书边事

译文

注释

　　诗篇一展开，呈现在读者面前的就是一幅边塞军旅生活的安宁图景。首句“调角断清秋”，“调角”即吹角，角是古代军中乐器，相当于军号；“断”是尽或占尽的意思。这一句极写在清秋季节，万里长空，角声回荡，悦耳动听。而一个“断”字，则将角声音韵之美和音域之广传神地表现出来；“调角”与“清秋”，其韵味和色调恰到好处地融而为一，构成一个声色并茂的清幽意境。这一句似先从高阔的空间落笔，勾勒出一个深广的背景，渲染出一种宜人的气氛。次句展现“征人”与“戍楼”所组成的画面：那征人倚楼的安闲姿态，像是在倾听那悦耳的角声和欣赏那迷人的秋色。不用“守”字，而用“倚”字，微妙地传达出边关安宁、征人无事的主旨。

　　颔联“春风对青冢，白日落梁州”，“春风”，并非实指，而是虚写。“青冢”，是汉朝王昭君的坟墓。这使人由王昭君和亲的事迹联想到目下边关的安宁，体会到民族团结正是人们长期的夙愿，而王昭君的形象也会像她墓上的青草在春风中摇荡一样，长青永垂。“梁州”，当指“凉州”。唐梁州为今陕西南郑一带，非边地，而曲名《凉州》也有作《梁州》的，故云。凉州，地处今甘肃省内，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今内蒙古呼和浩特市南，与凉州地带一东一西遥遥相对。傍晚时分，当视线从王昭君的墓地又移到凉州时，夕阳西下，余辉一片，正是一派日丽平和的景象。令人想见，即使在那更为遥远广阔的凉州地带，也是十分安定的。

　　颈联“大漠无兵阻，穷边有客游”，“大漠”和“穷边”，极言边塞地区的广漠；而“无兵阻”和“有客游”，在“无”和“有”、“兵”和“客”的对比中，写明边关地区，因无蕃兵阻挠，所以才有游客到来。这两句对于前面的景物描写起到了点化作用。

　　末联两句“蕃情似此水，长愿向南流”，运用生动的比喻，十分自然地抒写出了作者的心愿，使诗的意境更深化一步。“此水”不确指，也可能指黄河。诗人望着这滔滔奔流的河水，思绪联翩。他想：蕃情能像这大河一样，长久地向南流入中原该多好啊！这表现出诗人渴望民族团结的愿望。

　　全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感，意境高阔而深远，气韵直贯而又有抑扬顿挫，运笔如高山流水，奔腾直下，而又回旋跌宕，读来回肠荡气，韵味无穷。

露草寒螀夜夜愁，病怀无语独惊秋。二千里外今宵月，谁倚西风十二楼。

去年曾到烂柯山，看着残棋不肯还。自是太平舒化日，神仙都只在人间。

渐知春意入城来，向午池冰已半开。和气满天真可望，凭君须上最高台。

薄翠含颦，明波濯盼，东风初茁兰芽。幽怨如丝，缠绵袅入琵琶。

轻烟不障鸳鸯梦，展湘屏、暖玉鸦叉。最无情、一曲离歌，一霎天涯。

画楼寂寞重相问，有仄襟燕子，语过窗纱。枕角灯昏，不教断梦留他。

更堪亸鬓横箫地，但濛濛、堕絮飘华。问今宵，月在谁边，春在谁家。

逃暑宜高会，登城复此楼。开窗万里尽，近槛一江流。

域势衔天阔，山形抱郭幽。登临槛百越，指顾见东瓯。

暇日群公集，飞轩六月秋。管弦邀落影，觞斝散清眸。

俯崿云偏扰，迷波地欲浮。时花纷浦溆，昏鸟识林丘。

忽在三辰上，真超万象游。寰区怜溷浊，车马郁喧啾。

解带烹炰饫，挥毫藻丽酬。微风閒白羽，岸帻送沙鸥。

自昔观中宇，洪都实上游。匡庐巍崒嵂，彭蠡浩浟浟。

节钺唐开府，春秋楚大州。文章腾阁最，风节稚亭优。

下榻尘埃满，鸣銮乐事收。涛声还粉堞，草色自芳洲。

巳有兴亡感，兼怀盗贼忧。羽书诸道急，节制大臣留。

立见鲸鲵戮，私防玉石仇。干戈沉战舰，风浪羡归舟。

河岳萦三晋，秦关启二周。凭阑惭后食，弹剑想前修。

解组陶公性，思乡王粲愁。独嗤非燕颔，犹自说封侯。

长夜喜坐苦油少，童时躲读憎油多。躲读喜坐等自废，蹉跎嗟尔将奈何。

不须有客问张凭，且要无人觅庾冰。好是夜寒风浪静，月明空载一孤僧。

千里江山一雁声，广文官舍冷如冰。祁奚若未忘公举，魏戊犹堪备内称。

地名闻说长流水，唤仆停车快煮茶。紫燕窥帘如故友，白杨夹道隐人家。

忽开遥嶂重看雪，却爱荒塍尽种瓜。偻指边城行未半，伊吾西去正无涯。

挟策长安去，谁怜行路难。恐伤游子意，别泪不轻弹。

道无今昔异，只问读书人。气节遥相待，烟霞剧可亲。

高踪虽缥缈，余韵足吟呻。雅有知音者，探幽独会神。

稻香菱熟自年年，君是山中快活仙。白眼几人今醉矣，青山千载故依然。

蛟龙得势云垂地，海马腾空面接天。翘首行吟归歌晚，不胜秋思夕阳边。