绝句

竹影和诗瘦,梅花入梦香。
可怜今夜月,不肯下西厢。

译文与注释

译文
清瘦的竹影和着诗句,梅花的香气伴着我入梦。
可惜我的心情就像今晚的月亮,迟迟不肯落下西厢房。
注释
西厢:传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。

赏析

  前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”,一为自然之物,一为社会之物,二者本无从比较,但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起,竹具有清瘦的形象,诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新,为全诗定下了清瘦的意境氛围。而“入梦香”则将现实与梦境联系起来,梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香,已不同凡响,而这香气还伴着诗人进入梦乡,则香气之浓郁、之悠长可以想见。将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中,这就构成了情在景中、景在情中,情景混融莫分的高妙意境。前两句字面上完全没有“月”,但透过竹影和梅香,我们可以感受到“月”自在其中。

  在后两句中,诗人便将“月”和盘托出。可怜者,可爱也。当诗人信步庭院时,月光与竹影、梅香是那样的和谐;而回到西厢房时,这月光却不能“下西厢”,这多么地令人遗憾!诗中透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪。诗人遗憾或幽怨的是什么?也许是有情人天各一方,不能互通情怀;也许是君臣阻隔,上下无法沟通;也许什么都不是,只是诗人置身此时此景之中的一种朦朦胧胧的感受而已。

王庭筠
  王庭筠(1151~1202)金代文学家、书画家。字子端,号黄华山主、黄华老人、黄华老子,别号雪溪。金代辽东人(今营口熊岳),米芾之甥。庭筠文名早著,金大定十六年(1176)进士,历官州县,仕至翰林修撰。文词渊雅,字画精美,《中州雅府》收其词作十六首,以幽峭绵渺见长。
  猜你喜欢
中林昨夜待微月,因想谢公池上楼。
何意师言石门路,一瓶还自上归舟。
杨刘相倾建中乱,不待白首今同归。
只今将相须廉蔺,五月并门未解围。

诘旦逢佳节,今宵寓远乡。且欣宾榻解,休叹客亭长。

黄叶临风乱,红萸浥露香。酒徒何处所,空自忆高阳。

先生早擅屠龙学,袖有新硎不试刀。
岁晚亦无鸡可割,庖蛙煎鳝荐松醪。
西笑道何光,新朝旧桂堂。春官如白傅,内试似文皇。
变化龙三十,升腾凤一行。还家几多兴,满袖月中香。
今日云景好,水绿秋山明。
携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。
地远松石古,风扬弦管清。
窥觞照欢颜,独笑还自倾。
落帽醉山月,空歌怀友生。

遥贤故怀益,密哲重应钦。四海三数君,垂眷后先深。

年位非所限,存没或殊今。渊渊玄酒味,粲粲瑶华音。

怀哉以拜嘉,毕世铭卑襟。

生儿要路早飞腾,玉瑱金花宠屡膺。天寿康宁逾九帙,佛心明了契三乘。

葭莩永叹音容阻,闾里空存孝义称。追想潘舆从游处,青青烟草正愁凝。

擎水端如治大兵,儿曹何事解关情。等閒戏剧休成恶,两个俱双莫挠清。

楚东雄地望,胜槩属名流。共俟谢安石,难追马少游。

吟肠悽断月苍苍,促织声中露未凉。高挂酒经缘抱病,閒看药录为参方。

久要兄弟书皆绝,旋雇奴童住不常。拟续逐贫扬子赋,笔黏尘网砚池荒。

爱居山水窟,因此托归耕。不仕名逾重,非臞貌自清。

神交来太乙,梦谶应长庚。有酒能留客,毋劳问治生。

雪消春意便暄妍,静看天机善斡旋。试笔鲸川记风景,青天白日甲申年。

石榴珊瑚蕊,木槿悬星葩。岂如兹草丽,逢春始发花。

回风舒紫萼,照日吐新芽。

江郭多阴暑到迟,夜凉孤枕怯疏帷。
听风听雨寻常惯,不似今朝醉醒时。

西风吹梧桐,一叶两叶积。故书翻有尘,雄剑挂在壁。

时非合穷困,事到即辉赫。除却双鹿行,门前少人迹。

穆王八骏走不歇,海外去寻长日月。
五云望断阿母宫,归来落得新白发。
春风洒涕别长安,此地开樽强笑欢。
纵得故人分客恨,更教短铗对谁弹。
秦淮日夜愁中急,汉阙崚嶒赠梦里看。
闻道蓟门新接战,乡云边月共凭阑。

把酒对城阙,悠然生远心。宋梁余旧垒,李杜此高吟。

乔木风烟色,长河岁月深。多情思岘首,碑碣亦销沉。

的皪画帘前,萤飞不夜天。孤灯终弗灭,真火本无烟。

影为临风闪,光还冒雨燃。碧梧秋苑夕,流映绮罗筵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包