天边行

天边老人归未得,日暮东临大江哭。

陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀。

洪涛滔天风拔木,前飞秃鹙后鸿鹄。

九度附书向洛阳,十年骨肉无消息。

译文与注释

译文

流落天边的老人回不了家,黄昏时分向东来到大江边失声痛哭。

陇右和河源的地再也不能种了,吐蕃的骑兵已侵人了巴蜀。

洪水滔天啊大风拔起了树木,前面飞着秃鹜后面飞着鸿鹄。

多少次捎信给故乡洛阳,十年间骨肉亲朋音讯杳无。

注释

杜诗往往以篇首二字为题,此亦一例。

天边老人:诗人自谓。

大江,嘉陵江。声泪俱下曰哭。

陇右:陇右道,唐代十道之一。辖地为今甘肃陇山以西、乌鲁木齐以东。指广德元年(763)七月吐蕃入侵,尽取河西、陇右之地。

河源:在青海省境内。

胡骑:指广德元年十二月,吐蕃陷松、维、保三州及云山,新筑二城。

秃鹜,一种大型猛禽,又名“座山雕”,状如鹤而大,青苍色,张开翅膀有五六尺。

九度:多次。九,极言其多。洛阳,故里所在。

十年:自天宝十四年(755)安史之乱起,至今已十年。

骨肉:这里指兄弟

赏析

  “天边老人归未得,日暮东临大江哭” ,这两句是抒情式描写,漂泊天涯、饱受艰辛的诗人,面对浩荡的大江,想起过去的种种,那种突然涌上心头的辛酸、悲苦一下子爆发了出来,声泪俱下。天边老人,杜甫自谓。大江,指嘉陵江。

  “陇右河源不种田,胡骑羌兵入巴蜀”,这两句说的是引发诗人临江哭泣的原因,一是有家不能归,一是国家正在遭受外族的入侵,山河破碎。陇右,指陇右道,属于唐代十道之一。包括今天甘肃陇山以西,新疆乌鲁木齐以东及青海东北部的地区。河源,在今天青海省境。763年七月,吐蕃攻占河西、陇右这些地方,十二月陷落松、维、保三州,以及云山、新筑二城。这就是这两句所咏的史事。

  “洪涛滔天风拔木,前飞秃鹙后鸿鹄。”这两句写临江所见到的景物,波浪滔天,狂风撼动巨树,鸿鹊飞在了秃鹜的后面。这两句是即景寓情。上句写到了世乱的景象,下旬就感慨自己不能够奋翅急飞,因为前面有“秃鹜”。秃鹜,水鸟,一种比较凶猛的动物。后鸿鹄,指后飞的鸿鹄,“飞”字从上文而省,句法与“东飞驾鹅后鹜鸽”(《乾元中寓居同谷县作歌七首》)同。

  “九度附书向洛阳,十年骨肉无消息”,最后这两句也是说哭泣的原因,多次给在洛阳的家人写信,却没有收到回信,没有亲人的消息,分外的担忧。骨肉,这里指兄弟。九度,指九次。这里极力说其多,不一定是确数。

创作背景

  此诗当作于公元764年(唐代宗广德二年),当时杜甫复自梓州来阆州,拟由嘉陵江入长江出峡。此诗为杜甫重到阆州时作。当时吐蕃犯境,陇右失守,被战争波及的民众背井离乡,骨肉分离。年逾五旬的诗人在感慨自己回天乏力之余,亦唯有临江而泣矣。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
草堂旧隐犹招我,烟阁英才不见君。
惆怅故山归未得,酒狂叫断暮天云。
须知世乱身难保,莫喜天晴菊并开。
长短此身长是客,黄花更助白头催。
古文不可卖,未觉卖药非。
侵晨荷锄往,暮得芝术归。

