送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业

译文

注释

　　此诗抒发作者对主人公被斥退罢归的惋惜不满与感慨之情。起句以浩叹发出，“征南将”点明归者以前身份，就是这位南征北战的将军，如今却被朝廷罢斥遣归，投老江头，萧条南归，恓惶而去。“流落”二字融注情感，突发领起，总冒全首，含裹通体，撞心触眼，是为一篇主意所在，一起手即与别者连缀纽结，开出下文若大天地。此句从眼前事写起，次句叙其人先前军职显要，重兵在握。“驱”意为统率，下得有力。“十万师”而能驱遣自如，表现其叱咤风云的才干，足见其人的不凡。不过这些都成为过去，一个“曾”字，深深地荡入雄壮的岁月，饱含唏嘘惋叹。首联今昔对比，叙其身世处境，感慨难以名状。

　　颔联写友人困顿坎坷，仍眷恋朝廷。“罢归”“老去”指出将军“流落”之因，“归无旧业”说明题目的“襄州”，仅家徒四壁而已。也暗示其人一心戎马，为国征战不解营生。在“古木苍苍离乱后，几家同住一孤城”（《新息道中作》）的时代，老去投归，景况可想。两句上二下三，前后转折，意义上中间含个“而”字在，顿挫而沉郁，有杜诗风神。所谓“明时”，实则为作者对时局的微词。戎马一生、屡树战功的将军，却被罢斥，足见朝廷之“不明”。两句为对文，作互文看更有慨触。次句语由直寻，羌无故实，但“老去”犹“恋”，则使人不能不想起廉颇老矣还希重用的史实，而同情这位被迫退职的军人。

　　颈联两句又荡回过去，承“曾驱”来，追忆将军昔日独镇“三边”（泛指边防），敌寇生畏，关塞晏然，有功于国。次句为“一剑知轻生”的倒句。“一剑知”，意谓奔勇沙场，忠心可鉴，此外，出生入死，效命疆场，也只有随身伙伴——佩剑知道。有感于时局不明，焉得逢人而语，这是感慨系之的话。两句字斟句酌，句凝字稳。谓语“静”“知”殿在句后，以示其人的功业与赤心。独静三边，为国轻生，以示“罢归”，尚非其时。

　　以上六句都可视为挥手别后所思，尾联“茫茫江汉上，日暮欲何之”结到眼前，以实景束住，念及其故居旧业无存，因此有“欲何之”的忧问。既罢归而无所可去，伤其恓惶流落，老而不遇。这末尾回首一问，既关合“罢归”句，又与起手“流落”语意连成一片。日暮苍苍，汉水茫茫，老将白发，归去何方。沉沉暮色吞去了一片孤帆，茫茫汉江也似乎吞没了诗人关照的疑问，“欲何之”的关注之情，也使人思绪波荡，触动读者深切的寻思和悬念。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫重惜时。争向伪时须便信，奈何真处却生疑。

既称有客伪曾子，岂为无人毁仲尼。父子君臣独未免，尧夫非是爱吟诗。

竦然敬立体斯存，容貌常如见大宾。此是圣门持守法，必须心在可为仁。

词林别馆建深巢，已避云间第一梢。鼹鼠分同堪共适，蠹鱼心苦漫相嘲。

飞腾岂必冈千仞，饮啄聊应水一匏。若遣丘园随野性，未论东郭更西郊。

晨晖照屋清露晞，樱桃花房开欲齐。繁花先得造物巧，不与众卉争高低。

参差萼萼相照耀，恍惚满眼令人迷。鸟惊风过若无意，云起雪飞空满蹊。

仰攀浓香俯玩影，应接不暇昏鸦栖。流光易失动壮士，斗酒相劳和天倪。

浩歌直欲并日夜，醉耳不能分鼓鼙。人间出处未尝定，暂虽会合终当暌。

子今跃马至万里，脱略尘土排云霓。豫知明年花复发，怅望君子无由携。

少年且作后日意，更使封植惊淮西。

松竹萧森水石闲，亭台高下耸层峦。环观叠嶂千重碧，俯瞰澄江万顷寒。

佳景真宜南国诧，画图堪与北人看。使君贤雅能行乐，肯向东山羡谢安。

雨歇春山绿，岩光四望明。行云归岫阔，饥鸟出林鸣。

径湿沙犹白，涧平流有声。消閒谁与共，芳草有馀情。

书剑丁年记昔游，中条之麓过蒲州。地形西控三秦远，河势南吞二华秋。

晋魏兵争一春梦，汉唐坛祀几荒丘。披图吊古令人慨，不必重登鹳雀楼。

汉家迎夏华，避暑甘泉宫。栈车鸣里鼓，驷马驾相风。

校尉乌桓骑，待制楼烦弓。后旌犹五驾，前笳度九嵏。

才人豹尾内，御酒属车中。辇回百子阁，扇动七轮风。

鸣钟休卫士，披图召后宫。材官促校猎，凉秋戏射熊。

春可乐兮乐东作之良时。嘉新田之启莱。悦中畴之发菑。桑冉冉以奋条。

麦遂遂以扬秀。泽苗翳渚。原卉耀阜。春可乐兮乐崇陆之可娱。

登夷冈以回眺。超矫驾乎山隅。春可乐兮缀杂华以为盖。集繁蕤以饰裳。

散风衣之馥气。纳戢怀之潜芳。鹦交交以弄音。翠翾翾以轻翔。

招君子以偕乐。携叔人以微行。援若流之绿芰。进樱桃于玉盘。

汉水奔流急，巴山夜雨寒。投戈思扼险，拔剑喜登坛。

壮士论功易，饥黎转饷难。中原消息近，莫便卸征鞍。

听。何处临风玉笛鸣。高楼倚，吹起故乡情。

将进酒，持劝君。百年光阴若流水，劝君满饮须十分。

君不见石崇锦幛五十里，何如子夏衣悬鹑。岂论古人与今人，富贵贫贱同反真。

名流青史信足贵，骨埋黄壤谁知闻。起舞待明月，高歌遏行云。

劝君有酒且尽醉，无仆仆尔劳心身。