寿楼春·寻春服感念

裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。几度因风残絮,照花斜阳。谁念我,今无裳?自少年、消磨疏狂。但听雨挑灯,攲床病酒,多梦睡时妆。
飞花去,良宵长。有丝阑旧曲,金谱新腔。最恨湘云人散,楚兰魂伤。身是客、愁为乡。算玉箫、犹逢韦郎。近寒食人家,相思未忘苹藻香。

译文与注释

译文
想换件春衫去赏花。记起了你洁白的手拿着剪刀与我同在晴窗裁剪春衫的情景。此景已过去多年,几度春风,照样柳绿花开,人已不在。谁能想到我如今无衣裳?当年少年疏狂,轻易消磨时光。现在只挑灯听雨,倚床.醉酒,经常梦到你睡时的妆貌。
暮春花落去,夜晚显得十分漫长。有旧曲有新腔,音乐都非常美好。但难与旧人共赏。最可恨伊人已去,生离死别,徒然心伤。身在客中,愁为思乡。玉箫生不能与韦皋再会,死后犹能化为歌妓与爱人团圆。时近寒食,难以忘记当年的美好往事。
注释
寿楼春:词牌名,史达祖自度曲。双调一百零一字,前后片各六平韵,共七处对仗。此词声情低抑,全作凄音,多句连用三至五个平声字,极拗,为词中仅有之调。寿楼,可能是作者居所的名称。
春服:春日穿的衣服。感念:思念。
寻芳:游赏美景
金刀:剪刀的美称。素手:洁白的手。
欹(yī):通“倚”,斜靠。
“有丝阑”二句:“丝阑”、“金谱”都是对乐谱的美称。新腔,指新曲,新调。
楚兰:楚地香草,代指美人
“算玉箫”句:指韦皋与玉箫玉环定情隔世姻缘事。据《云溪友议》载:韦皋游江夏,与青衣玉箫有情,约七年再会,留玉指环。八年,不至,玉箫绝食而殁。后得一歌妓,真如玉箫,中指肉隐如玉环。
寒食:节令名,清明节前一天(或说清明前两天)。相传起于晋文公悼介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。节后另取榆柳之火,以为饮食,谓“新火”。
蘋(pín)藻香:古时贵族少女出嫁前,要到宗庙受教为妇之道,教成之日就在宗庙里主持祭祖之礼,祭时陈设之物中有采来的蘋藻。《诗经·召南·采蘋》:“于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。……于以奠之?宗室牖下。谁其尸之,有齐季女。”“蘋藻香”后来引申指新婚的温馨日子。

赏析

  史达祖与其妻“十年未始轻分”,感情甚笃。这首词把悼念亡妻的痛切之情与独处异乡的孤寂之感揉合在一起,感人至深。

  上片为忆旧。词写于时近“寒食”之际,正当莺啼燕语,百花争妍的时节,换上春衣到郊外踏青赏花,是古代文人的赏心乐事。此时“寻春服”,自然不难联想起当年妻子在日,每值清明寒食,总要为自己裁几件春衣。“裁春衫寻芳”便由此落笔。“记金刀素手,同在晴窗”。这两句用以一“记”字领起两个四字句。《古诗十九首》谓“娥娥红粉妆,纤纤出素手。”“素手”二字已暗示出其妻的贤慧温柔。旭日临窗,作者看着妻子为自己外出赏花准备衣裳。这是一幅极平常的家庭生活剪影,静谧、和谐、美满。“十年未始轻分”的夫妻终于拆散了。“几度因风残絮,照花斜阳”,前句化用谢道韫《咏雪》诗:“未若柳絮因风起。”这里将“柳絮”改作“残絮”并继之以“斜阳”,透露出一种萧瑟凄凉气象。残絮被风吹去,难以寻觅,暗示妻子的亡故。以“残絮”比其妻,也透露出词人对人生短促的感慨妻子死后,已几度春风;柳照样绿,花照样开,而伊人一去不复返了。“谁念我,今无裳”二句,照应词题。显示出梅溪词结构之缜密,此情本是因寻春服而起,“今无裳”勾起愁肠,使作者陷入深深的回忆之中。“自少年消磨疏狂”一句,出自白居易《代书诗一百韵寄微之》诗的“疏狂属年少,闲散为官卑”。中年丧妻,郁郁寡欢,少年豪气消磨殆尽。上结三句,又用领字格,以一“但”字领起三句,刻画梦境。“听雨挑灯,攲床病酒”二句,明显是借用贺铸悼亡词《鹧鸪天·重过阊门万事非》中“空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣”句意。“多梦睡时妆”乃是写实情。上片通过对亡妻琐碎往事的回忆,倾诉作者对她的一往情深。

