译文与注释
赏析
柳宗元贬居永州时，寄住在永州城南潇水东岸的龙兴寺。元和五年，搬迁至潇水西岸愚溪侧畔，并在此构筑家园，过着“甘终为永州民”的定居生活。当时，古城在潇水东岸，潇水以西的愚溪自然称为“郊”。在此“郊居”的五年时间，诗人写作了大量的山水诗。《郊居岁暮》就是其中一首，写于元和十年冬。
这首诗共八句，前四句写景，后四句抒怀。诗的首联和颔联，不仅点明了时间、地点，作者还用极富岭南色彩的景物勾画了一幅岭南所特有的风情画。永州属古楚地，也被称为“南蛮之乡”。这里缺乏开发，民风淳朴。宗元所居之地，背倚山峦，面临溪水，乔榛遍野，“蝮虺”出没，与诗人任职京师时车水马龙，人声鼎沸的繁荣都市形成了强烈的反差。诗的颔联以“野”字极为精炼地概括出“郊居”之地的景物特色。山峦连绵、溪水淙淙是“野”，人烟稀少、南蛮风气是“野”，樵夫担柴、唱歌抒怀是“野”，烧榛种田、庭院空寂是“野”。在诗人的笔下，“野”味十足，“野”趣横生。诗人囚居永州已近十年，仿佛已读懂了背负的“山郭”，烧荒残留的余木，踏歌归来的樵夫，离群索居的自己。在这幅极富“野”味的画面中，不仅有冷峻峭拔的景物，还有热情淳厚的樵夫，更有空坐庭院的诗人。画中有诗，诗中有画，画中有人。人、诗、画共为一体，景、人、情浑然天成。
诗的后四句在前四句写景的基础上抒发诗人既悠然自得又感物伤怀的矛盾心绪。诗的颈联阐明了摆脱现实、寄情山水的悠然情怀。就这两句而言，前句是因，后句是果。既然贬居远地，远离世上的纷争，且近年关，又自然放开胸怀寄情于山水。但现实却使诗人不能回避，悠悠往事又忆上心头。其中苦味，常人很难明白。所以，诗人在尾联中抒发了自己想“为”却不能“为”，一切都成“今与昨”的忧怨感愤。
此诗作于元和十年，属柳宗元贬永末期的作品。这时的柳宗元，怨忧穷戚，失望至极，心中苦味无以倾诉，只有写作诗文抒发怨怒、愁苦的情怀。这首诗无论是写景还是抒情，都表现了这种苦味：诗的前两句以“屏居”始、以“离索”终，囚居之苦跃然纸上；樵夫能悠然唱歌，轻松愉悦，而诗人却只能“默默”细想、苦苦思索，这又形成了强烈的对比，诗人不能“兴尧舜、孔子之道，利安元元为务”之苦得以尽情倾吐；年关已近，贬居近十年，自己已近“迟暮”，但“例召”却杳无音讯，空怀大志而不能施展之苦呼之欲出；背山面水，幽静怡人，本应怡然自得，而诗人却如负重荷，惊魂落魄，压抑之苦不言自明。
全诗围绕“野”字描摹物象，抒发了诗人“徒成今与昨”的忧愁感伤的情怀。诗人在描摹物象时强作欢颜，以为如此就可摆脱现实的烦忧，愈是这样，诗人就愈痛苦，诗中透出的苦味就越浓烈。
世人何局促，奔走鬓苍苍。闻道馀杭守，独游何有乡。
禅心朝吐月，元气夜生光。清静安罢瘵，宽仁服暴强。
声名高一世，风采见诸郎。谒帝朱为绂，还家綵作裳。
经过留画舫，谈笑接清觞。问讯颜依旧，峥嵘岁自长。
人生真几许，世味不堪尝。归去闻诗罢，求余却老方。
劝君披取渔蓑去，走看姚黄判湿衣。
冻乌无语僵寒叶，晓起漫阶五尺雪。穿帘扑慢缀斜风，楯碧纱红景幽绝。
垆膏乍涩紫绒生，研冷煤枯霜金折。千梢摆压凤翅垂，万瓦齐铺乌鳞灭。
近墙老鹄不知人，却立氋氃如被掣。月团三百沸温瓶，盈碗沤花泻文缬。
高禅满坐?毹床，佳言冲口栴檀屑。杨岐偈子再三题，庞老机锋时一瞥。
东坡先生写雪真，不用烦言与喻说。杜老梅花诗亦然，广平空有心如铁。
夫容绿水光鲜妍，芳春秀质何娟娟。六年虎观驰彩笔，十月鸥江回画船。
醉写银瓶送将别，秋菊垂花纷可撷。请看石上青琅玕，早晚凌云挺高节。
节物惊心易感人，枇杷黄熟雨初匀。新醪若得频刍瓮，旧服何妨重补纫。
门插艾枝成故事，粽包菰叶送比邻。村居此日方泥泞，奇字谁能问子云。
仙源周太子，华裔汉徵君。生圣休祥著，忧民俭德勤。
姜嫄忻懿范，光烈恧鸿勋。辅就中兴业，飘然返白云。
潇洒春容静，飘摇水性柔。根从何处起，身任此生浮。
得地轻依托，随波旋去留。潢污深不采，溟渤望空悠。
花蕊看还落，蕉心久未抽。岂知经夜雨，便欲障江流。
晚入吴歌唱，晴邀汉女游。翠连芳草渡，寒映绿杨楼。
碎剪神工巧，平铺泽国幽。微躯焉足道，浪迹更谁收。
踏破閒行鹭，冲开暖上鳅。但能知委顺，何用校稀稠。
谩欲通河汉，宁虞践马牛。迸从菱芡密，如把芰荷揉。
寂寂苔成阵，纷纷芥作舟。屈骚遗故事，湛赋壮前猷。
蛙跃沾双股，龟行蔽六眸。联居如有守，远近亦无求。
别浦千重恨，吟塘万点愁。生涯随所寓，细域浩难筹。
野色宜茶灶，仙姿泛酒瓯。清芬传涧沚，馀思满汀洲。
暗与莼丝结，多为荇蒂钩。岂专嬉雁鹜，自可覆蛟虬。
助赏名园侧，含悽古道周。纡回差胜梗，汨没尚怜沤。
赴急如趋市，逢枯类转沟。吉祥兴霸业，美荐格神休。
为爱常青眼，难题几白头。新篇盈巨轴，牵强岂能侔。
从教门外雪三尺，认取沂边春十分。
槃角珠凉，镜心红悴，湘波传恨宫沟。晕脸潮新，当年曾侍宸游。
洞房环佩悭消息，启晶帘、犹照妆楼。黯销凝、一水漂花，日暮东流。
田田争识侬情苦，问江南缓调，为舣莲舟。太液溪边，深乡隔断温柔。
前溪舞罢繁华冷，算寻芳、但有閒鸥。更何人、小殿霓裳，藉祓清愁。
步屧幽寻古岸隈，柴扉正对郭南开。林间野径穿云入，溪上春潮待雨来。
过客停杯歌白苧，邻翁吹笛坐苍苔。羡渠高隐空相忆，浪迹多年素发催。
