凭阑人·金陵道中

瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花,与人添鬓华。

译文与注释

译文
瘦弱的马驮着我满腹的诗情奔走天涯,飞倦了的乌儿哀鸣着,小山村里只有几户人家。柳絮扑打着我的头,给我增添了白发。
注释
凭阑人:曲牌名,调名本意即咏楼上身倚栏杆的人。调见元邵亨贞《蚁术词选》。单调二十四字,四句四平韵。
金陵:即今江苏南京市。
天一涯:天一方。
鬓华:鬓发花白。

赏析

  前两句写瘦马驮诗的悲苦以及人不如鸟的羁旅情怀。“瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。”这是一首羁旅之曲,开头引李贺典,李贺年少多才,郁郁不得志,只得将短暂的一生心血付予苦吟。“平生湖海少知音,几曲宫商大用心”的乔吉以李贺自况,不是偶然的。所以,只“瘦马驮诗”四字就足以想见其悲苦了,何况此刻又在远离故土的旅途之中。而且那“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”的景象,早就深深地印在人们心中。可以说这开头的七个字,已将特定的身世、具体的处境,全都包容了。第二句与上句相对,作者通过“倦”“愁”二字。移情入景,巧妙地抒发了人不如鸟的羁旅愁怀。晋陶渊明《归去来兮辞》有“鸟倦飞而知还”一句,可视为此曲之典所出。再说,不管此鸟是不是归鸟,在浪子心目中,依然可能把它视为一只归鸟。所以倦鸟之愁,无疑代表了浪子之愁,这是一种间接抒情的手法。

  后两句言匆匆春去,岁月蹉跎,游子恋乡,身世凄凉。“扑头飞柳花,与人添鬓华。”远方浪子进而看到不远处的人家,这必定更勾起了他“吾乡似此乡,此乡非吾乡”的羁旅思乡之怀。至此作者已百感交集,不料更有那不懂事的柳花,竟然飞上作者的头发,使得头上的白发显得更多了。此处不直言头发之白,而借柳絮言之,可谓妙笔。作者白发从何而来,当然是羁旅之挫和思乡之念所致。全曲从瘦马入笔,至柳絮收笔,不直接写人,而已将人的羁旅之愁写得入木三分,刻骨铭心。

  此曲在结构方面也有其特点。它以三个主要自然意象作线,每个自然意象引出一系列人文意象,这样贯穿起来,构成全文的网络。这三个自然意象是瘦马、倦鸟、柳花。它们依次引出相关人文意象:瘦马引出的意象有诗、天涯;倦鸟引出的意象有愁、村;柳花引出的意象有人、鬓华。这种结构方式可以实现意象自然舒展、材料形散实聚、结构简明有序的艺术效果。

创作背景

  “曲从肺腑出,出辄愁肺腑。”乔吉的这首《凭阑人·金陵道中》正是如此。作者在穷游天涯之后,路过金陵古道,再涌思乡念头,忍不住写下了这曲《凭阑人》。
乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
  猜你喜欢

河朔初辞爨析骸,都城还许谢烦埃。日长穷巷春归后,万绿阴阴锁吹台。

云篷烟艇寄孤高,破浪乘风不碍桥。岂待征夫问归路,始教轻漾日遥遥。

晋败苻秦淝水滨,谢公祗用八千人。飞腾貔虎生修翼,屠剪鲸鲵脍硬鳞。

否运既倾终反泰,寒威已振却成春。吾皇盛德超千古,接士端如见大宾。

峰顶已崔嵬,因高更筑台。夜分僧定起,咫尺见云雷。

五月不雨至六月,河流一尺清泥浑。
舟人系鼓挽舟去,牛头刺地挽不行。
我舟系岸已七日,疑与绿树同生根。
忽惊黑云涌西北,风号万窍秋涛奔。
截断两脚不到地,半夜霹雳空杀人。
须臾云破见星斗,老农叹息如衔冤。
高田已槁下田瘦,我为滞客何足言。
一川澄不动,山色浸分明。
噪晚鸦寒甚,窥鱼鹭瘦生。
人家江阁好,天下钓翁清。
想此幽居者,何知有利名。

