书边事

译文

注释

　　诗篇一展开，呈现在读者面前的就是一幅边塞军旅生活的安宁图景。首句“调角断清秋”，“调角”即吹角，角是古代军中乐器，相当于军号；“断”是尽或占尽的意思。这一句极写在清秋季节，万里长空，角声回荡，悦耳动听。而一个“断”字，则将角声音韵之美和音域之广传神地表现出来；“调角”与“清秋”，其韵味和色调恰到好处地融而为一，构成一个声色并茂的清幽意境。这一句似先从高阔的空间落笔，勾勒出一个深广的背景，渲染出一种宜人的气氛。次句展现“征人”与“戍楼”所组成的画面：那征人倚楼的安闲姿态，像是在倾听那悦耳的角声和欣赏那迷人的秋色。不用“守”字，而用“倚”字，微妙地传达出边关安宁、征人无事的主旨。

　　颔联“春风对青冢，白日落梁州”，“春风”，并非实指，而是虚写。“青冢”，是汉朝王昭君的坟墓。这使人由王昭君和亲的事迹联想到目下边关的安宁，体会到民族团结正是人们长期的夙愿，而王昭君的形象也会像她墓上的青草在春风中摇荡一样，长青永垂。“梁州”，当指“凉州”。唐梁州为今陕西南郑一带，非边地，而曲名《凉州》也有作《梁州》的，故云。凉州，地处今甘肃省内，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今内蒙古呼和浩特市南，与凉州地带一东一西遥遥相对。傍晚时分，当视线从王昭君的墓地又移到凉州时，夕阳西下，余辉一片，正是一派日丽平和的景象。令人想见，即使在那更为遥远广阔的凉州地带，也是十分安定的。

　　颈联“大漠无兵阻，穷边有客游”，“大漠”和“穷边”，极言边塞地区的广漠；而“无兵阻”和“有客游”，在“无”和“有”、“兵”和“客”的对比中，写明边关地区，因无蕃兵阻挠，所以才有游客到来。这两句对于前面的景物描写起到了点化作用。

　　末联两句“蕃情似此水，长愿向南流”，运用生动的比喻，十分自然地抒写出了作者的心愿，使诗的意境更深化一步。“此水”不确指，也可能指黄河。诗人望着这滔滔奔流的河水，思绪联翩。他想：蕃情能像这大河一样，长久地向南流入中原该多好啊！这表现出诗人渴望民族团结的愿望。

　　全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感，意境高阔而深远，气韵直贯而又有抑扬顿挫，运笔如高山流水，奔腾直下，而又回旋跌宕，读来回肠荡气，韵味无穷。

假日故应稀，逢春喜可知。有怀长似海，不饮亦从时。

孺子新年喜，公家弛告嬉。悠悠聊复尔，每每一中之。

对客无辞罚，看花少待迟。何因似山简，暮暮习家池。

藻幄春深夜不寒，兰缸耿耿照屏弯。太平丝管通宵按，祥瑞封章隐几看。

秋禾春麦陇相连，绿到晶河路几千。三十四屯如绣错，何劳转粟上青天。

瘈狗无不噬，弊木无不摽。重黎卒死难，劲节殊皎皎。

许子盗所憎，要领安得保。异哉立联徐，骈首岂同道。

袁许吾伤之，决去胡不蚤？何人与湔雪，未可恃苍昊。

北内笳声咽，幡幢蔽九关。龙輴菆禹穴，马鬣等秦山。

会奠风云惨，垂洟雨露潸。伤心未央殿，时节玉卮间。

重溪叠嶂竹交加，曾著芒鞋踏白沙。名胜多年嗟寂寞，文章此日羡才华。

青云步武才重见，白屋诗书尚几家。乡邑相逢烦告语，好敦忠信作生涯。

云门何皇皇，远在洞庭岸。我非沱上凫，日夜汎波澜。

岁旦屠苏酒，还从稚子先。宫花元不称，野服更相便。

出处宁非道，穷通莫问天。红梅亦多意，为我发馀妍。

阊阖既洞启，龙楼亦高辟。两宫集鸾步，二闱引通籍。

伊尔事清途，纷吾供贱役。

幽衾当永夕，兰膏焰不扬。抚兹夙夕心，迂我九回肠。

辟门值暝夜，皎皎星河光。林杪下悲风，偃草栖寒霜。

昔为比翼鸟，双双水中央。今为失群鸿，分飞郁未翔。

志愿岂容谬，会遇不能忘。君有万里行，妾无百岁长。

流光过奔电，春草秋复黄。人生在契合，沈溺岂云望。

临渊羡鲂鲤，徜徉得真常。

故人遥集海云隈，林下幽寻破径苔。山寺杖藜沿涧岸，隔坡回首见楼台。

钟连落叶兼秋远，雁逐寒潮带月来。无限诗情吟不尽，重阳明日菊花开。