译文与注释
赏析
柳宗元贬居永州时，寄住在永州城南潇水东岸的龙兴寺。元和五年，搬迁至潇水西岸愚溪侧畔，并在此构筑家园，过着“甘终为永州民”的定居生活。当时，古城在潇水东岸，潇水以西的愚溪自然称为“郊”。在此“郊居”的五年时间，诗人写作了大量的山水诗。《郊居岁暮》就是其中一首，写于元和十年冬。
这首诗共八句，前四句写景，后四句抒怀。诗的首联和颔联，不仅点明了时间、地点，作者还用极富岭南色彩的景物勾画了一幅岭南所特有的风情画。永州属古楚地，也被称为“南蛮之乡”。这里缺乏开发，民风淳朴。宗元所居之地，背倚山峦，面临溪水，乔榛遍野，“蝮虺”出没，与诗人任职京师时车水马龙，人声鼎沸的繁荣都市形成了强烈的反差。诗的颔联以“野”字极为精炼地概括出“郊居”之地的景物特色。山峦连绵、溪水淙淙是“野”，人烟稀少、南蛮风气是“野”，樵夫担柴、唱歌抒怀是“野”，烧榛种田、庭院空寂是“野”。在诗人的笔下，“野”味十足，“野”趣横生。诗人囚居永州已近十年，仿佛已读懂了背负的“山郭”，烧荒残留的余木，踏歌归来的樵夫，离群索居的自己。在这幅极富“野”味的画面中，不仅有冷峻峭拔的景物，还有热情淳厚的樵夫，更有空坐庭院的诗人。画中有诗，诗中有画，画中有人。人、诗、画共为一体，景、人、情浑然天成。
诗的后四句在前四句写景的基础上抒发诗人既悠然自得又感物伤怀的矛盾心绪。诗的颈联阐明了摆脱现实、寄情山水的悠然情怀。就这两句而言，前句是因，后句是果。既然贬居远地，远离世上的纷争，且近年关，又自然放开胸怀寄情于山水。但现实却使诗人不能回避，悠悠往事又忆上心头。其中苦味，常人很难明白。所以，诗人在尾联中抒发了自己想“为”却不能“为”，一切都成“今与昨”的忧怨感愤。
此诗作于元和十年，属柳宗元贬永末期的作品。这时的柳宗元，怨忧穷戚，失望至极，心中苦味无以倾诉，只有写作诗文抒发怨怒、愁苦的情怀。这首诗无论是写景还是抒情，都表现了这种苦味：诗的前两句以“屏居”始、以“离索”终，囚居之苦跃然纸上；樵夫能悠然唱歌，轻松愉悦，而诗人却只能“默默”细想、苦苦思索，这又形成了强烈的对比，诗人不能“兴尧舜、孔子之道，利安元元为务”之苦得以尽情倾吐；年关已近，贬居近十年，自己已近“迟暮”，但“例召”却杳无音讯，空怀大志而不能施展之苦呼之欲出；背山面水，幽静怡人，本应怡然自得，而诗人却如负重荷，惊魂落魄，压抑之苦不言自明。
全诗围绕“野”字描摹物象，抒发了诗人“徒成今与昨”的忧愁感伤的情怀。诗人在描摹物象时强作欢颜，以为如此就可摆脱现实的烦忧，愈是这样，诗人就愈痛苦，诗中透出的苦味就越浓烈。
投辖风流今复见，开尊礼数自来宽。更看宝唾写乌阑。
千山百越郡，万里五溪源。地远开都会，才难任干藩。
皇仁同近辇，使者命乘轩。道在儒生勇，人依执法恩。
绣衣将日月，襆被共朝昏。一夕朝青琐，三年住白门。
帝咨方略盛，民戴德风温。涕泗秦淮水，徘徊禁掖垣。
遄归期仲甫，急病且臧孙。帆溯三江上，涂穷五岭垠。
秋风彭蠡雁，落日洞庭猿。志壮行无系，时艰事有原。
楚郊嗟兽骇，蛮洞聚蜂屯。太乙回西指，将军据右尊。
风云霾战垒，岁月未櫜鞬。封事参降畔，夷情杂诈谖。
乔良今属汝，颇牧不须论。辱好如昌歜，瞻风接芷荪。
烟开江总宅，草长谢公墩。半榻栖荒寺，联裾访废园。
极知东壁蟋，岂偶北溟鲲。适越才开艇，兴贤正闭阍。
盘游淹㡊履，情好隔篪埙。想像登车节，乖违祖帐樽。
丈夫矜大志，儿女谩销魂。国伐书金鼎，田家醉瓦盆。
所欣光事业，非仅赖平反。寄望天涯路，因歌江上村。
天宇脩眉浮太华，晚晴浓绿新如画。何似文君蹙远山，秀色可餐清更雅。
人知泼黛青孱颜，共喜眉宇脩弯环。不知是中石蕴玉，遂能发彩惊尘寰。
美人美人隔秋水，娟娟静淑金闺里。其人如玉德满身，笑杀西湖比西子。
杜陵破帽随金鞍，心醉归来空掩关。不须更问许玉斧，二十四山如髻鬟。
内则记孝养，檀弓著哀思。寥寥三代音，于此犹见之。
我欲绘作图，岂乏丹青师。丹青状形体，性情那可为。
冬夏适温凊，芳鲜在盘匜。二亲未饮食，如子渴与饥。
奈何报木心，限以百岁期。飞鸟失其巢，尚且鸣声悲。
创钜痛亦深，衰麻交涕洟。圣王为制礼，进退随天时。
千人万人心，一人心可知。
皓日照白马，查公往南荒。南荒二千里，马瘦道路长。
官役相程期，车载十日粮。路经龙虎山，且住深净堂。
诸公设高会，四座排金觞。繁弦间豪管，侍女清歌扬。
问君行藏计，陈义富且详。为言十四五，博学交老苍。
少壮志浩荡，仗剑游四方。不意晚得仕，鬓发飞秋霜。
教授古吉州，讲论明三纲。读律始亲民，竟过炎海旁。
出为县主簿，又恐案牍忙。庐阜青遥遥，彭蠡深泱泱。
岂无田园居，亦可归耕桑。不敢慕高尚，匪图承宠光。
恭惟古君子，气貌何端庄。昔在习凿齿，今之汉仇香。
方当盛平世，帝圣辅弼良。四裔息征战，畎亩无旱蝗。
凡居郡邑职，敬戒垂永臧。上当宣德化，下欲赤子康。
公行勿迟留，鸾凤终高翔。山云白浩浩，海月秋茫茫。
寄书问骨肉，毋使失相望。鄙夫江海客，年小血气狂。
把酒执衣袂，赠之紫游缰。人生贵交谊，自此毋相忘。
烟愁雨腻，花厌厌、刚是芳菲期节。细检广陵三十谱，金带可曾围靥。
浩态龙盘，梢头茧栗，烂漫堆红雪。春归人去，江蓠持赠谁悦。
说甚花相花王，无端谪降，又说花婢妾。开不同时花自异，一例强为差别。
香草无心，美人无语，凭尔优和劣。代花湔雪，诨名应早抛撇。
