早寒江上有怀 / 早寒有怀

译文

注释

　　这是一首抒情诗。根据诗的内容来看，大约是作者漫游长江下游时的作品。当时正是秋季、天却相当寒冷。睹物伤情，不免想到故乡，引起了思乡之泪。再加以当时作者奔走于长江下游各地，既为隐士，而又想求官；既羡慕田园生活，而又想在政治上有所作为。因而此诗流露的感情是相当复杂的。

　　“木落雁南渡，北风江上寒。”第一联是说，树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟，因而江上分外寒冷。第一联是写景。作者捕捉了当时带有典型的事物，点名季节。木叶渐脱，北雁南飞，这是最具代表性的秋季景象。但是单说秋，还不能表现出“寒”，作者又以“北风”呼啸来渲染，自然使人觉得寒冷，这就点出了题目中的“早寒”。

　　落木萧萧，鸿雁南翔，北风呼啸，天气寒冷活画出一幅深秋景象。处身于这种环境之中很容易引起悲哀的情绪，这是一种“兴”起的手法，作者面对眼前景物，思乡之情，不免油然而生。

　　这是一种“兴”起的手法，诗很自然地进入第二联。作者面对眼前景物，思乡之情，不免油然而生。“襄水”，亦即“襄河”。汉水在襄阳一带水流曲折，所以作者以“曲”概括之。“遥隔”两字，不仅表明了远，而且表明了两地隔绝，不能归去。这个“隔”字，已透露出思乡之情。作者家住襄阳，古属楚国，故诗中称“楚云端”，既能表现出地势之高（与长江下游相比），又能表现出仰望之情，可望而不可即，也能透露出思乡的情绪。“我家襄水曲，遥隔楚云端”，看来句意平淡，但细细咀嚼，是很能体味到作者炼句之妙、造意之苦的。

　　如果说第二联只是透露一些思乡的消息，带有含蓄的意味，而又未点明；那么第三联的“乡泪客中尽”，不仅点明了乡思，而且把这种感情一泄无余了。不仅自己思乡，而且家人也在盼望着自己归去，遥望着天际的归帆。家人的想望，自然是假托之词，然而思乡的感情，抒发得更为强烈了。

　　“迷津欲有问，平海夕漫漫。”津：渡口。平海：至水面平阔，古时也称江为海。最后两句是说，风烟迷失了去渡口的道路，茫茫的江水在夕阳下荡漾。

　　“迷津欲有问”，是用《论语·微子》孔子使子路问津的典故。长沮、桀溺是隐者，而孔子则是积极想从政的人。长沮、桀溺不说渡口的所在，反而嘲讽孔子栖栖遑遑，奔走四方，以求见用，引出了孔子的一番慨叹。双方是隐居和从政的冲突。如今孟浩然奔走于东南各地，（最后还到长安应进士举），境况颇与孔子相似，瞻念前途渺茫，故以“平海夕漫漫”作结。滔滔江水，与海相平，漫漫无边，加以天色阴暗，已至黄昏。这种景色，完全烘托出作者迷茫的心情。

　　这首诗二、三两联都是自然成对，毫无斧凿痕迹。第二联两句都是指襄阳的地位，信手拈来，就地成对，极为自然。第三联“乡泪”是情，“归帆”是景，以情对景，扣合自然，充分表达了作者的感情。最后又以景作结，把思归的哀情和前路茫茫的愁绪都寄寓在这迷茫的黄昏江景中了。

紫翠森攒面面山，个中佳致为君还。凭阑人在风尘表，落纸诗成咳唾间。

良夜幸陪红袖醉，清时聊伴白鸥閒。笼纱归去高城晚，凝翠堂东月满湾。

校武开形胜，论文傍梵宫。层阴三树合，复道一泉通。

环宇寒暄异，流觞左右同。醉来谁意气，白眼弄青虹？

谁擅梁园作赋才，只今枚叔在平台。春风好为传消息，恰是相如汉署来。

如虎如貔，如霆如雷。靡有远迩，天子其来。

相宣五色炫晨光，豆架瓜棚共作场。一例当风相妩媚，不知齐鲁有姬姜。

司成述职喜南还，照日金衣出九关。万里春明天荡荡，满河冰泮水漫漫。

行边画舫烟光薄，到日桥门柳影閒。若见同游旧知己，为言清绝忆湖山。

白沙碧波抱幽渚，天与征人养疴处。绿坡障以老枫树，万马中宵自西去。

无烛无月微有星，秋深露浓隔帐零。溪禽不知有客宿，时傍巾屦行伶俜。

坐久渐复见诸景，对岸云林致幽迥。苇华无风忽动摇，知是卖盐夜归艇。

炎飙瘴雨十里淹，一夕清境清而恬。且支水枕百忧外，万一梦到江之南。

男儿远向交河道，铁马金戈事征讨。边头八月霜风寒，欲寄戎衣须趁早。

急杵清砧捣夜月，玉纤铜斗熨帖平。裁缝制就衣袄裙，千针万线始得成。

封裹重重寄边使，为语夫君奋忠义。好将功业立边陲，要使声名垂史记。

常闻昆阆有神仙。云冠羽佩得长年。秋夕风动三珠树。春朝露湿九芝田。

不如邺城佳丽动。玉楼银阁与天连。太液回波千丈映。上林花树百枝然。

流风续洛渚。行云在南楚。可怜白水神。可念青楼女。

便妍不羞涩。妖艳工言语。池苑正芳菲。得戏不知归。

媚眼临歌扇。娇香出舞衣。纤腰如欲断。侧髻似能飞。

南楼日已暮。长檐鸟应度。竹殿遥闻凤管声。虹桥别有羊车路。

携手傍花丛。徐步入房栊。欲眠衣先解。半醉脸逾红。

日日相看转难厌。千娇万态不知穷。欲积压妾心无剧已。明月流光满帐中。

伏波铜柱草离离，控扼南交事已违。廉吏不劳珠自返，逐臣无计雁同归。

峰开一镜云间出，日落灵钟海上飞。遥忆画山烟雨后，千林苍翠点轻衣。

横压双溪转。记相传、赤乌年代，斯桥初建。罨画云山佳丽甚，正是六朝阳羡。

其下有，流澌清浅。夹岸红楼灯火夜，恰如霜、古月当头现。

想曾照，国山县。

星霜忽易寒芦卷。认空潭、老蛟潜处，沧桑几变。百怪鱼龙消匿尽，冷落孝候祠殿。

只皓魄，依然一片。照彻兴衰同逝水，更照来、虹影澄如练。

圆似镜，挂波面。

猿啼两岸夕阳催，江上何人赋落梅。山影漫随烟霭去，钟声时杂雨风来。

鸟穿叠嶂阴云合，舟入重岩石壁开。到此蓬莱知不远，我今新自蜀东回。

一真含法界，大用等虚空。千祥如雾集，万善若云臻。

用祝吾皇无量寿，天高无极地无穷。