首岫云从此归。能相忆，有好音遗我，在水之湄。
家林香橙有两树，根缠铁钮凌坡陀。
鲜明百数见秋实，错缀众叶倾霜柯。
翠羽流苏出天仗，黄金戏球相荡摩。
入苞岂数橘柚贱，芼鼎始足盐梅和。
江湖苦遭俗眼慢，禁御尚觉凡木多。
谁能出口献天子，一致大树凌沧波。
鲜明百数见秋实，错缀众叶倾霜柯。
翠羽流苏出天仗，黄金戏球相荡摩。
入苞岂数橘柚贱，芼鼎始足盐梅和。
江湖苦遭俗眼慢，禁御尚觉凡木多。
谁能出口献天子，一致大树凌沧波。
朝来倾耳得街谈，颇说尘容亦可惭。从事未知三尺守，醉心空向六经酣。
我昔孩提从我兄，我今衰白尔初成。
分明寄取原头路，百世长须此路行。
分明寄取原头路，百世长须此路行。
甚心情还自来小楼凝望？一丝丝、看他愁样。软东风、暂禁着、柳花飞扬。却无端、催着桃花飘荡。
者心情付春雨绕遍天壤。一丝丝、看侬愁样。是啼痕、染就了、万重熘障。问江南、芳草可还惆怅？
彩舞萱衣喜气新。年年今日庆生辰。碧香雾笼清晓，红入桃花媚小春。须酩酊，莫逡巡。九霞杯冷更□温。壶天自是人难老，长拥笙歌醉洞云
我从垢面敝衣人，拟与显者永相绝。何期显者臭如兰，垢面敝衣亦心结。
所以东昌郡岳侯，好我示我七阅月。问侯何故识我乎，我师普老侯所说。
侯今旌节指武彝，九曲仙人传秘诀。我无一法可传侯，但纪因缘与时节。
冯翊新除命，吾邦旧广文。吴船带海月，栈路入秦云。
时雨关河净，春风草树薰。龙门多秀色，沙苑共氤氲。
碧湖湖上柳阴阴，人影澄波浸，常记年时欢花饮。到如今，西风吹断回文锦。羡他一对，鸳鸯飞去，残梦蓼花深。
纂纂墙下枣，人生不如在家好。木兰夜织流黄机，窗间络纬啼复啼。
平明军帖疾如羽，阿爷无男止生女。木兰下机换戎装，灯前不洒泪千行。
髻捐金雀钗，耳脱明珠珰。左持白羽箭，右挽青丝缰。
一朝姓字上军籍，军中不知是女郎。祁连山前秋草白，马上单于吹筚篥。
霜花如钱风格格，万里黄云度沙碛。木兰在边十二年，论功还谒九重天。
九重敕赐尚书诰，木兰感恩不敢言。乞身朝出金门去，还家犹记庭前树。
入门先解战时衣，明朝复上流黄机。木兰忠孝有如此，世上男儿安得知。
雄雉声角角，雌雉嘴啄啄。两雉上天飞，谁能辨我是雄雌。
云中六闰食无鱼，清夜时时梦斲鲈。离汶未逾千里道，度淮先泛万象湖。
男儿徇大义，立节不沽名。腰间悬陆离，大歌胡无行。
不读战国书，不览黄石经。醉卧咸阳楼，梦入受降城。
更愿生羽翼，飞身入青冥。请携天子剑，斫下旄头星。
自然胡无人，虽有无战争。悠哉典属国，驱羊老一生。
不读战国书，不览黄石经。醉卧咸阳楼，梦入受降城。
更愿生羽翼，飞身入青冥。请携天子剑，斫下旄头星。
自然胡无人，虽有无战争。悠哉典属国，驱羊老一生。
鹭渚鸥波接远天，落花飞絮满平川。
春归客梦偏惊雨，寒食僧家不禁烟。
涧底泉声消永日，阶前草色换流年。
何由近向东林住，常得寻师水石边。
春归客梦偏惊雨，寒食僧家不禁烟。
涧底泉声消永日，阶前草色换流年。
何由近向东林住，常得寻师水石边。
