送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业

译文

注释

　　此诗抒发作者对主人公被斥退罢归的惋惜不满与感慨之情。起句以浩叹发出，“征南将”点明归者以前身份，就是这位南征北战的将军，如今却被朝廷罢斥遣归，投老江头，萧条南归，恓惶而去。“流落”二字融注情感，突发领起，总冒全首，含裹通体，撞心触眼，是为一篇主意所在，一起手即与别者连缀纽结，开出下文若大天地。此句从眼前事写起，次句叙其人先前军职显要，重兵在握。“驱”意为统率，下得有力。“十万师”而能驱遣自如，表现其叱咤风云的才干，足见其人的不凡。不过这些都成为过去，一个“曾”字，深深地荡入雄壮的岁月，饱含唏嘘惋叹。首联今昔对比，叙其身世处境，感慨难以名状。

　　颔联写友人困顿坎坷，仍眷恋朝廷。“罢归”“老去”指出将军“流落”之因，“归无旧业”说明题目的“襄州”，仅家徒四壁而已。也暗示其人一心戎马，为国征战不解营生。在“古木苍苍离乱后，几家同住一孤城”（《新息道中作》）的时代，老去投归，景况可想。两句上二下三，前后转折，意义上中间含个“而”字在，顿挫而沉郁，有杜诗风神。所谓“明时”，实则为作者对时局的微词。戎马一生、屡树战功的将军，却被罢斥，足见朝廷之“不明”。两句为对文，作互文看更有慨触。次句语由直寻，羌无故实，但“老去”犹“恋”，则使人不能不想起廉颇老矣还希重用的史实，而同情这位被迫退职的军人。

　　颈联两句又荡回过去，承“曾驱”来，追忆将军昔日独镇“三边”（泛指边防），敌寇生畏，关塞晏然，有功于国。次句为“一剑知轻生”的倒句。“一剑知”，意谓奔勇沙场，忠心可鉴，此外，出生入死，效命疆场，也只有随身伙伴——佩剑知道。有感于时局不明，焉得逢人而语，这是感慨系之的话。两句字斟句酌，句凝字稳。谓语“静”“知”殿在句后，以示其人的功业与赤心。独静三边，为国轻生，以示“罢归”，尚非其时。

　　以上六句都可视为挥手别后所思，尾联“茫茫江汉上，日暮欲何之”结到眼前，以实景束住，念及其故居旧业无存，因此有“欲何之”的忧问。既罢归而无所可去，伤其恓惶流落，老而不遇。这末尾回首一问，既关合“罢归”句，又与起手“流落”语意连成一片。日暮苍苍，汉水茫茫，老将白发，归去何方。沉沉暮色吞去了一片孤帆，茫茫汉江也似乎吞没了诗人关照的疑问，“欲何之”的关注之情，也使人思绪波荡，触动读者深切的寻思和悬念。

锦溪足墟落，高陆推繁华。岂惟邑屋富，政自山水佳。

幽清背人境，千柱梵王家。巍巍二子亭，云表飞檐牙。

我生功名忤，岩壑为生涯。山僧类祝田，施薄求者奢。

乞书鸣刹疏，无鹅惟泼茶。一笑为涉笔，勿笑蟠秋蛇。

真赏非俗嗜，雅游知胜缘。百身化前佛，方丈纳诸天。

工以智自表，名由高益传。吴生擅粉绘，杨氏妙钧埏。

能事古未尽，希声今亦然。伻图观肖像，抚㢩置鸣弦。

理会均闻见，神交遗后先。衣冠若对面，山水欲忘年。

子墨台中妙，仙翁树下贤。新诗俱绝唱，尘土更馀妍。

旧闻沙漠寒，碛卤一丈雪。谁怜牧羝人，白首持汉节。

朝廷北顾忧，岁晚不忍说。寄言上林雁，何事音信绝。

冰蟾蹋云乌夜啼，银汞洗空霜倒飞。蜡花巧缀蜻蜓眼，铜龙无声停漏板。

白天冻合玉河乾，金井裁衣素手寒，北风吹梦度关山。

谁弄参差管，声悲引恨长。夜深龙起听，明月满潇湘。

月华如水凉，庭阶花叶警。夜风泠然来，零乱海棠影。

植梅潇洒称庵居，铁干冰花雪里舒。风细暗香来几席，月明疏影上琴书。

诗成东阁春晴远，酒醒罗浮晚梦馀。泉石主人贞志操，岁寒心事复谁如。

使乎不辱命，临机贵专对。安禅捋虎须，著著超方外。

不唯明窗下安排，掇向绳床拶崄崖。拈椎竖拂奋雄辩，金声玉振犹奔雷。

九旬落落提纲宗，衲子济济长趋风。解粘去缚手段辣，驱耕夺食犹雍容。

秋风忽作要归去，了却武陵一段事。勃窣理窟乃胸中，行行不患无知己。

临行索我送行篇，要棘蓬与金刚圈。短歌须要十数丈，长句只消三两言。

金毛狮子解翻身，个是丛林杰出人。不日孤峰大哮吼，五叶一花天地春。

粘天浊浪障天尘，不死嫌迟二十春。交到白头能有几，看将青眼属何人。

和凝多事文章版，张俭无家患难身。羡杀凫鹥闲泛泛，碧波清浅日相亲。

　　以“孤清夜月”为韵。

　　凤兮凤兮，来何所图？出应明主，言栖高梧。梧则峄阳之珍木，凤则丹穴之灵雏。理符有契，谁言则孤？游必有方，哂南飞之惊鹊；音能中吕，嗟入夜之啼乌。

　　况其灵光萧散，节物凄清。疏叶半殒，高歌和鸣。之鸟也，将托其宿止；之人也，焉知乎此情？月照孤影，风传暮声。将振耀其五色，似箫韶之九成。

　　九成则那，率舞而下。怀彼众会，罔知淳化。虽璧沼可饮，更能适于醴泉；虽琼林可栖，复忆巡于竹榭。念是欲往，敢忘昼夜？苟安安而能迁，则思思其不暇。

　　故当披拂寒梧，翻然一发。自此西序，言投北阙。若用之衔诏，冀宣命于轩阶；若使之游池，庶承恩于岁月。可谓择木而俟处，卜居而后歇。岂徒比迹于四灵，常栖栖而没没？