献仙音·吊雪香亭梅

松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。叹花与人台谢,依依岁华晚。
共凄黯。问东风、几番吹梦,应惯识、当年翠屏金辇。一片古今愁,但废绿、平烟空远。无语销魂,对斜阳、衰草泪满。又西泠残笛,低送数声春怨。

译文与注释

译文
古松积雪飘来寒意,岭头冬云吹成冰冻,数点红梅绽出浅浅的春色。聚景园中当年的歌舞楼台今已荒芜,宫女浣沙池今日冷寂,繁华市朝变作凄凉废苑,竟如此轻易!可叹梅花与人一样所存无几,相对依依共同迎来又一度岁暮。
心情是一样的凄凉黯淡!试问东风方才几度来去,往日繁华已然成梦去远。东风啊,你一定多次见识过宋帝后妃的仪仗御辇。四处笼罩着伤今怀古的愁绪,满目是荒芜的草木与茫茫暮霭。我面对衰草斜阳默默无语,黯然魂消,泪流满面。远处西泠桥又传来断续的笛声,低低呜咽着春天的哀怨。
注释
雪香亭:南宋孝宗在杭州清波门外建聚景园,奉高宗游幸,其后遂为累朝临幸之所。至理宗以后,日渐荒废。
岭:即葛岭,在杭州西北十二里,西湖北。相传葛洪炼丹于此。
椒:梅花含苞未放时,其状如椒也。
衬舞台,浣妆池:应是聚景园中旧有之池台。浣(huàn):洗。市朝:本指人众会集之处,这里是指朝代、世事。
岁华:既指岁月,也指年华。晚:终,将尽。
凄黯:凄凉暗淡。
吹梦:吹醒当年的繁华梦。
惯识:识惯。
翠屏金辇(niǎn):翠屏,碧玉屏风,代指宫苑旧日豪华的设施。辇,人推挽的车。金辇:贵族的车驾。
废绿:荒芜的园林。
销魂:非常感伤。李煜《子夜歌》:“人生愁恨何能免,销魂独我情何限。”
西泠残笛:西泠(líng),即西泠桥,在杭州西湖孤山下,为后湖与里湖之界。也名西陵、西林。残笛:断断续续的笛音。

赏析

  “松雪飘寒,岭云吹冻”,起笔一组工巧而自然的对句,点出天气,勾画梅亭的寒景,已透出凄怨之音。一个“飘”字,一个“吹”字,并见出体物之细、炼字之精。紧接着,“红破数椒春浅”一句揭示所咏之物。在料峭的寒风中,含苞如椒的梅花又绽出了几点红色。“红破”带出饱满的生机。梅花预报了春的到来。自然之春方始来临,而人事之春却早已消歇了。这是运用反衬手法,被衬托者便是下面“衬舞台荒,浣妆池冷”的残败景象。衬舞台、浣妆池疑是聚景园中旧有之池台,尚可令人想见当日歌舞管弦之繁,红拥翠簇之盛。奈何“市朝轻换”,良辰难再,如今这里只剩下荒凉的舞台,冷寂的妆池了。唯有那红梅依旧花开花落,念及于此,作者怎能不感到“凄凉”呢?句中“荒”、“冷”诸字形象地写出了物是人非之变。“轻换”是用淡笔写浓情,加重了哀痛,又有世情遽变,恍若梦幻的感觉。三句中,前两句开,后一句合。“叹花”两句折回雪香亭梅。词人为家国之恨忧思郁结,愁损年华;那红梅有知,似也同其哀感。这里,物我交映,彼此相怜,把伤国自伤,寂落无依的情感深沉地吐露出来。梅花初放,而诗人却想到了它的凋谢,则亡国之人的心绪可知,悼伤故国之意如见了。

  “共凄黯”三句近承上文之“凋谢”,远接篇首之“飘寒”、“吹冻”,是词论家所谓岭断云连的“提空之笔”。上片题面已足,此处又反复申说,以尽其意。“问东风”,是满腔悲愤无可告语之状,益见悲凉。“几番吹梦”,言恋恋于前朝,其情不能自己,至于梦魂牵绕;一梦觉来,更是凄伤惆怅无限。“应惯识”者,当就老梅而言,谓今日之梅“应惯识”当年之“翠屏金辇”之盛时车骑。屏、辇意从前文“衬舞台”、“浣妆池”出,反透“市朝轻换”之意。“惯识”,有殷勤问故朝的深情;“应”,推度之辞,含心事茫茫、然疑不定之神态。下面两句倒装。“但”字一转,然后落下,作一波峭。“废绿平烟空远”,指眼前之景物。曰“废”、曰“空”,语气衰颓。曰“平”、曰“远”,则置身亭上,居高远眺之状。六字中一字一层,情景兼胜。回应上文,反剔出江山兴废之恨。寄慨苍茫,令人生无穷的哀叹。接下,“无语”二句,花与人共写。昔日宫苑的官梅,如今自开自落在荒寒的废圃。衰草、斜阳,状其景;销魂、泪满,言其情。与杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,同一机杼。结拍两句,以《落梅花》之西泠残笛,重加渲染。面对废绿、荒烟、斜阳、衰草、残笛,词人们唯有满腔的亡国之痛,唯有沉默无语黯然销魂,唯有欷欺大恸热泪纵横!国亡园荒梅落人老,至此,吊故国、吊梅花和吊自己已浑然不可分辨。

