春尽

译文

注释

　　这是韩偓晚年寓居南安之作，与《安贫》表现同一索寞情怀，而写法上大不相同。《安贫》直抒胸臆，感慨万端；此篇则融情入景，兴寄深微。

　　春尽，顾名思义是抒写春天消逝的感慨。韩偓的一生经历了巨大的政治变故，晚年寄身异乡，亲朋息迹。家国沦亡之痛，年华迟暮之悲，孤身独处之苦，有志难骋之愤，不时袭上心头，又面临着大好春光的逝去，内心的抑郁烦闷自不待言。郁闷无从排遣，唯有借酒浇愁而已。诗篇一上来，就抓住醉酒这个行为来突出“惜春”之情。不光是醉，而且是连日沉醉，醉得昏昏然，甚且醉后还要继续喝酒，以致衣服上溅满了斑斑酒痕。这样反复渲染一个“醉”字，就把作者悼惜春光的哀痛心情揭示出来了。

　　颔联转入写景。涓细的水流载着落花漂浮而去，片断的云彩随风吹洒下一阵雨点。这正是南方暮春时节具有典型特征的景象，作者把它细致地描画出来，逼真地传达了那种春天正在逝去的气氛。不仅如此，在这一幅景物画面中，诗人还自然地融入了自己的身世之感。那漂浮于水面的落花，那随风带雨的片云，漂泊无定，无所归依，正是诗人自身沦落无告的象征。扩大开来看，流水落花，天上人间，一片大好春光就此断送，也可以看作诗人深心眷念的唐王朝终于被埋葬的表征。诗句中接连使用“细”、“浮”、“别”、“断”、“孤”这类字眼，更增添了景物的凄清色彩，烘托了诗人的悲凉情绪。这种把物境、心境与身境三者结合起来抒写，达到融和一体、情味隽永的效果，正是韩偓诗歌写景抒情的显著特色。

　　颈联再由写景转入抒情。为什么要说“人闲易有浮时恨”，大凡人在忙碌的时候，是不很注意时令变化的；愈是闲空，就愈容易敏感到季节的转换，鸟啼花落，处处都能触动愁怀。所以这里着力点出一个“闲”字，在刻画心理上是很精微的。再深一层看，这个“闲”字上还寄托了作者极深的感慨。春光消去，固然可恨，尤可痛心的是春光竟然在人的闲散之中白白流过，令人眼瞪瞪望着它逝去而无力挽回。这正是诗人自己面临家国之变而不能有所作为的沉痛告白。下联“地迥难招自古魂”，则把自己的愁思再转进一层。诗人为惜春而寄恨无穷，因想到：如有亲交故旧，往来相过，互诉心曲，也可稍得慰藉，怎奈孤身僻处闽南，不但见不到熟悉的今人，连古人的精灵也招请不来，更叫人寂寞难堪。当然，这种寂寥之感虽托之于“地迥”，根本上还在于缺乏知音。“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。”（陈子昂《登幽州台歌》）韩偓此时的孤愤心情，同当年的陈子昂确有某种相通之处。

　　七、八句抛开议论事理，转入抒情。借流莺相顾、春愁略解，含蓄地表达了对“春尽”的感伤和悲叹之情。诗人在这里虽然没有具体写自己是如何苦闷，表面上冲淡了全诗的悲剧色调，但其无限苦闷之情却形象地表现出来。

　　这首诗有叙述，有描写，有议论，三者紧密结合是其主要特点。这首诗描写景物具体形象，“细水浮花归别洞，断云含雨入孤村”这些诗句，真实地描绘出春天雨前农村的美景，有很大的艺术魅力。这首诗语言流畅优美，对仗工整。通篇扣住“春尽”抒述情怀，由惜春引出身世之感、家国之悲，一层深一层地加以抒发，而又自始至终不离开春尽时的环境景物，即景即情，浑然无迹，这就是诗篇沉挚动人的力量所在。

　　孔子曰：“六艺于治一也。《礼》以节人，《乐》以发和，《书》以道事，《诗》以达意，《易》以神化，《春秋》以义。”太史公曰：“天道恢恢，岂不大哉！谈言微中，亦可以解纷。

　　淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不呜，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中。

　　威王八年，楚人发兵加齐。齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道旁有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘瓯窭满篝，污邪满车，五谷蕃熟，穰穰满家。’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。”于是齐威王乃益赍黄金千溢，白璧十双，车马百驷。髡辞而行，至赵。赵王与之精兵十万，革车千乘。楚闻之，夜引兵而去。

