鹧鸪天·怀王道甫

落魄行歌记昔游。头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。

才怕暑,又伤秋。天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。

译文与注释

译文

回想过去的交游,我们在落魄困厄之时,仍行歌长啸!而今已是满头白发,还追求什么?我们只要上书言事,献出了为国为民的一片赤诚就够了,至于丰衣足食,并不难得,何必为此挖空心思、孜孜以求?

暑热难当的夏天刚刚过去,令人伤怀的秋天又到了。时光飞逝,你我天各一方,伤心梦断,相思绵绵,也不知还能否与你通上音信?大约近来我目光短浅了,也羡慕起你虽官低位卑,却善为自己谋划了。

注释

鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。

王道甫:指王自中(1140—1199),字道甫,词人的朋友。

落魄:失意、不得志。

行歌:边走边吟诗。

记昔游:回忆过去的交游。

头颅如许:这里指满头白发。

尚何求:还追求什么。

心肝吐尽:这里指屡次上书朝廷,提出忠告。心肝,真挚的心意。

天涯:天边。

书:信、消息。

微官:低级官吏,指王道甫。

作计:考虑安排。

赏析

  王自中,字道甫。因“少负奇气,自立崖岸”,陈亮自青少年时即以气类相近而与之为刘琨、祖逖之交。可惜王自中登第后,长期屈居小官,夙志渐灰,两人的晚节末路遂不免异向。因此,陈亮在这首怀念之作中,便提出了语重心长的责讽。

  在这首词中,作者首先回忆昔日从游之乐,再写老友久别,几历春秋,相思相忆,书信罕通,但是友情还是时萦怀抱的。这首词语言虽较其他篇目委婉,但其中一种刚直愤激之气,却已活脱脱地展露在读者面前,仍不失龙的本色。

  首先,作者同忆昔日从游之乐。当时他们二人虽同处于困厄落魄的境地,但志在恢复,意气豪迈,携手行歌,视人间富贵如无物,这是很值得留恋的往事。然而“头胪如许尚何求”,岁月荏苒,韶华易逝,转眼头发已经变白,现在还要追求什么。这是陈亮对王自中自述衷曲说的,认为二人昔日志同道合,今天仍然应该采取同样态度,不应易志变节,随俗浮沉。

  “心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋”,正是说自己多年来屡次上书,披肝沥胆,力陈救国大义,说尽了心中欲吐之言,既不见纳,无以自效,总算尽心了,再也没有别的什么事值得挂怀的。至于衣食温饱,那是很容易满足的,何须为此而长计远虑、到处奔竞呢。这确是陈亮的真实思想。这句话明写自己,实为写给王自中,借以反衬汲汲于利禄的行为之可鄙。表面是自述胸臆,实则意在责问对方,冀其有所省悟。

  下片仍承上意,却不直接指责对方,而先说老友久别,相思相忆,友情时萦怀抱。近来会时时想念友人,作者道:“大都眼孔新来浅,羡尔微官做计周”——不无讽刺地说:大约近来我目光短浅了,也羡慕起你虽官低位卑,却善为自己谋划了。这既是正话反说,又是假己责人。上片明明说自己主张“口腹安然岂远谋”,认为大丈夫应当尽瘁国事,不为一身温饱萦心,这里却又说自己忽然羡慕起对方“微官做计周”了,这当然不是作者本意,实只在于责讽对方新来“眼孔浅”,为了那“微官”而“做计周”罢了。这里既为王道甫怀才不遇、长期官微职卑的处境抱不平,又对他背弃理想,只顾为生活的温饱处心积虑而深表惋惜。这种对友人交织着爱与恨的感情,正是这个一贯以严肃态度对待人生政治思想家所特有的、建立在原则基础上的诚挚友谊。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。王道甫是陈亮青少年时代的好友,《宋史》本传称他“少年负气,自立崖岸”。他力主抗金复国,蔑视投降派的权贵。登第后,长期屈居微职,多次遭到斥逐,不免有些心灰意懒,性情志趣也有异于从前。于是词人写了了这首词来表达自己对友人怀念以及告诫。

陈亮
  陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
  猜你喜欢
  曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“汝还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。
山东令族玉无尘,裁剪烟花笔下春。
不把瑶华借风月,洛阳才子更何人。
当年阙里与论诗,晚岁河山断梦思。
妙手不为平世用,高怀犹有故人知。

