书边事

译文

注释

　　诗篇一展开，呈现在读者面前的就是一幅边塞军旅生活的安宁图景。首句“调角断清秋”，“调角”即吹角，角是古代军中乐器，相当于军号；“断”是尽或占尽的意思。这一句极写在清秋季节，万里长空，角声回荡，悦耳动听。而一个“断”字，则将角声音韵之美和音域之广传神地表现出来；“调角”与“清秋”，其韵味和色调恰到好处地融而为一，构成一个声色并茂的清幽意境。这一句似先从高阔的空间落笔，勾勒出一个深广的背景，渲染出一种宜人的气氛。次句展现“征人”与“戍楼”所组成的画面：那征人倚楼的安闲姿态，像是在倾听那悦耳的角声和欣赏那迷人的秋色。不用“守”字，而用“倚”字，微妙地传达出边关安宁、征人无事的主旨。

　　颔联“春风对青冢，白日落梁州”，“春风”，并非实指，而是虚写。“青冢”，是汉朝王昭君的坟墓。这使人由王昭君和亲的事迹联想到目下边关的安宁，体会到民族团结正是人们长期的夙愿，而王昭君的形象也会像她墓上的青草在春风中摇荡一样，长青永垂。“梁州”，当指“凉州”。唐梁州为今陕西南郑一带，非边地，而曲名《凉州》也有作《梁州》的，故云。凉州，地处今甘肃省内，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今内蒙古呼和浩特市南，与凉州地带一东一西遥遥相对。傍晚时分，当视线从王昭君的墓地又移到凉州时，夕阳西下，余辉一片，正是一派日丽平和的景象。令人想见，即使在那更为遥远广阔的凉州地带，也是十分安定的。

　　颈联“大漠无兵阻，穷边有客游”，“大漠”和“穷边”，极言边塞地区的广漠；而“无兵阻”和“有客游”，在“无”和“有”、“兵”和“客”的对比中，写明边关地区，因无蕃兵阻挠，所以才有游客到来。这两句对于前面的景物描写起到了点化作用。

　　末联两句“蕃情似此水，长愿向南流”，运用生动的比喻，十分自然地抒写出了作者的心愿，使诗的意境更深化一步。“此水”不确指，也可能指黄河。诗人望着这滔滔奔流的河水，思绪联翩。他想：蕃情能像这大河一样，长久地向南流入中原该多好啊！这表现出诗人渴望民族团结的愿望。

　　全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感，意境高阔而深远，气韵直贯而又有抑扬顿挫，运笔如高山流水，奔腾直下，而又回旋跌宕，读来回肠荡气，韵味无穷。

英豪相视一杯中，笑向金銮顾紫宫。貂作当年知己具，靴留千载侍臣风。

人壮三吴地，天开五岳图。神交江月迥，目极海云孤。

老凤鸣琪树，秋花照玉壶。洞庭骚雅会，知尔说狂夫。

前年离长安，与公为死诀。长安门外长乐坡，胸中壮气浑消磨。

其时夜宿灞桥上，梦中勒马犹西望。江淮之上情愈劳，去年曾寄西山高。

今年今日春将归，春风不似秋风时。山阳数月雨不止，泥深穷巷行人稀。

忽闻公死终南山，坐中忽过东西关。黄泉一去几万里，吁嗟公兮何时还。

盂有水兮无食荐，烹有茶兮无酒奠。魂兮来兮不可知，来若飘风去如电。

报恩之事终有期，未必儒生只贫贱。

忆自随三釜，同歌沧海篇。何期傍九日，得结碧山缘。

江汉兵戈外，风烟鱼雁前。相看未忍别，更上木兰船。

函丈亲宜炙，江水一箧轻。是谁无别恨，欲汝达时名。

文用三冬足，才须七步成。阿符宜勉力，韩愈鬓星星。

中庭何所有，艺彼竹与兰。竹兰被户牖，玉树罗堂端。

天风西北吹，众香越以繁。借问此何居，言之辛且酸。

本家东海上，羁旅在长安。良人早见背，遗婴亦已单。

秉心在冰檗，谁能惜盛颜。杨枝耀春华，柏枝凌岁寒。

岂无青阳辉，良非我所观。补衣为儿襦，辍食为儿餐。

儿从长者游，断发佐儿欢。以此持门户，幸不堕衣冠。

我闻慕且悲，此义世所难。共姜名不沫，文母节未殚。

试为贞妇吟，一倡再三叹。

幽人不出户长开，看尽春风长绿苔。多谢有情双燕子，暂时飞去又飞来。

虎守天门未易通，庾尘无扇障西风。主人何负盗憎主，公论不明私害公。

老伏固非千里骥，冥飞似是五噫鸿。纷纷往事渠知几，都付崧巅一笑中。

碧水楼楼三月春，蛮儿个个唱歌新。通海坊中人作市，灵慈宫里乐迎神。

欺月清寒，助人艳冶。最宜画阁藏春夜。怯风翠袖要深遮，惜花金剪休轻下。

刻向诗围，烧来酒社。隔帘摇影红初灺。生憎双泪对侬抛，可怜馀焰凭谁借。

风雨敲帘响，黄昏倚枕听。一番淅沥一番停。不道秋声似此、太零星。

弄瞑灯如豆，浇愁酒欠灵。吟虫况复近纱棂。搅得今宵玉漏、也无凭。

杜门身块坐，息念心灰死。香火远祠庭，文书净窗几。

治剧力岂任，投闲计良是。深惭未报恩，尚费官仓米。

吾侪晚闻道，错以名为市。那知标榜著，便有谤尤起。

如君取已多，蚤合登贵仕。况彼青箱业，家声在人耳。

草草脱廌冠，重升未应止。但愿毋近名，嘉言终合指。

好月良宵能几何，衡门难得故人过。话逢子夜炎蒸去，事忆青山感慨多。

酒可禁愁浑忘癖，诗能却病欲成魔。怡怀尚有留宾榻，满沼荷香鸟复歌。

粉身碎骨事无难，祇为君恩重泰山。风淡月明都护府，功名千古在人间。