沈园二首·其一

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

译文与注释

译文
斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的池阁亭台。
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿,当年我曾在这里见到她美丽的身影。
注释
沈园:即沈氏园,故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
斜阳:偏西的太阳。
画角:涂有色彩的军乐器,发声凄厉哀怨
惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈。这里指唐琬。

鉴赏

  《沈园二首》乃陆游触景生情之作,此时距沈园邂逅唐氏已四十余年,但缱绻之情丝毫未减,反而随岁月之增而加深。

  本诗是组诗中的第一首,回忆沈园相逢之事,悲伤之情充溢楮墨之间。

  “城上斜阳”,不仅点明傍晚的时间,而且渲染出一种悲凉氛围,作为全诗的背景。斜阳惨淡,给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。于此视觉形象之外,又配以“画角哀”的听觉形象,更增悲哀之感。“画角”是一种彩绘的管乐器,古时军中用以警昏晓,其声高亢凄厉。此“哀”字更是诗人悲哀之情外射所致,是当时心境的反映。这一句造成了有声有色的悲境,作为沈园的陪衬。

  次句即引出处于悲哀氛围中的“沈园”。诗人于光宗绍熙三年(1192年)六十八岁时所写的《禹迹寺南有沈氏小园序》曰:“禹迹寺南有沈氏小园,四十年前(按:实为三十八年)尝题小词壁间,偶复一到,园已三易主,读之怅然。”诗中并有“坏壁醉题尘漠漠”之句。那时沈园已有很大变化;而现在又过七年,更是面目全非,不仅“三易主”,且池台景物也不复可认。诗人对沈园具有特殊的感情,这是他与唐氏离异后唯一相见之处,也是永诀之所。这里留下了他刹那间的毛喜与永久的悲,《钗头凤·红酥手》这首摧人肝肺之词也题于此。他多么渴望旧事重现,尽管那是悲剧,但毕竟可一睹唐氏芳姿。这当然是幻想,不得已而求其次,他又希望沈园此时的一池一台仍保持当年与唐氏相遇时的情景,以便旧梦重温,借以自慰。但现实太残酷了,今日不仅心上人早已作古,连景物也非复旧观。诗人此刻心境之寥落,可以想见。

  但是诗人并不就此作罢,他仍竭力寻找可以引起回忆景物,于是看到了“桥下春波绿”一如往日,感到似见故人。只是此景引起的不是喜悦而是“伤心”的回忆:“曾是惊鸿照影来”。四十四年前,唐氏恰如曹植《洛神赋》中所描写的“翩若惊鸿”的仙子,飘然降临于春波之上。她是那么婉娈温柔,又是那么凄楚欲绝。离异之后的不期而遇所引起的只是无限“伤心”。诗人赋《钗头凤》,抒写出“东风恶,欢情薄”的愤懑,“泪痕红浥鲛绡透”的悲哀,“错!错!错!”的悔恨。唐氏和词亦发出“世情薄,人情恶”的控诉,“今非昨,病魂常恨千秋索”的哀怨。虽然已过了四十余春秋,而诗人“一怀愁绪”,绵绵不绝,但“玉骨久成泉下土”(《十二月二日夜梦游沈氏园亭》),一切早已无可挽回,那照影惊鸿已一去不复返了。然而只要此心不死,此“影”将永在心中。

创作背景

  陆游一生最大的个人不幸就是与结发妻唐琬的爱情悲剧。《齐东野语》曰:“翁居鉴湖之三山,晚岁每入城,必登寺眺望,不能胜情,又赋二绝云:(引诗略)。盖庆元己未也。”据此可知,这组诗创作于宋宁宗庆元五年己未(1199年),是年陆游七十五岁。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
晓来江上荻花秋。做弄个离愁。半竿残日,两行珠泪,一叶扁舟。
须知此去应难遇,直待醉方休。如今眼底,明朝心上,后日眉头。
象笏乌纱谏署荣,运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵,地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印,逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老,多羡乘轺泽国行。

