书边事

译文

注释

　　诗篇一展开，呈现在读者面前的就是一幅边塞军旅生活的安宁图景。首句“调角断清秋”，“调角”即吹角，角是古代军中乐器，相当于军号；“断”是尽或占尽的意思。这一句极写在清秋季节，万里长空，角声回荡，悦耳动听。而一个“断”字，则将角声音韵之美和音域之广传神地表现出来；“调角”与“清秋”，其韵味和色调恰到好处地融而为一，构成一个声色并茂的清幽意境。这一句似先从高阔的空间落笔，勾勒出一个深广的背景，渲染出一种宜人的气氛。次句展现“征人”与“戍楼”所组成的画面：那征人倚楼的安闲姿态，像是在倾听那悦耳的角声和欣赏那迷人的秋色。不用“守”字，而用“倚”字，微妙地传达出边关安宁、征人无事的主旨。

　　颔联“春风对青冢，白日落梁州”，“春风”，并非实指，而是虚写。“青冢”，是汉朝王昭君的坟墓。这使人由王昭君和亲的事迹联想到目下边关的安宁，体会到民族团结正是人们长期的夙愿，而王昭君的形象也会像她墓上的青草在春风中摇荡一样，长青永垂。“梁州”，当指“凉州”。唐梁州为今陕西南郑一带，非边地，而曲名《凉州》也有作《梁州》的，故云。凉州，地处今甘肃省内，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今内蒙古呼和浩特市南，与凉州地带一东一西遥遥相对。傍晚时分，当视线从王昭君的墓地又移到凉州时，夕阳西下，余辉一片，正是一派日丽平和的景象。令人想见，即使在那更为遥远广阔的凉州地带，也是十分安定的。

　　颈联“大漠无兵阻，穷边有客游”，“大漠”和“穷边”，极言边塞地区的广漠；而“无兵阻”和“有客游”，在“无”和“有”、“兵”和“客”的对比中，写明边关地区，因无蕃兵阻挠，所以才有游客到来。这两句对于前面的景物描写起到了点化作用。

　　末联两句“蕃情似此水，长愿向南流”，运用生动的比喻，十分自然地抒写出了作者的心愿，使诗的意境更深化一步。“此水”不确指，也可能指黄河。诗人望着这滔滔奔流的河水，思绪联翩。他想：蕃情能像这大河一样，长久地向南流入中原该多好啊！这表现出诗人渴望民族团结的愿望。

　　全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感，意境高阔而深远，气韵直贯而又有抑扬顿挫，运笔如高山流水，奔腾直下，而又回旋跌宕，读来回肠荡气，韵味无穷。

绛宫珠阙敞仙家，蜺裳羽旆自淩霞。碧落晨飘紫芝盖，黄庭夕转綵云车。

周旋宇宙殊非远，窎望蓬壶停翠幰。千龄一日未言赊，亿岁婴孩谁谓晚？

逶迤凤舞时相向，变啭鸾歌引清唱。金浆既取玉杯斟，玉酒还用金膏酿。

驻迥游天域，排空聊憩息。宿志慕三元，翘心祈五色。

仙储本性谅难求，圣迹奇术秘玄猷。愿允丹诚赐灵药，方期久视御隆周。

白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。

分手经年别，难教离恨轻。秋鞭如可整，燕草尚馀青。

冬烘老子木棉裘，苜蓿盘边与古谋。曳踵车轮良病缓，拄颐剑首正嫌修。

虽雠《七略》无藜火，未證三幡愧苾刍。儒佛两家无著处，祇将黄发迈时流。

徂谢良朋尽，雕伤节士空。延陵虚宝剑，中散绝丝桐。

名誉荪兰并，文章日月同。今宵开敝箧，犹是旧华风。

春风薄暮起，习习开罗衣。明月云间来，皎皎窥空帷。

感此不成寐，徘徊阶露滋。坐惜夭桃花，努力修荣姿。

佳人在远道，薄采将何时。愿因北风鸿，寄君迟暮思。

千年古道跨山城，可笑人心自不平。容易莫将天险坏，须防闲客此闲行。

朵中飞下玉霄神，仙韵娇姝一粉真。冰晓浴乾银浦水，雪篱愁损草堂人。

名姬骏马空词笔，废苑荒台老战尘。冻野苍茫天四惨，两行啼雁独伤春。

祖帐倒馀双玉尊，轺书催发五云门。喜为太府诸侯客，犹是前朝宰相孙。

讲座昼闲书满屋，学田秋熟稻盈村。遥应东壁图书府，迟子抽毫共讨论。

相对茫茫感百端，侧身天地未为宽。风来江上波涛阔，雪满山中草木寒。

侧席方知儒术重，登坛总觉将才难。洛阳年少休长叹，好及良时策治安。

绵衣早觉污陈子，冬服何能薄顾郎。不是生平誇强项，众芳无奈怯风霜。

山斗高标岭海芳，别来几度易星霜。归心每忆花前约，客梦虚随月下觞。

羡有文章型后学，会看勋业耀旂常。圣朝物色仍东顾，未许明珠什袭藏。

饱尽风烟几岁寒，裒然高韵矗文坛。声摇五夜飞金玉，色映千秋拥盖冠。

并秀巳无群卉在，后彫应作老成看。森阴偶寄骚人榻，累日豪唫属和难。

春山春水碧迢迢，病起扶筇过野桥。几日不寻江上梦，东风吹长杜蘅苗。

草凝寒露竹凝烟，水浅池塘堕白莲。雨过小林凉意足，满庭秋思雁来天。

上马频倾惜别杯，蓟门西去亦悠哉。地随督亢依山尽，河控桑乾入塞来。

老去尚能持汉节，时清应不重边才。冰霜渐迩君门远，东望长安首重回。