译文与注释
注释
春魂已作天涯絮：春天的精灵已化作柳絮飘向天涯。春魂，春之精灵。
晶帘：水晶垂帘。
金衣：指黄莺。
故国帘帘，扁舟何许：故国不知消失在何处，任凭小舟漂流，不知将飘向何处。故国，指明朝。
碧云犹叠旧山河：美丽的碧云，覆盖的仍是原先的河山。表示山河依旧，却已改朝换代。
月痕：月影，月光。
鉴赏
“芳草才芽，梨花未雨”，八字写初春景象，神貌毕至。这是春愁还远未滋生的时节：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”，“等闲识得东风面，万紫千红总是春”，骚人墨客准备好了无数瑰丽的辞藻来讴歌美丽的春日，可徐灿笔下却是一片萧瑟伤情。“春魂已作天涯絮”，“春魂”写其悲凉，“天涯絮”则隐隐逗出“山河破碎风飘絮”之感，其实乃是心造的幻境。惟有此幻境，“晶帘宛转为谁垂”之疑惑、“金衣（即黄莺——作者按）飞上樱桃树”之跌宕就别有意味，预示着在词人的心中，这是一个不平凡的初春。
故国沦亡，身世浮沉，作者和她的丈夫应该选择“永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟”（李商隐《安定城楼》）之路，可是那一叶扁舟又在哪里。赵宋遗民张炎曾写道“空怀感，有斜阳处，却怕登楼”（《甘州》）的凄恻词句，而徐灿面对的仍然是那一轮夕阳，天上碧云，层层叠叠，依稀做出旧日山河的模样，那无情的月亮不要照到山河深处，免得清晰的呈现出残山剩水，令人痛伤！这就是徐灿笔下的初春。
词的上片景中寓情，下片情中带景，章法井然，笔致蕴藉，传达出沉郁悲凉的时代感觉，因而获得高度评价。如谭献《箧中词》云：“兴亡之感，相国愧之”，带入陈之遴，所评极精审；又如陈廷焯《白雨斋词话》赞其末二句云：“既超逸，又和雅，笔意在五代北宋之间”，亦得个中三昧。
清泉洗得洁，翠霭侵来绿。看取荷戈人，谁能似吾属。
帝跸千官从，乾词七曜光。顾惭文墨职，无以颂时康。
一峰掘起天当中，撑拄元气开鸿濛。左右阖辟两巨壑，径路各绝风阖通。
松风远自阖中起，摇荡阖光山色里。水交山断置人家，松响溪声动窗几。
岩高谷迥居无邻，松林有路无行人。岂非高士尝避秦，自此千载无问津。
又疑灵境与世隔，乃是天地神物之所珍。我家龙眠东，西望两谷口。
每至夕阳时，岚光纷照牖。日月逝矣身今衰，芒屦竟隔青崔嵬。
却寻图中幽谷到穷处，忽有数峰天际来。张君画山最得古人妙，俯视百年画史皆尘埃。
人家收得尺绢素，屈指不数王麓台。何况林卉与翎羽，扰扰俗工何足取。
韩干戴嵩堪障壁，徐熙周昉遗儿女。落落平生山水情，移将看画亦眼明。
于今安得张君死复生，与余结茅共对青山青。
今代圜丘地，天开壮丽区。神祗二后配，礼乐百王殊。
制作由皇祖，仪章藉老儒。万灵钦受纪，七圣亶承图。
柴望兼虞典，登封略汉模。巍基错采绘，法象备堪舆。
丹户乾坤辟，雕墙海岳扶。瑶坛上星斗，琳观俯虚无。
辅弼朝玄座，勾陈卫紫枢。风含浴殿暖，云袅露盘孤。
好畤瞻春祀，嵩高听夜呼。公侯守禁禦，虎旅发金吾。
玉辇临牺宰，珍馐走膳夫。庙县镛鼓列，庭舞羽千趋。
俎豆联周簋，圭璋饰夏瑚。祠官足锦绣，道士住蓬壶。
泽草三花绽，宫霞五色敷。时时聆磬管，郁郁锁松梧。
日月藏金匮，龟龙秘赤符。祈天洪洛诰，渡海斥秦诬。
杜甫唐三礼，班生汉两都。侍臣从此赋，千载颂文谟。
名山多道流，谁是还丹客。东望金银台，海天万里隔。
凤凰翔千仞，枳棘安足顾。一朝览德辉，栖止梧桐树。
飞鸣恒自由，罗网岂能惧。三灵为我俦，百乌莫予恶。
笑彼冥飞鸿，犹为弋人慕。
饯君以显父清壶之酒，送君以安仁金谷之吟。
笔传洙泗之正印，琴弹单父之遗音。
酒以陶百里醇醲之化，诗以写一时离别之心。
门前车马气骎骎，黄叶飞翻秋正深。
风雨对床连夜语，江山异地欲分襟。
忆昔联名唱行殿，一日声华九垓遍。
自知无用甘林泉，君亦何为尚州县。
君今未用叹滞留，丈夫勋业要晚收。
信臣千载循吏传，密令当年褒德侯。
高才所莅无全牛，民自不冤吏早休。
倘免诛求急星火，行看寇盗尽锄耰。
我年九二君六十，君跻九十我何人。只随耳顺从心路，则剧无为到圣神。
袅袅青莲翠叶重。奇状却疑人画出。岚光如为客添浓。
行春若到五溪上，此处褰帷正面逢。