　　威王大悦，置酒后宫，召髡赐之酒。问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。若亲有严客，髡帣韝鞠，侍酒于前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。若朋友交游，久不相见，卒然相覩，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二三。日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客。罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。故曰酒极则乱，乐极则悲，万事尽然。”言不可极，极之而衰，以讽谏焉。齐王曰：“善。”乃罢长夜之饮，以髡为诸侯主客。宗室置酒，髡尝在侧。

他年同上楚江楼，花绕春城小谢州。翻手雨云人事改，跳丸日月岁光流。

霜空暮落能鸣雁，秋水风移不系舟。偶筑一丘邻胜隐，杖筇冲雨亦来游。

美人读易见三圣，恍惚不堕老与关。菰蒲中士有如此，使我日日望龙山。

长髯短鬓近何如，湖北湖南定卜居。琴里潇湘中散曲，池边风雨石军书。

秋来双径谁看菊，月下清尊自摘蔬。旧日纶竽还好在，岂能终负楚江渔。

六出人间管去留，自须寻乐不须愁。许谁太极圈中妙，不向梅花雪里求。

到处江山真乐土，此身天地只虚舟。也知清透诗家被，富贵都忘说梦州。

本来无系亦无舟，随意江湖可漫游。纵遣西风吹水外，不妨明月烂沙头。

人情平地波澜起，身世虚空日夜浮。安得从君归把钓，只将吾道付沧洲。

优恩不与外庭同，诏墨亲颁出九重。钟鼎承家能两大，诗书教子得三从。

葭莩密接椒房庆，脂泽频增石窌封。千里归来鸣鹤野，湘江正绕墓前松。

朱明已莅节，昼刻日以舒。骄阳耀廷桂，绿阴正扶疏。

披卷当午凉，豁达开交疏。清风来徐徐，飘然动轻裾。

丹黄陈我前，聊以供畋渔。咀华撷芳秀，此乐真蘧蘧。

妇人休蚕织，获戾当何如。所嗜已成癖，良医难易诸。

上苑孤芳过眼稀，心如铁石苦相思。三山海畔黄昏月，雪点寒梢蝶未知。

处世五十年，寡嗜仍少病。天与两目光，炯炯素清净。

前年翳生左，赤脉欻交横。审因察其源，五色非所竞。

学书信夙习，耽读亦本性。虽于二事切，未必致兹證。

从来不解饮，杯勺强酬应。积毒根胃肠，标表发昏瞢。

针刺争杂施，流血和泪迸。丹砂与空青，数市窘赀罄。

栀檗动盈筐，日啖不论命。重氛幸全扫，馀眚时一盛。

荏苒三载间，视眺犹未莹。偏盲亦何害，忌者遂相庆。

惟兹二三友，为我忧怲怲。许君屡贻书，力劝宜习静。

损读复省思，默坐但微瞑。心肾上下居，火实以水胜。

炎炎降不怒，行之久自定。殷勤柳与张，有便常致讯。

为言医法难，俗师慎毋听。一朝得奇药，千里转持赠。

缄封谨视护，述语颇详竟。开罂异香发，著箸金膏凝。

试之累旬日，奇效他莫并。感之欲次骨，报尔无照乘。

我生未见道，绝尘悦犹瞠。眊焉惭训言，亦岂中未正。

扶持谢诸公，磨刮完两镜。渐惊容衰老，谬忝小邑令。

乡山杳在望，归船行可榜。把卷欣复适，看云远相映。

挥弦送孤鸿，飘然动高兴。从令没暮齿，不复忧伥伥。

永怀何能忘，临风寄孤咏。

风雨潇潇夜，无眠忆远行。自惭衰老日，犹抱别离情。

吉水舟初上，云阳月正明。来年春色好，准拟望归程。

平沙北流水，青山在其上。李陵思乡台，驻马一西向。

草根含馀凄，峰尖入寒望。俚言虽莫稽，陈迹尚可访。

想其深入初，步卒亦材壮。手张天子威，气夺名王帐。

覆车陷囚虏，此志乃大妄。一为情爱牵，皇恤身名丧。

缕缕中郎书，挽使同跌踼。安知臣节恭，之死不易谅。

河梁执别处，出语谩惆怅。家声故燀赫，三世汉飞将。

兵法有死生，人运迭休旺。忠回在信史，岂没功罪状。

马迁当腐刑，强欲雪其谤。土思岂能无，层云塞亭障。

千年麒麟图，吾将执玄鬯。