天边行

天边老人归未得,日暮东临大江哭。

陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀。

洪涛滔天风拔木,前飞秃鹙后鸿鹄。

九度附书向洛阳,十年骨肉无消息。

译文与注释

译文

流落天边的老人回不了家,黄昏时分向东来到大江边失声痛哭。

陇右和河源的地再也不能种了,吐蕃的骑兵已侵人了巴蜀。

洪水滔天啊大风拔起了树木,前面飞着秃鹜后面飞着鸿鹄。

多少次捎信给故乡洛阳,十年间骨肉亲朋音讯杳无。

注释

杜诗往往以篇首二字为题,此亦一例。

天边老人:诗人自谓。

大江,嘉陵江。声泪俱下曰哭。

陇右:陇右道,唐代十道之一。辖地为今甘肃陇山以西、乌鲁木齐以东。指广德元年(763)七月吐蕃入侵,尽取河西、陇右之地。

河源:在青海省境内。

胡骑:指广德元年十二月,吐蕃陷松、维、保三州及云山,新筑二城。

秃鹜,一种大型猛禽,又名“座山雕”,状如鹤而大,青苍色,张开翅膀有五六尺。

九度:多次。九,极言其多。洛阳,故里所在。

十年:自天宝十四年(755)安史之乱起,至今已十年。

骨肉:这里指兄弟

赏析

  “天边老人归未得,日暮东临大江哭” ,这两句是抒情式描写,漂泊天涯、饱受艰辛的诗人,面对浩荡的大江,想起过去的种种,那种突然涌上心头的辛酸、悲苦一下子爆发了出来,声泪俱下。天边老人,杜甫自谓。大江,指嘉陵江。

  “陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀”,这两句说的是引发诗人临江哭泣的原因,一是有家不能归,一是国家正在遭受外族的入侵,山河破碎。陇右,指陇右道,属于唐代十道之一。包括今天甘肃陇山以西,新疆乌鲁木齐以东及青海东北部的地区。河源,在今天青海省境。763年七月,吐蕃攻占河西、陇右这些地方,十二月陷落松、维、保三州,以及云山、新筑二城。这就是这两句所咏的史事。

  “洪涛滔天风拔木,前飞秃鹙后鸿鹄。”这两句写临江所见到的景物,波浪滔天,狂风撼动巨树,鸿鹊飞在了秃鹜的后面。这两句是即景寓情。上句写到了世乱的景象,下旬就感慨自己不能够奋翅急飞,因为前面有“秃鹜”。秃鹜,水鸟,一种比较凶猛的动物。后鸿鹄,指后飞的鸿鹄,“飞”字从上文而省,句法与“东飞驾鹅后鹜鸽”(《乾元中寓居同谷县作歌七首》)同。

  “九度附书向洛阳,十年骨肉无消息”,最后这两句也是说哭泣的原因,多次给在洛阳的家人写信,却没有收到回信,没有亲人的消息,分外的担忧。骨肉,这里指兄弟。九度,指九次。这里极力说其多,不一定是确数。

创作背景

  此诗当作于公元764年(唐代宗广德二年),当时杜甫复自梓州来阆州,拟由嘉陵江入长江出峡。此诗为杜甫重到阆州时作。当时吐蕃犯境,陇右失守,被战争波及的民众背井离乡,骨肉分离。年逾五旬的诗人在感慨自己回天乏力之余,亦唯有临江而泣矣。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

剪水工夫入细难,筛尘屑末粲豪端。司寒便合修年谱,凌室何妨践世官。

惠可立时师受记,焦先卧处众争看。只缘一窍丹成熟,四体那拘瘠与胖。

踏碎作赋笔,驱车出上京。离筵俯岐路,四坐半公卿。
守命贫难掷,忧身梦数惊。今朝赴知己,休咏苦辛行。
雷焕丰城掘剑池,年深事远迹依稀。泥沙难掩冲天气,
风雨终思发匣时。夜电尚摇池底影,秋莲空吐锷边辉。
自从星坼中台后,化作双龙去不归。
乘兴西来,问谁是、平生相识。算惟有、瑶台明月,照人如昔。万里清凉银世界,放教千丈冰轮出。便招邀、我辈上层楼,横孤笛。
阴晴事,人难必。欢乐处,天常惜。幸星稀河淡,云收风息。更著两贤陪胜赏,此身如与尘寰隔。笑谪仙、对影足成三,空孤寂。

先生垂老泪星星,行箧常携感旧铭。一代交情存笔墨,三人颜色付丹青。

酒杯曰社秋来忆,玉笛山阳雨后听。五十二年鸿爪在,昭陵风雪满兰亭。

豫章富奇植,晻冉经大年。上摩千仞霄,下荫百顷田。

飞羽无窥地,栖足莫睹天。精灵若附冯,风雷自樛缠。

东都宏制作,制作首明堂。万材悉以周,所希在栋梁。

一经匠氏顾,宁辞剪刈伤。毁质应世求,两重竟何当。

武昌江上覆舟时,天道悠悠莫可知。总是人间不成事,廿年重活更何为。

人爱吾庐吾亦爱,秋原风物带晴川。兰甘幽约宜阶下,竹助清虚要水边。

只好荫茅同背郭,何须蓄石慕平泉。苦吟自觉多新病,华发时笼煮药烟。

微云不碍月,木落小庭宽。老去余残兴,朋来免独看。

鹊飞愁到晓,牛喘不知寒。莫问悲秋意,关山行路难。

圣主求贤按画图,顷将天秩界胥徙。
精神不是能玄会,颜色安知非滥竽。

金昌亭下路,春草没荒丘。云是要离冢,令人生古愁。

侏儿三尺干,不佩双吴钩。中包猛士胆,白日照高秋。

忍死屠骨肉,视身若蜉蝣。荆轲不了恨,庆忌成身谋。

如何五噫客,死与尔同仇。

劳人怨离别,驱马向关山。跌宕丈夫气,凄凉儿女颜。

自伤前日误,唯问何时还。无情东涧水,尚为鸣潺潺。

满堂罗绮兼朱紫,四代儿孙奉老翁。

修竹千竿屋数椽,白云寒瀑挂岩边。就中若许添尘客,愿借山翁一榻眠。

松门开碧嶂,五甃锁清泉。

蚁浮金椀浊,妓压画船低。

骏马长鸣日,蛾眉只索居。玉禾惊岁晚,团扇及秋疏。

荷锸宜耽酒,然藜莫校书。幽栖能结伴,选胜到精庐。

山行不逢人,尚余豺虎迹。下马读残碑,道旁小歇息。

乡人荷担来,累累此何物。前肩挂髑髅,后担束骸骨。

为言荒村中,狼藉无人恤。官局论斤买,易米计亦得。

败骼搀牛羊,真伪孰能别。山南净慈旁,山北栖霞侧。

荒冢何纷纭,千魂共一穴。岂无忠与贞,岂无豪与杰。

身后谁得丧,都付一丘貉。俯首念妻孥,泪下衣襟湿。

棣萼春深花正芳,几回诗思韵西堂。席珍早擅匡时誉,怀玉宁容待价藏。

洞壑泉飞龙欲奋,丹丘枝茂鹤初翔。大才自昔成原晚,且醉阑阶介寿觞。

风风雨雨。二十四桥侬望处。玉佩丁东。翡翠屏间醉小红。

扬州歌吹。别院笙箫花底媚。人在黄昏。金鸭香消半掩门。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包