袁褚声华约略同,到头忠佞两成功。先皇谩赐黄罗?,不识明眸有贯虹。

岧峣古城隅,下为凤凰池。凤去不复返,池水空涟漪。

傍有幽人庐,松竹森四围。结构极爽垲,借问居者谁。

先生闻道久,昨自海上归。食枣大如瓜,定曾见安期。

不知修何术,能夺造化机。金鼎灿含葩,玉池滟生肥。

颠倒出龙虎,腾降分坎离。行年五十馀,气貌如婴儿。

馀暇付图史,不废酒与诗。高堂会宾友,落笔风雨驰。

戏事聊复尔,一笑初何为。悬知广成子,千岁形不衰。

顾我抱迂拙,与世真相违。徒欲睎骥騄,曾未窥藩篱。

寓居迩函丈,数造董公帷。愿闻众妙门,成此一段奇。

胡为久闭拒,客至辄围棋。归隐志已定,后会知何时。

铭心誓相学,发药幸教之。他年倘有得,同驾云中螭。

闻君彭泽住,结构近陶公。种菊心相似,尝茶味不同。
湖光秋枕上,岳翠夏窗中。八月东林去,吟香菡萏风。
出路相呼游冶盘,何妨月下更追欢。
情知一夕秋无价,看彻三更酒未阑。
衰鬓侵愁羞自照,回肠索句大应难。
可有散发扁舟去,一到垂虹亭上看。

曲径斜通,逍遥堂外多春树。小亭深翠挂檐花,旧是藏书处。

莘老昔年来往。向公馀、檐奇好古。龟趺螭壁,燕瘦环肥,大苏曾许。

岁月迁流,溪藤也有屯阳数。蛟龙奔走赴秦灰,那论鱼和蠹。

到此不堪延伫。笑眉山、空题好句。美人名士,奇字雄文,彼苍应妒。

独坐看花枝,无言双泪垂。痴婢不知意,问我心恨谁。

风帘斜揭玉钩栏,端正楼高烛影残。宿酒困人梳洗懒,从教残粉涴金钿。

钱塘佳丽冠南州,故国繁华逐水流。
龙虎已消王霸气,江山空锁古今愁。
吴臣庙冷潮喧夜,宋主陵荒塔倚秋。
最是西湖歌舞地,数声渔笛散凫鸥。
奠春酒。
秉青珪。
命田祖。
渥羣黎。
道义须知耐岁寒,论心还喜臭如兰。
龙鳞幸许同攀附,乞与春风借羽翰。
檐花谢女雪,径扫沈郎钱。

人生更代谢,阖辟为之机。盛衰无常理,生死乃其宜。

始来本自无,终往奚足悲。扰扰依形立,百岁以为期。

黾勉返吾初,俟命复奚疑。

炼得丹成欲度人,江湖来往意殷勤。如何世上求仙者,不似枯杨解识真。

小山招隐野人家,丛桂森森猗槛斜。客至不知谁是客,登楼闲坐看飞花。

寒食才过春又半。燕子衔泥,画栋营巢满。细雨濛濛扃小院。

胭脂落尽桃花片。

罗袜倦移情绪懒。触目凄凉,不觉双蛾敛。风景依然人事换。

旧游追省空肠断。

真人昔时归旧里,基承十世岁三豕。嘉靖十八年己亥。

今日不见庆云宫,兵家纵横住其中。箜篌羯鼓羌笛塞。

薄暮凄凉听不得。行道咨嗟叹者谁,大父皆是沛中儿。

宫中种菜不种黍,乱挖土蚕掘野鼠。当时飞鸟不敢宿,椎牛满处堆牛骨。

民家有地官为勘,官地无主人自占。营房参差幅不正,详写文书给官印。

尚有老珰仍不死,宫外砍柴卖宫里。如今己亥才三过,百二十年变态多。

中林子规啼,云是古蜀帝。蜀帝胡为鸟,惊急如罪戾。
一啼艳阳节,春色亦可替。再啼孟夏林,密叶堪委翳。
三啼凉秋晓,百卉无生意。四啼玄冥冬,云物惨不霁。
芸黄壮士发,沾洒妖姬袂。悲深寒乌雏,哀掩病鹤翅。
胡为托幽命,庇质无完毳。戚戚含至冤,卑卑忌群势。
吾闻凤凰长,羽族皆受制。盍分翡翠毛,使学鹦鹉慧。
敌怨不在弦,一哀尚能继。那令不知休,泣血经世世。
古风失中和,衰代因郑卫。三叹尚淫哀,向渴嘻流涕。
如因异声感,乐与中肠契。至教一昏芜,生人遂危脆。
古意叹通近,如上青天际。荼蓼久已甘,空劳堇葵惠。
谁闻子规苦,思与正声计。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包