万枝灯,千江月,一灯传,一月摄。莫知根种有虚空,祇见祥光无断绝。

三千世界掌中知,百亿化身天下说。秘密岂当容易谈,一臂尤轻冷欺雪。

艳艳洒妆斗姚魏,冥冥花影逢石丁。
醉生梦死何如竹,三百五十九日醒。

结发事明主,摛文翔凤池。载笔侍帷幄,衣绣当前墀。

㷐煌沐恩眷,觐省归庭闱。十年遭运否,河陇孤栖迟。

东还未展翮,一麾复南驰。时来过乡郡,访旧同遨嬉。

留连接欢宴,不忍暂相违。稚子知我去,寤寐牵裳衣。

小妾中夜泣,为言归何时。丈夫志四方,离别何足悲。

今逢天子圣,底定如京圻。多才实济济,中外罗星棋。

治效日熙皞,斯民信无为。自当安蹇拙,守此年命奇。

圣恩喜谢事,乐矣不复疑。壶觞集群彦,迟我从南归。

梁王池苑罢经过,古木残云奈尔何。莫放流音空袅袅,行人长少夕阳多。

鹏背几千里大,鹪巢祇一枝深。赋形虽有殊质,取智终无异心。

姑射神肌似雪,宋人龟手酬金。寄言匏落之子,莫向尘糠苦寻。

知味又闻香,因得非凡遇。更说祖师两个来,教我修行赋。一志访秦川,乡井宁回觑。火灭烟消心死灰,名挂神仙簿。
夜来风色。叹青灯素被,早寒欺客。想寂寞、人在帘栊,望鸿雁欲来,又催刀尺。秋满关河,更谁倚、夕阳横笛。记题花赋月,此地与君,几度游历。江头楚枫渐赤。对离尊饮泪,难问消息。趁一舸、千里东归,眇天末乱山,水边孤驿。晚年华,怅回首、雨南云北。算今古、此情此恨,

旧宅移来柳一枝,连番膏雨助生机。可能身作桓宣武,看得腰支到十围。

桂林风物旧宜人,雪片梅花五岭春。心喜大江流瘴雾,眼看南极异星辰。

军中羽檄时无警,徼外明珠日献珍。酒量问君能几许,越猿蛮鸟易伤神。

离尤南来本无因,阴隲忠嘉自有神。
敌国犹强谗间露,君王宵旰忆良臣。

神仙宫府画图开,端使诗人咏有莱。灯火直从天半落,绮罗都向月中来。

已闻献策瞻龙衮,又见吹笙下凤台。莫遁草茅无补报,也曾终夕望三台。

巍巍真像范金成,瑞节棠舟远导迎。
精衷励翼符神贶,藻卫葳蕤率礼经。
兰隄晓景涟漪翼,神龙报降祥云映。
双上琼干采质明,旁临旌栧灵辉盛。
台臣祇肃薦华芗,承贺凝贞拜露章。
羲氏官名高可拟,汉家年纪远难方。
凤盖分阴腾九色,蜿蜒共戏云裳侧。
御天飞跃世空闻,瑞德萦盘今始识。
骙骙矫首仰中宸,丹扆深嘉美应臻。
纾礼既能畴圣日,为霖当使福蒸人。
华阳翠壑贞灵地,星使送还彰睿志。
更播云章入管弦,昭昭亿载传金匮。
每看新图忆旧游,远情闲景共悠悠。
乱鸿沙渚烟中夕,黄叶江村雨外秋。
乱后得安翻讶梦,醉来因感却生愁。
那能便结沧洲伴,重向烟波觅钓舟。

市远家贫岁又荒,无鱼无肉只家常。青藤绿菜羹犹滑,赤米花粘饭颇香。

几句诗吟明月下,三杯酒酌短篱旁。明朝饭后江潮长,不敢留君顺水航。

突兀山边屋数间,每嫌斜照上阑干。
当门只得添松盖,未到秋来夜已寒。
散策好春日,湖西古马塍。
阴晴虽不定,天地自分明。
柳处风无力,蛙时水有声。
园家分半席,问得御花名。

孤山踪迹迥无边,醉里罗浮别有天。春信挽回风冉冉,角声吹断月娟娟。

石桥清趣将吟远,纸帐空香入梦传。觉后欲寻浑不见,泪痕残雪暝浮烟。

推真真无物,穷妄妄无形。
返观真与妄,真妄亦虚名。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包