守钱虏,抱官囚。铜山富埒国,金印班彻侯。宛其死矣人入室,不义而富嘻云浮。

霜降三旬后,蓂馀一叶秋。玄阴迎落日,凉魄尽残钩。
半夜灰移琯,明朝帝御裘。潘安过今夕,休咏赋中愁。

不见深岩桂,微风谷口香。披云过石径,听㵎到僧房。

穹壁天容峻,环林地籁长。欲求明处士,偃蹇待斜阳。

生驹不合烙宫印,服皂乘黄气先尽。千金一骨死乃知,生前谁解怜神骏。

不令鏖战临沙场,长年驿路疲风霜。早知局促颠连有一死,恨不突阵冲锋裹血创。

夜寒厩空月色黑,强起哀鸣苦无力。昔饥求刍恐不得,今纵得刍那能食。

圉人怒睨目犹侧,欲卖死皮傥酒直。马今垂死告圉人,尔之今日吾前身。

君家兄弟并才能,年少金台得早登。舟度西江逢岳雪,马行北路试河冰。

帝城春暖看花入,凤阙云开见日升。幸忝维桑称世好,宴归先为寄红绫。

万柄荷花红绕路。锦连空、望无层数。照水旌旗,临风鼓吹,行遍月桥烟渡。
堪笑年华今已暮。身西上、梦魂东去。一曲亭边,五云门外,犹记最花多处。

当年玉粒散仓陈,活却南州几万人。彤管定应题女侠,青莲早已悟禅真。

穷乡野老定歌颂,通国闺娃识典型。众祝自然群瑞集,伫看袍笏满阶庭。

江头老翁不为贫,自织笭箵张素鳞。
明月江头春水涨,小船撑岸拾流薪。

乍暖还寒雨后天。征鸿嘹唳别怀牵。可怜春半,南浦草如烟。

目断魂销人不见,意长笺短恨难传。不禁回首,清泪一潸然。

胜境偏从绝徼逢,休言荒僻鲜欢悰。膏腴地不劳农力,粉黛人多擅冶容。

编树为篱乔木古,依山筑室乱云封。乐郊何必输南土,更待弦歌雨化浓。

化工团蜡作寒梅,绝胜牛酥点滴开。
不是前村深雪里,蜜蜂应认暗香来。

陆居无屋舟无水,得似先生屋作舟。人海茫茫我何有,且教满载一天秋。

明簪倚修筠,抚揽自清绝。明河夜无声,茅亭四檐月。

露寒鹤梦醒,山花落香雪。白云虽无心,今宵傥怡悦。

持杯欲问之,忘言楚天碧。渺然思美人,芙蓉似颜色。

乘鸾月明中,青霞拥鸾翼。苒苒别离时,吹箫苦幽咽。

拂轻飔,吹薄袖,朝爽快徒侣。野色青葱,一幅水云谱。

柳荫娇转黄鹂,绿畴天阔,渐郭外、鸡声亭午。

翠微路。鵁鶄鸂鶒纵横,山容靓林坞。溪面波平,渔网镜中举。

忽听空际殷雷,云蒸涧户,管领取、一楼风雨。

都会地。东南王气须记。龙盘凤舞到钱塘,瑞烟回起。画图彩笔写西湖,波光溶漾无际。
翠栏最宜半倚。柳阴骏马谁系。鳞差观阁接飞翚,衙庐万垒。倒空碧浸软琉璃,云收天净如水。
夕阳照晚听近市。沸笙箫、欢动闾里。比屋乐逢尧世。好相将载酒寻歌玄对。酬答年华莺花里。

戎王小队猎秋野,豹尾服弓金络马。苍髯奚官喜追逐,隔马相呼意閒暇。

鞭梢生风箭飞雨,乌骓如龙犬如虎。沙平草浅狐兔肥,穹庐月寒归未归。

此夕千古有,平生志多慨。万物无常盈,智者见未逮。

昔闻乾嘉际,茂畅皇风最。治法各精能,余巧及器械。

世平衣食充,俗整奇邪退。九重敦旧典,数举南巡旆。

朝野同欢娱,遭逢圣祖再。盛年非不长,适已后其会。

输租困履亩,游食增几辈。华风纵侈心,番物助妖熊。

罗纨窭人衣,珠翠寒女佩。豪家荡箧笥,单户务赊贷。

繁华日以加,生理固早隘。上农膏腴地,稍稍弃锄耒。

江湖盗贼踪,时时及阛阓。里闾欢节序,父老感时代。

吾行宙合间,落拓与时背。饥寒得离别,奔走寡沾溉。

小笔聊送穷,邻估未偿债。虚檐出浩歌,孤烛忧心对。

岁运默推移,持姤必以夬。官方习修谨,圣政宽宽大。

文书检乱丝,老吏颇能耐。英贤尚割断,扶济有规诲。

徒言抚黎元,何以酬鼎鼐。清时少年痛,此事前人戒。

本无来日计,安取狂言快。惟当守朴直,益自谢倾兑。

文采世土苴,冰檗古节概。夜阑复题诗,爆竹一城碎。

一帆风便出吴城,只怕沙湖风浪生。野鸭断边初系缆,西山月出正潮平。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包