岂无魏野忘情得,只有莱公著眼真。卑贱不知谁是我,谦光自信福膺神。

焚香诗读不三卷,洗手历开十一春。不尽长歌还短舞,典衣沽酒共比邻。

畏暑停骖憩驿亭,不知郭外雨如倾。
晚行但觉通衢湿,凉入郊墟分外清。

淡烟疏雨又青山,月映横枝古涧寒。十日笙歌一宵梦,无人起就月中看。

悬崖断壑少人踪,只合先生卧此中。
汉业已无一抔中,钓台今是几秋风。
同学刘郎已冕旒,未应换与此羊裘。
子云到老不晓事,不信人间有许由。

别有梓人传,精艺夺天工。便使玉人雕琢,妙手略相同。

宝殿网珠窗户,华盖狻猊床座,金碧斗玲珑。花萼间芝草,细缕一重重。

看挥斤,除鼻垩,运成风。多少巧心奇思,舞凤更翔龙。

纵使棘端猴小,与刻三年楮叶,难比锦心胸。快袖吴刚斧,修取广寒宫。

金陵昔丧乱,炎运值摽季。忽从大梁城,仓皇走一骑。

偶窍藩邸璋,自言某王嗣。贵阳一奸人,乘时思射利。

奇货此可居,何暇论真伪。卜者本王郎,矫诬据神器。

遂修代来功,超逾登相位。权门辇金帛,掖庭陈秘戏。

江表张黄旗,王气销赤帜。偷息仅一年,传闻有二异。

北来黄犊车,天表自英粹。杂问聚朝官,瞠目各相视。

遥识讲臣面,备言宫壶事。诸臣媚新君,谁肯辨储贰。

争效隽不疑,竞指成方遂。泉鸠无主人,束缚乃就吏。

复有故宫妃,飞蓬乱双髲。自云丧乱时,仳离中道弃。

生子已胜衣,壮发犹可数。不望昭阳恩,不望金屋置。

愿一见大家,瞑目甘入地。上书欲自通,沉沉力阍閟。

诏付掖庭狱,见者为垂泪。不如厉王母,衔愤早自刺。

只缘当璧假,翻招故剑忌。诚恐相见非,泄此踪迹秘。

灭口计未忍,对面谅馀愧。鸟兽有伉俪,豺虎知乳孳。

岂独非人情,捐弃恩与义。嬴吕及马牛,秦晋潜改置。

皆从胎孕中,长养崇非类。未闻妄男子,僣盗出不意。

龙种乞为奴,狐假得暂恣。兹实众口传,曾见遗老记。

疑事终阙如,庶听来者议。

蒹葭一望暮苍苍,长荡湖头烟水长。
怪道今朝枫叶尽,夜来七十二桥霜。

律穷气转肃,客子愁不欢。中宵起傍徨,欲往衣裳单。

内顾子与妻,黯默私自怜。力田有凶岁,并狩无悬貆。

念此怀感伤,何以卒岁年。凤凰鸣高冈,耻效鸱与鸢。

时俗贵苟得,烈士羞瓦全。弱年守微尚,秉心塞以渊。

世人竞自媚,意气何由前。拔剑不能割,安用称豪贤。

知己不援恤,安用相周旋。闻子爱芳草,杂佩纫蘅荃。

馨香岂不烈,坐惜芳时捐。淩晨履霜雪,日暮临广川。

方舟不我济,惜哉空洄沿。咏彼北门诗,悠然感遗编。

炎凉世态漫轻贫,只重黄金不重人。雅爱一身黄白昼,不教两脚走红尘。

壶中有酒常居正,灶里无烟却在陈。休笑老夫无受用,豆苗初长早尝新。

新凉溯晚风,一笑偶相同。有景如荒野,无云障太空。

涓涓渠水绿,树树蓼花红。星会俄已过,风光叹转蓬。

人心具天德,气禀有昏明。
学以致其知,善恶义乃陈。
恶既在必去,善即在持循。
知之虽曰至,行之贵乎诚。
念虑或未实,覆护寻亦生。
遂令负初心,怛焉愧于人。
君子必谨独,暗室十目瞋。
毫厘不苟徇,隐微常战兢。
好恶慊于己,择言无在身。
由中以达外,万善皆精纯。
大书毋自欺,高斋扁新名。
居常目在是,以况汤盘铭。

消溽暑,修竹荫轩槛。梅雨水烹茶嫩白,破砻米煮粥香清。

调养避荤腥。

云里溪桥独树春,客来惊起晓妆匀。
试从意外看风味,方信留侯似妇人。

日夕堤上行,古木馀衰柳。可怜元祐间,杭州苏太守。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包