早寒江上有怀 / 早寒有怀

译文

注释

　　这是一首抒情诗。根据诗的内容来看，大约是作者漫游长江下游时的作品。当时正是秋季、天却相当寒冷。睹物伤情，不免想到故乡，引起了思乡之泪。再加以当时作者奔走于长江下游各地，既为隐士，而又想求官；既羡慕田园生活，而又想在政治上有所作为。因而此诗流露的感情是相当复杂的。

　　“木落雁南渡，北风江上寒。”第一联是说，树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟，因而江上分外寒冷。第一联是写景。作者捕捉了当时带有典型的事物，点名季节。木叶渐脱，北雁南飞，这是最具代表性的秋季景象。但是单说秋，还不能表现出“寒”，作者又以“北风”呼啸来渲染，自然使人觉得寒冷，这就点出了题目中的“早寒”。

　　落木萧萧，鸿雁南翔，北风呼啸，天气寒冷活画出一幅深秋景象。处身于这种环境之中很容易引起悲哀的情绪，这是一种“兴”起的手法，作者面对眼前景物，思乡之情，不免油然而生。

　　这是一种“兴”起的手法，诗很自然地进入第二联。作者面对眼前景物，思乡之情，不免油然而生。“襄水”，亦即“襄河”。汉水在襄阳一带水流曲折，所以作者以“曲”概括之。“遥隔”两字，不仅表明了远，而且表明了两地隔绝，不能归去。这个“隔”字，已透露出思乡之情。作者家住襄阳，古属楚国，故诗中称“楚云端”，既能表现出地势之高（与长江下游相比），又能表现出仰望之情，可望而不可即，也能透露出思乡的情绪。“我家襄水曲，遥隔楚云端”，看来句意平淡，但细细咀嚼，是很能体味到作者炼句之妙、造意之苦的。

　　如果说第二联只是透露一些思乡的消息，带有含蓄的意味，而又未点明；那么第三联的“乡泪客中尽”，不仅点明了乡思，而且把这种感情一泄无余了。不仅自己思乡，而且家人也在盼望着自己归去，遥望着天际的归帆。家人的想望，自然是假托之词，然而思乡的感情，抒发得更为强烈了。

　　“迷津欲有问，平海夕漫漫。”津：渡口。平海：至水面平阔，古时也称江为海。最后两句是说，风烟迷失了去渡口的道路，茫茫的江水在夕阳下荡漾。

　　“迷津欲有问”，是用《论语·微子》孔子使子路问津的典故。长沮、桀溺是隐者，而孔子则是积极想从政的人。长沮、桀溺不说渡口的所在，反而嘲讽孔子栖栖遑遑，奔走四方，以求见用，引出了孔子的一番慨叹。双方是隐居和从政的冲突。如今孟浩然奔走于东南各地，（最后还到长安应进士举），境况颇与孔子相似，瞻念前途渺茫，故以“平海夕漫漫”作结。滔滔江水，与海相平，漫漫无边，加以天色阴暗，已至黄昏。这种景色，完全烘托出作者迷茫的心情。

　　这首诗二、三两联都是自然成对，毫无斧凿痕迹。第二联两句都是指襄阳的地位，信手拈来，就地成对，极为自然。第三联“乡泪”是情，“归帆”是景，以情对景，扣合自然，充分表达了作者的感情。最后又以景作结，把思归的哀情和前路茫茫的愁绪都寄寓在这迷茫的黄昏江景中了。

上皇銮辂重巡游，雨泪无言独倚楼。惆怅眼前多少事，落花明月满宫秋。

梦觉无两庄子，是非只一东坡。颜渊箪食为乐，启期带索行歌。

鲁侯不遇天也，伯寮其如命何。世事如棋新局，人生落叶辞柯。

谁人见张平叔，何处觅蓝采和。且服单方妙药，般若波罗蜜多。

碧落侍郎金作句，瀛洲学士玉为章。两公唱和君知么，个是安期却老方。

早辞天禄校书荣，又赋三休遂逸情。夜近玉堂看月色，晓趋金阙听钟声。

红尘轩盖今无梦，白日岩扉旧有盟。归到故园松菊在，门前五柳识先生。

堂上琴书暇，名园惬宴游。绿阴交树石，白水散田畴。

林步常惊鸟，沙眠且狎鸥。开轩桑柘接，当径草花幽。

野老时相过，村醪拟共酬。陶然菊松下，乘兴足淹留。

莽莽愁云度庾关，八千馀里到连山。英雄有骨天应相，得共妻儿一共还。

瓮底寒蔬冬作菹，春来把酒必时须。庾郎鲑菜二十七，还得何郎下箸无。

林塘澹清华，庭宇豁虚朗。露井波澄辉，风林叶交响。

高言倡令德，孤吟振遐想。亭亭江上月，肃肃云雁往。

美人浩前期，令节延远望。池鱼既堪纶，旨酒亦可酿。

永怀契天游，庶以会心赏。宇宙本达观，如何较铢两。

云冷风高天井关，太行岭上看河湾。九州占绝中原地，一堑拦回左界山。

王霸分争图未绝，英雄鏖战血犹殷。华阳春草年年绿，汗马南来不放闲。

说与黄花，九日今朝，同谁举觞。笑指点行囊，虽然羞涩，朅来闹市，怎忍荒凉。

螯压橙香，酒浮萸紫，醉脱乌纱鬓欲霜。孤云外，是吾庐三径，归兴偏长。

催人苒苒年光。问役役、浮生着甚忙。自东篱人去，总成陈迹，龙山饮散，几度斜阳。

人物雕零。乾坤空阔，世事浮沉醉梦场。登高处，倚西风长啸，任我疏狂。

瑶笙吹罢。月满仙台下。歌扇半欹羞澹冶。一点芳尘不惹。

临溪更洗残妆。低回玉洞舂光。换却当时脂脸，从教恼杀刘郎。

风雨重阳，凭谁问、故人消息。记当日、承平节序，佩环宾席。

处处相逢开口笑，年年不负登山屐。是几番、扶醉插黄花，乌巾侧。

诗酒会，成陈迹。山水趣，今谁识。奈无情世故，转头今昔。

冰雪关河劳梦寐，芝兰玉树埋荆棘。对西风、愁杀白头人，长相忆。

直放丹梯下碧霄，四围山影泻如潮。石埋沙碛双轮怒，风入金天万木骄。

白鹿难寻官畤改，黄蛇几见霸图消。好攀西岳莲花去，玉女去中抗手招。

凉飙涤残暑，沿岸绿阴多。秋色生远海，浮云空九河。

蝉声杂鸣籁，凫影乱繁波。我怀方浩旷，临觞酬短歌。

高卧不知愁。报道琼瑶已满楼。分付侍儿休拂拭，须留。

帘外冰条似玉钩。

莫去泛扁舟。潇洒应无我一流。向日豪怀依旧在，能酬。

诗满涛笺酒满瓯。