春尽

译文

注释

　　这是韩偓晚年寓居南安之作，与《安贫》表现同一索寞情怀，而写法上大不相同。《安贫》直抒胸臆，感慨万端；此篇则融情入景，兴寄深微。

　　春尽，顾名思义是抒写春天消逝的感慨。韩偓的一生经历了巨大的政治变故，晚年寄身异乡，亲朋息迹。家国沦亡之痛，年华迟暮之悲，孤身独处之苦，有志难骋之愤，不时袭上心头，又面临着大好春光的逝去，内心的抑郁烦闷自不待言。郁闷无从排遣，唯有借酒浇愁而已。诗篇一上来，就抓住醉酒这个行为来突出“惜春”之情。不光是醉，而且是连日沉醉，醉得昏昏然，甚且醉后还要继续喝酒，以致衣服上溅满了斑斑酒痕。这样反复渲染一个“醉”字，就把作者悼惜春光的哀痛心情揭示出来了。

　　颔联转入写景。涓细的水流载着落花漂浮而去，片断的云彩随风吹洒下一阵雨点。这正是南方暮春时节具有典型特征的景象，作者把它细致地描画出来，逼真地传达了那种春天正在逝去的气氛。不仅如此，在这一幅景物画面中，诗人还自然地融入了自己的身世之感。那漂浮于水面的落花，那随风带雨的片云，漂泊无定，无所归依，正是诗人自身沦落无告的象征。扩大开来看，流水落花，天上人间，一片大好春光就此断送，也可以看作诗人深心眷念的唐王朝终于被埋葬的表征。诗句中接连使用“细”、“浮”、“别”、“断”、“孤”这类字眼，更增添了景物的凄清色彩，烘托了诗人的悲凉情绪。这种把物境、心境与身境三者结合起来抒写，达到融和一体、情味隽永的效果，正是韩偓诗歌写景抒情的显著特色。

　　颈联再由写景转入抒情。为什么要说“人闲易有浮时恨”，大凡人在忙碌的时候，是不很注意时令变化的；愈是闲空，就愈容易敏感到季节的转换，鸟啼花落，处处都能触动愁怀。所以这里着力点出一个“闲”字，在刻画心理上是很精微的。再深一层看，这个“闲”字上还寄托了作者极深的感慨。春光消去，固然可恨，尤可痛心的是春光竟然在人的闲散之中白白流过，令人眼瞪瞪望着它逝去而无力挽回。这正是诗人自己面临家国之变而不能有所作为的沉痛告白。下联“地迥难招自古魂”，则把自己的愁思再转进一层。诗人为惜春而寄恨无穷，因想到：如有亲交故旧，往来相过，互诉心曲，也可稍得慰藉，怎奈孤身僻处闽南，不但见不到熟悉的今人，连古人的精灵也招请不来，更叫人寂寞难堪。当然，这种寂寥之感虽托之于“地迥”，根本上还在于缺乏知音。“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。”（陈子昂《登幽州台歌》）韩偓此时的孤愤心情，同当年的陈子昂确有某种相通之处。

　　七、八句抛开议论事理，转入抒情。借流莺相顾、春愁略解，含蓄地表达了对“春尽”的感伤和悲叹之情。诗人在这里虽然没有具体写自己是如何苦闷，表面上冲淡了全诗的悲剧色调，但其无限苦闷之情却形象地表现出来。

　　这首诗有叙述，有描写，有议论，三者紧密结合是其主要特点。这首诗描写景物具体形象，“细水浮花归别洞，断云含雨入孤村”这些诗句，真实地描绘出春天雨前农村的美景，有很大的艺术魅力。这首诗语言流畅优美，对仗工整。通篇扣住“春尽”抒述情怀，由惜春引出身世之感、家国之悲，一层深一层地加以抒发，而又自始至终不离开春尽时的环境景物，即景即情，浑然无迹，这就是诗篇沉挚动人的力量所在。

由律知空律可忘，不空空处已承当。花飞水涌随缘事，且与人间作道场。

春光九十尽愁思，春去愁留又一时。曼绿遥分湘水面，残青犹染秀山眉。

楝风梅雨遥交妒，柳浪松涛忽共吹。寄语衡阳归北雁，炎州亦有向南枝。

精蓝石畔接城闉，野水交游绝四邻。过去真僧留半偈，浮来古佛见三身。

夜深门有听经虎，岁稔厨多施米人。遥忆两禅相对处，俨然无着与天亲。

凤历开三叶，中原正偃兵。端居思道妙，顺动展精神。

函谷传经后，涡阳旧宅新。龙蟠泉不竭，丹养桧长生。

鸾鹤迎黄屋，烟霞避翠旌。琳琅千佩玉，貔虎万屯营。

邃殿仙容俨，灵庭盛礼行。书留河上语，碑勒大夫名。

歌罢秋风晚，弓遗药鼎成。句陈严旧寝，辇道接新耕。

日落重楼影，天寒暮鸟声。异时怀往事，千古有馀情。

浮云冒山顶，横碧门与直。所嗟篮舆驶，令我头屡侧。

前瞻亦何有，浮图梯七级。彷佛记遗基，当年居皖伯。

能守不成三瓦戒。

罪躯幸得主恩全，饯酒萧条转授鞭。奄普滩平鱼阵浅，句离天阔雁行偏。

不辞马骨埋边雪，敢惜牛衣卧塞烟。今日玉关无外内，临歧握手莫潸然。

明月出云崖，飞光薄前轩。搴帷怡清夜，景物何澄鲜。

熠耀度虚牖，络纬响颓垣。清辉时相照，嘉木郁芊芊。

斜汉引长素，空籁出苍烟。圆灵无停斡，顾兔不时安。

扶疏丹桂枝，既有复非然。俯仰感世人，营营将何干。

西行苦历险，落日放舟还。海草微茫际，沙鸥出没间。

烟青金马寺，天远碧鸡关。诸岭云端出，如看震泽山。

蚕老桑柔戴胜鸣，翻阶芍药占春荣。牵风孙寿愁眉破，带雨骊姬泪眼横。

今夕复何夕，相逢天一陬。关河千里梦，风雨十年愁。

我昔辞知己，君频赋《远游》。看花曾洛下，鼓枻又西州。

几载怜征雁，同盟忆冷鸥。垂虹期信宿，话雨益绸缪。

旧事空谈笑，新词互勘雠。别离诗更苦，儿女语还柔。

共惜须臾景，难邀顷刻留。风尘聊洗涤，笔砚与归休。

西子湖为镜，南屏翠入楼。怀人应有作，寄我许相酬。

怕听回帆鼓，愁添报晓筹。愿言各珍重，清泪已盈眸。

綵络双钩银蒜小，鹦哥帘外贪眠。几枝杨柳漾新烟。

碧阑丝雨嫩，人在落花天。

半亸香鬟窗里坐，书愁自叠红笺。夹衫初著卸轻绵。

姗姗腰更瘦，不耐晚风前。