书边事

译文

注释

　　诗篇一展开，呈现在读者面前的就是一幅边塞军旅生活的安宁图景。首句“调角断清秋”，“调角”即吹角，角是古代军中乐器，相当于军号；“断”是尽或占尽的意思。这一句极写在清秋季节，万里长空，角声回荡，悦耳动听。而一个“断”字，则将角声音韵之美和音域之广传神地表现出来；“调角”与“清秋”，其韵味和色调恰到好处地融而为一，构成一个声色并茂的清幽意境。这一句似先从高阔的空间落笔，勾勒出一个深广的背景，渲染出一种宜人的气氛。次句展现“征人”与“戍楼”所组成的画面：那征人倚楼的安闲姿态，像是在倾听那悦耳的角声和欣赏那迷人的秋色。不用“守”字，而用“倚”字，微妙地传达出边关安宁、征人无事的主旨。

　　颔联“春风对青冢，白日落梁州”，“春风”，并非实指，而是虚写。“青冢”，是汉朝王昭君的坟墓。这使人由王昭君和亲的事迹联想到目下边关的安宁，体会到民族团结正是人们长期的夙愿，而王昭君的形象也会像她墓上的青草在春风中摇荡一样，长青永垂。“梁州”，当指“凉州”。唐梁州为今陕西南郑一带，非边地，而曲名《凉州》也有作《梁州》的，故云。凉州，地处今甘肃省内，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今内蒙古呼和浩特市南，与凉州地带一东一西遥遥相对。傍晚时分，当视线从王昭君的墓地又移到凉州时，夕阳西下，余辉一片，正是一派日丽平和的景象。令人想见，即使在那更为遥远广阔的凉州地带，也是十分安定的。

　　颈联“大漠无兵阻，穷边有客游”，“大漠”和“穷边”，极言边塞地区的广漠；而“无兵阻”和“有客游”，在“无”和“有”、“兵”和“客”的对比中，写明边关地区，因无蕃兵阻挠，所以才有游客到来。这两句对于前面的景物描写起到了点化作用。

　　末联两句“蕃情似此水，长愿向南流”，运用生动的比喻，十分自然地抒写出了作者的心愿，使诗的意境更深化一步。“此水”不确指，也可能指黄河。诗人望着这滔滔奔流的河水，思绪联翩。他想：蕃情能像这大河一样，长久地向南流入中原该多好啊！这表现出诗人渴望民族团结的愿望。

　　全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感，意境高阔而深远，气韵直贯而又有抑扬顿挫，运笔如高山流水，奔腾直下，而又回旋跌宕，读来回肠荡气，韵味无穷。

错节孤根劲有馀，坐床须按起须扶。一生用底今相赠，更问林间有此无。

昔叩于公拜绿章，拟征楛矢靖东方。鸱夷灵爽真如在，铜狄灾氛实告祥。

地戛龙吟翻水窟，天回电笑闪湖光。残灯仿佛朱衣语，梦断潮声夜殷床。

忠贤久赍志，哲肆各超特。吁嗟此何时，为国当尽力。

少康初在虞，羽山犹未殛。见君窃叹异，风骨果遗直。

老夫颇相士，深浅稍能测。热中必怼上，室怒市于色。

一笑契吾言，士固先器识。

倡优卑贱起淫风，涂泽唯知特地浓。珍重贤门贞洁女，不施朱粉自雍容。

芙蓉花老碧波寒，竹上湘妃泪未乾。日落黄陵庙前路，如今髣髴画中看。

四壁图书三径花，筱云庄舍是君家。琅玕屋后千枝竹，鼓吹堂前两部蛙。

劝客中山玄石酒，居乡下泽少游车。白头见惯沧桑事，懒与闲人说梦华。

历数归真主，乾坤仗义兵。南夷长后服，下国怨西征。

麋鹿荒吴苑，梯航聚易京。春螽那恃力，朝菌欲长生。

雷雨随金鼓，鹰鹯起旆旌。灵旗穊牛斗，白羽射欃枪。

散地人谁保，连甍火彻明。晨门迎短箠，死骨断长鲸。

父老前流涕，农夫未释耕。将军荐牛酒，恺乐会韶韺。

虢灭虞何恃，崇亡纣亦倾。一戎终薄伐，再驾就升平。

旧邑更脩武，行宫即顾成。奎芒垂篆刻，天质望氛清。

羽卫严丹极，潮音接化城。欲回江海水，都作颂歌声。

真人不似壶丘子，老去都忘杜德机。左乙象文令虎守，尚方凫舄背人飞。

岩扉煖翠侵缃帙，江渚晴霞上羽衣。游子故园春似海，客窗长日听催归。

古驿江头近钓矶，伤心春事故山违。杨朱正恐当年误，伯玉宁知四九非。

反命敢云恭父命，征衣今又负莱衣。庭槐旧绿称觞处，留得清阴待我归。

珍重慧空营妙隐，标题静照作佳名。新堂复胜牛车乐，旧阁如抛火宅萦。

万虑根源尘外息，一轩景物鉴中明。夜深宴坐心虚寂，檀蕙烟微风月清。