春尽

译文

注释

　　这是韩偓晚年寓居南安之作，与《安贫》表现同一索寞情怀，而写法上大不相同。《安贫》直抒胸臆，感慨万端；此篇则融情入景，兴寄深微。

　　春尽，顾名思义是抒写春天消逝的感慨。韩偓的一生经历了巨大的政治变故，晚年寄身异乡，亲朋息迹。家国沦亡之痛，年华迟暮之悲，孤身独处之苦，有志难骋之愤，不时袭上心头，又面临着大好春光的逝去，内心的抑郁烦闷自不待言。郁闷无从排遣，唯有借酒浇愁而已。诗篇一上来，就抓住醉酒这个行为来突出“惜春”之情。不光是醉，而且是连日沉醉，醉得昏昏然，甚且醉后还要继续喝酒，以致衣服上溅满了斑斑酒痕。这样反复渲染一个“醉”字，就把作者悼惜春光的哀痛心情揭示出来了。

　　颔联转入写景。涓细的水流载着落花漂浮而去，片断的云彩随风吹洒下一阵雨点。这正是南方暮春时节具有典型特征的景象，作者把它细致地描画出来，逼真地传达了那种春天正在逝去的气氛。不仅如此，在这一幅景物画面中，诗人还自然地融入了自己的身世之感。那漂浮于水面的落花，那随风带雨的片云，漂泊无定，无所归依，正是诗人自身沦落无告的象征。扩大开来看，流水落花，天上人间，一片大好春光就此断送，也可以看作诗人深心眷念的唐王朝终于被埋葬的表征。诗句中接连使用“细”、“浮”、“别”、“断”、“孤”这类字眼，更增添了景物的凄清色彩，烘托了诗人的悲凉情绪。这种把物境、心境与身境三者结合起来抒写，达到融和一体、情味隽永的效果，正是韩偓诗歌写景抒情的显著特色。

　　颈联再由写景转入抒情。为什么要说“人闲易有浮时恨”，大凡人在忙碌的时候，是不很注意时令变化的；愈是闲空，就愈容易敏感到季节的转换，鸟啼花落，处处都能触动愁怀。所以这里着力点出一个“闲”字，在刻画心理上是很精微的。再深一层看，这个“闲”字上还寄托了作者极深的感慨。春光消去，固然可恨，尤可痛心的是春光竟然在人的闲散之中白白流过，令人眼瞪瞪望着它逝去而无力挽回。这正是诗人自己面临家国之变而不能有所作为的沉痛告白。下联“地迥难招自古魂”，则把自己的愁思再转进一层。诗人为惜春而寄恨无穷，因想到：如有亲交故旧，往来相过，互诉心曲，也可稍得慰藉，怎奈孤身僻处闽南，不但见不到熟悉的今人，连古人的精灵也招请不来，更叫人寂寞难堪。当然，这种寂寥之感虽托之于“地迥”，根本上还在于缺乏知音。“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。”（陈子昂《登幽州台歌》）韩偓此时的孤愤心情，同当年的陈子昂确有某种相通之处。

　　七、八句抛开议论事理，转入抒情。借流莺相顾、春愁略解，含蓄地表达了对“春尽”的感伤和悲叹之情。诗人在这里虽然没有具体写自己是如何苦闷，表面上冲淡了全诗的悲剧色调，但其无限苦闷之情却形象地表现出来。

　　这首诗有叙述，有描写，有议论，三者紧密结合是其主要特点。这首诗描写景物具体形象，“细水浮花归别洞，断云含雨入孤村”这些诗句，真实地描绘出春天雨前农村的美景，有很大的艺术魅力。这首诗语言流畅优美，对仗工整。通篇扣住“春尽”抒述情怀，由惜春引出身世之感、家国之悲，一层深一层地加以抒发，而又自始至终不离开春尽时的环境景物，即景即情，浑然无迹，这就是诗篇沉挚动人的力量所在。

三十年前一布衣，烂柯山下骤鸣飞。梦刀蜀国青天上，衣锦杭州白昼归。

曾预机衡蒙帝眷，自同葵藿向晨晖。东斋事少愚知幸，终日平岚面翠微。

白露苍烟，忆醉翁椽笔，曾记东园。高台画舫安在，风物依然。

重阳近也，觅黄花、共倚危栏。枫林外，澄江如练，寒鸦千点飞翻。

颇怪并州旧尹，早蒪鲈梦断，偃卧邱樊。故乡乌衣门巷，衰草荒阡。

干戈满地，何从问、盘谷斜川。君笑曰、无如此处，濠梁秋水之间。

爱尔幽栖处，清凉水竹园。远山频对酒，芳草独开门。

卷幔通云影，横琴拂石根。仙源只如此，相对更何言。

丘原老树半交阴，取次栽培正赖今。井渫收来同是福，渊鱼眼底可曾深。

相应事许齐齐好，正谓人无各各心。果欠狐裘三十载，长刀短笠只孤吟。

多生慧业宰官身，神武抽簪著幅巾。北而曾为强项令，西方甘作折腰人。

俸钱买鹤曾还白，净食调猿躁亦驯。抛却簿书翻贝叶，心空从此不忧贫。

十年爱鲍鱼，天下无臭兰。岂知昆仑墟，恶草成琅玕。

红云摧帝珠，有鸣非玉鸾。?既丽其裳，范亦华其冠。

灵夔宴旱魃，玉斗酌金盘。九鼎已沈河，谁能辨神奸。

巫子门前沙拥波，泊舟黑夜雨滂沱。龙呼匣剑辞人去，鸟作飞车送鬼过。

剪烛频昏抄细字，看天未旦起狂歌。玉关何处头如雪，明月长竿还挂蓑。

十二年前暂典州，曾无暇日快登楼。此来春水生江汉，试倚危栏瞰斗牛。

波起洞庭皆北泛，雪消巴蜀尽东流。尚书砥柱功勋在，祇要修防处处周。

使者巡边日，秋风静列屯。平沙微有略，独树自成村。

野旷牛羊散，年丰麦豆繁。殊方解耕凿，已是长儿孙。

暑雨下民怨，惟予为甚之。如何小斗室，竟作一方池。

沉灶古所叹，枕流今始知。桔槔非我事，抱瓮敢辞疲。

木落废城秋，关山一雁愁。大溪环屈曲，败叶舞飕飗。

风雨重阳酒，巾裾八咏楼。凭栏吹铁笛，万里湿云收。

咏罢柏舟掩卷嗟，忽闻精卫出秦家。鸿惊塞北伤春柳，蝶梦江南带雪花。

强笑为欢全父命，返魂归榇计天涯。料知无限不平恨，化作钱塘处处鸦。