  下片直抒胸臆,重在表达自己对亡妻绵厚炽热的深挚感情。换头是一个折腰六字句,“飞花”照应“残絮”,“良宵”照应“多梦”,使上下片意脉紧紧相连。又有人去楼空意兴阑珊之味。“有丝阑旧曲,金谱新腔”,以“有”字领起两个四字句。这两句互文见义,说明亡妻精于音乐。音乐虽美,则难与旧人共赏,不禁伤怀难已。睹物思人,自然引入下句:“最恨湘云人散,楚魂伤。”词人青年时期曾在江汉一带生活过,他写及爱情的许多作品也常常带上“楚”“湘”等字眼。这大概有两种可能:一是其结婚是在楚地,二是其妻名“湘云”之类。在这里,“湘云人散,楚兰魂伤”二句为对文,曲笔写妻子之死,自己之悲。冠以“最恨”二字,是极写词人的痛惜之情。“身是客,愁为乡”二句更推进了一层,表现了自己孤独凄苦身世之感。“算玉箫、犹逢韦郎”句,用韦皋典故。玉箫生不能与韦皋再会,死后犹能化为歌妓与韦皋团圆。对照感叹自己妻子亡故以后,再也无缘与她重会了。后结“近寒食人家,相思未忘蘋藻香”二句,既点出此时节令,又暗举出与亡妻共同有过的美好往事。词人寒食祭坟,见人家出游踏青,妇女采集芳草,不由想起往日新婚之乐来。以乐景写哀情,愈见其哀思之深切。

  《寿楼春》乃梅溪自度曲。本来似乎是志得意满的心境,但车马轻裘,锦衣玉食,换不来佳人一盼,正是富贵景象,凄凉心境,两相对比,自然引发词人无限伤感。其艺术特点主要表现在韵律方面:其一,此词冲破了一句之中“一声不许四用”的戒律,词中常出现四平声句和五平声句。如“消磨疏狂”,“犹逢韦郎”均为四平声,而起句“裁春衫寻芳”则是一个五平声句。这是对词律的大胆突破,这在婉约词人中更是极罕见的。这是史达祖对婉约词的发展。其二,此词多用平声和拗句。全词一百零一字,平声字便占了六十四个。拗调平声使声音舒徐平缓,也直接影响到词的艺术风格。正如焦循所说:“词调愈平熟则其音急,愈生拗则其音缓。急则繁,其声易淫,缓则庶乎雅耳。如……吴梦窗、史梅溪等词,往往用长句……而其音以缓为顿挫。”(《雕菰楼词话》)其三,运用双声叠韵。这使词的节奏更为舒缓,声情更为低抑,充满凄音,适于抒发缠绵哀怨悼亡之情。

创作背景

  这首词为史达祖悼念亡妻所作,可能作于词人任中书省堂吏、受韩侂胄重用以后,其具体创作年份难以确考。
  史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
  猜你喜欢
凤皇拔羽覆鹑鶡,鹑鷃幸脱僵蒿蓬。
昔公处贫处同困,处无金玉可助公。
公今既贵处尚窘,公有缣帛周处穷。
古来朋侪义亦少,子贡不顾颜渊空。
复闻韩孟最相善,身仆道路哀妻僮。
生前曾未获一饱,徒说吟响如秋虫。
自惊此赠已过足,外可毕嫁内御冬。
况无杜甫海图坼,天吴且免在褐躬。
瘦儿两胫不赤冻,病妇十指休补缝。
厨中馁婢喜有望,服鲜弃垢必所蒙。
梁上君子切莫下,吾非陈寔何尔容。

蒿篱关猛虎,笔管养苍龙。稳帖帖藏牙伏爪,黑漫漫怪雨颠风。

临济小厮儿惊心欲折,丰干老冻脓睡思方浓。山濛濛,水溶溶。

乾坤无碧落,收放绝行踪。

一不做,二不休。
得人一马,还人一牛。
岂不见临济三遭白棒,大愚肋下三拳痛{上祝下土},
不共戴天雠。休休,
说著令人满面羞。
谢公陈迹自难追,山月淮云祗往时。
一去可怜终不返,暮年垂泪对桓伊。