创作背景

  首词据吴则虞考证,大约写于1286年(元世祖二十三年),离南宋灭亡有十余年了。词人游观了杭州南宋旧宫苑,见梅伤情,写下了这首名是吊梅吊亭,其实是吊人吊国的哀伤之词。
  周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
  猜你喜欢
晦赏念前岁,京国结良俦。骑出宣平里,饮对曲池流。
今朝隔天末,空园伤独游。雨歇林光变,塘绿鸟声幽。
凋氓积逋税,华鬓集新秋。谁言恋虎符,终当还旧丘。
南过三湘去,巴人此路偏。谪居秋瘴里,归处夕阳边。
直道天何在,愁容镜亦怜。裁书欲谁诉,无泪可潸然。
已醒又醉倦游客,乍雨却晴寒食天。
共系紫骝芳树下,却随红烛落花前。
层城已报黄金锁,外苑犹贪碧草眠。
明月春风依旧好,竹溪散尽酒中仙。
南有嘉鱼异,常趋四月期。
江天专伺至,烟网密争垂。
乍戏汀苹末,初循水荇湄。
竞摇轻舴艋,宽罩碧涟漪。
占浦搜深藻,空波出素髭。
数头馀赤质,二色类银姿。
货鬻斯为切,鲜腴敢暇知。
青钱邀价直,华屋市新奇。
珠沫缘条煦,霜鳞逐刃堕。
扣颅琼聚骨,剖腋锦分肌。
味佐芳菘惬,香参苦笋宜。
羹瓯融腻玉,脍助罥寒丝。
湘鱓非吾偶,河鲂孰与夷。
薦新奚尚鲔,稔毒即殊{左鱼右几}。
鲈讶休官易,鲭嫌醒酒迟。
自当频佐膳,所惜易过时。
东风吹骨软于绵,病沈愁潘煞有权。
较绿量红花债负,斟浓酌淡酒因缘。
三更坐月蟾妃觉,十日衔花蝶使怜。
短帽轻衫休拟罢,西山蹋遍柳枝烟。
渐老无营万虑沈,莺声唤起向来心。
春风颠似唐张旭,天气和如鲁展禽。
结客每酬双白璧,缠头曾费万黄金。
短筇消得江村路,步步蔷薇绿树阴。

惹草荧荧焰,随风烈烈声。欲临横涧断,忽上晚风明。

踸踔无潜迹,蒙茸有怒生。尚馀飞烬煖,培耔及春耕。

忽忽春将半,冥冥雨未休。
过从喧屐齿,追赏负觥筹。
诗句那排闷,莺声巧唤愁。
晴郊饶胜概,何日许同游。

犹记春明路,殷勤祖席开。风烟一分手,云树几登台。

尽道秦城牧,难淹汉署材。商原逢过雁,寄我尺书来。

众流俱到海,万籁各还虚。寂寞空山里,高斋独掩书。

右军潇洒更清真,落笔奔腾思入神。裹鲊若能长住世,子鸾未必可惊人。

苍藤古木千年意,野草闲花几日春。书法不传今已久,楮君毛颖向谁陈。

君不见上林苑中客。冰罗雾縠象牙席。尽是得意忘言者。探肠见胆无所惜。

白酒甜盐甘如乳。绿觞皎镜华如碧。少年持名不肯尝。安知白驹应过隙。

博山炉中百和香。郁金苏合及都梁。逶迤好气佳容貌。经过青琐历紫房。

已入中山冯后帐。复上皇帝班姬床。班姬失宠颜不开。奉帚供养长信台。

日暮耿耿不能寐。秋风切切四面来。玉阶行路生细草。金炉香炭变成灰。

得意失意须臾顷。非君方寸逆所裁。

向晚西风入翠微,楼西一隙透斜晖。寒蝉底事声凄切,催得飞鸦打阵归。

篁庄初泊下溪船,木念遗根水念源。六一风声还我旧,三千礼乐又谁门。

豪雄都内曾何族,乔木人间祇故园。又喜藩篱今剖破,山亭百拜谢诸尊。

庞老多年不入州,一竿危坐石溪头。
山中饱食鱼羹饭,不博人间万户侯。

孤馆静无人,飞花竞狼藉。阳春忽己徂,愁思起日夕。

念彼远峰青,面此浮云白。苍苍屋后松,巢鹤待归客。

图书秘府。丹黄姓字成文谱。月旦攸归。引领春风到竹扉。

郢歌谁首。可许巴人幸列否。逸兴全消。翻愧新诗度玉箫。

繁华城不夜,上九好观灯。心亦思前去,身偏病未能。

人歌金缕曲,我抱玉壶冰。热念今都冷,形同入定僧。

独望东南日向晡,风高雪尽雁行孤。青山天际连于越,白水秋来满太湖。

海内干戈犹烂熳,舍西园圃近荒芜。文章未必能经世,深愧飘蓬岁月徂。

落日闭重关,荒亭此共攀。一城余白骨,四面见青山。

破屋无人到,深林有鸟还。家乡何处是,搔首暮云间。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包