愁脉脉。江山满目伤心客。伤心客。长干梦断,灞桥闻笛。

天涯揽镜看衰白。秦川对酒青衫湿。青衫湿。冷猿悲雁,暮云萧瑟。

欢场履綦。骚坛鼓旗。隐囊纱帽弹棋。是翩翩可儿。

黄垆是非。青衫泪垂。昔年掷果风姿。到如今左思。

云护轻霜漏晓晴,日高黄伞影亭亭。
六龙卫跸来临座,五凤仪韶下舞庭。
地涌南山朝帝殿,天囘北斗挹仙酿。
侍臣匠识宸颜喜,时顾皇皇二使星。

神龙妙用应天上,十雨五风时一吟。能潜能跃公知否,影对寒湫笑不禁。

沙明水净橹声柔。白蘋洲。片帆收。就取湖头好景、报交游。

堤带城襟明镜裹,当日事,付东流。

柳丝偏绾一航留。漫凝眸。恨无休。也似旧时王粲、强登楼。

云做奇峰天半峙,遮不断,许多愁。

万树斜春叫子规,番风已过拣花时。满山新绿娱人眼,明日春归也不知。

梅阁重重翠绕遮,时时云气飐平沙。千峰树色藏朝雨,百道江声送晚霞。

洞古数留仙子迹,溪回深护羽人家。遨游每忆无尘地,咫尺仍堪阅岁华。

梅子黄时雨气凉,金炉不断热沉香。座中总是朝天客,伋醉君门白玉觞。

仙人好楼居,乃在南城隅。大江从天来,白虹绕其庐。

朝旭丽丹桷,凉飙生绮疏。清谈落珠唾,列坐跄琼琚。

秉心介于石,富贵浮云如。寓形百年内,逍遥以自娱。

吾弟方垂髫,昂藏负神力。挽弓常挽强,十五选善射。

箭作饿鸱鸣,横空落健翮。对扑熊馆前,决胜标英特。

出为营阃官,挺拔声赫赫。巨鼎累千钧,手扛气无苶。

骈头千万人,聚观惊齰舌。至今江淮间,轶事尚传说。

急流思退勇,愿作烟霞客。一朝解组归,盘谷筑幽宅。

经营结数椽,茅屋依卷石。地势敞高轩,畦径天然辟。

桃李杂松杉,一一皆手植。泉石惬心期,城市少足迹。

高蹈不可攀,怀念徒充积。偶闻抱微疴,欲访苦无隙。

惊传凶问来,伤心泪沾臆。因知造化心,清福最所啬。

今我来山庄,人琴何所适。封尘有书策,挂壁留剑戟。

诸子已林立,头角喜岐嶷。坟冢近舍旁,浮土尚新色。

酹酒泪自倾,悲痛情无极。嗟予与近亭,连理枝同脉。

孰知壮者亡,衰颓尚供职。寿夭理则那,问天天默默。

沧海盈虚几度更,青山姓字有朋名。云来远岫千岩秀,日出层崖万壑晴。

积水成潭时作雨,依松辟谷静闻声。何年得遇羽衣者,夜半峰头吹玉笙。

水绕吾山山绕台,留舒羊茂共徘徊。应刘遮莫夸同调,终逊安乡八斗才。

长嗟墨翟少风流,急管繁弦似寇仇。
若解闻韶知肉味,朝歌欲到肯回头。

澎地称天险,闾阎少盖藏。频年风作飓,逐月雨求滂。

去夏逢奇旱,经秋值异荒。飞廉先震烈,卤霰忽飘飏。

嘉种荣随萎,穷檐膳莫偿。偏灾何太甚,生计预思防。

上告祈蠲赈,捐输借义仓。郡垣驰转报,府檄选贤良。

挽粟心诚亟,惊涛憩未遑。鲲身回棹险,鹿耳片帆张。

一至民皆喜,千村颂允臧。迨闻蜺节莅,益慰翳桑望。

国帑携高舰,皇仁载画航。欢声腾海峤,福曜镇危樯。

嵵里欣先睹,茅檐忭异常。曩时临鄂渚,出守始襄阳。

教养人驯雉,栽培泽遍桑。黄州迎竹马,赤壁荫甘棠。

梓里神君颂,榕城治谱彰。鹭门歌草偃,澎岛被春光。

发粟周穷壤,分财散僻乡。鸿嗷咽以奠,鹄面转为强。

贫极筹加赈,恩深遍浩洋。得人兼审户,训俗本型方。

爱士殷提命,除顽重激昂。群僚叨奖借,守士益惭惶。

薪米储行灶,舆台裹宿粮。已惭无供帐,翻荷赐琳琅。

大集辉云汉,新诗织锦章。隆施书共画,妙品晋兼唐。

画节伫西指,安澜迓吉祥。勋名驰魏阙,峻秩擢封疆。

霖雨寰区洽,醲膏薄海翔。高深洵莫赞,沦浃总难忘。

俚语抒忱愫,微材沐直匡。丰熙期在迩,厦庇海天长。

蝉鸣秋雨里,山舍竹林园。
政尔无来迹,非关久避喧。
坐看高士传,梦往故人门。
生意唯萧索,心知自不言。

多少红尘梦未醒,晨鸡频唤一声声。窗开东阁天将晓,帘捲西廊月尚明。

酒味更浇书味醉,诗心同洽道心生。阳春不尽鸢鱼妙,谁领孤山款客情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包