送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业

流落征南将,曾驱十万师。
罢归无旧业,老去恋明时。
独立三边静,轻生一剑知。
茫茫江汉上,日暮欲何之。

译文与注释

译文
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
注释
李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
师:军队。
旧业:在家乡的产业。
明时:对当时朝代的美称。
三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
轻生:不畏死亡。
江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。

鉴赏

  此诗抒发作者对主人公被斥退罢归的惋惜不满与感慨之情。起句以浩叹发出,“征南将”点明归者以前身份,就是这位南征北战的将军,如今却被朝廷罢斥遣归,投老江头,萧条南归,恓惶而去。“流落”二字融注情感,突发领起,总冒全首,含裹通体,撞心触眼,是为一篇主意所在,一起手即与别者连缀纽结,开出下文若大天地。此句从眼前事写起,次句叙其人先前军职显要,重兵在握。“驱”意为统率,下得有力。“十万师”而能驱遣自如,表现其叱咤风云的才干,足见其人的不凡。不过这些都成为过去,一个“曾”字,深深地荡入雄壮的岁月,饱含唏嘘惋叹。首联今昔对比,叙其身世处境,感慨难以名状。

  颔联写友人困顿坎坷,仍眷恋朝廷。“罢归”“老去”指出将军“流落”之因,“归无旧业”说明题目的“襄州”,仅家徒四壁而已。也暗示其人一心戎马,为国征战不解营生。在“古木苍苍离乱后,几家同住一孤城”(《新息道中作》)的时代,老去投归,景况可想。两句上二下三,前后转折,意义上中间含个“而”字在,顿挫而沉郁,有杜诗风神。所谓“明时”,实则为作者对时局的微词。戎马一生、屡树战功的将军,却被罢斥,足见朝廷之“不明”。两句为对文,作互文看更有慨触。次句语由直寻,羌无故实,但“老去”犹“恋”,则使人不能不想起廉颇老矣还希重用的史实,而同情这位被迫退职的军人。

  颈联两句又荡回过去,承“曾驱”来,追忆将军昔日独镇“三边”(泛指边防),敌寇生畏,关塞晏然,有功于国。次句为“一剑知轻生”的倒句。“一剑知”,意谓奔勇沙场,忠心可鉴,此外,出生入死,效命疆场,也只有随身伙伴——佩剑知道。有感于时局不明,焉得逢人而语,这是感慨系之的话。两句字斟句酌,句凝字稳。谓语“静”“知”殿在句后,以示其人的功业与赤心。独静三边,为国轻生,以示“罢归”,尚非其时。

  以上六句都可视为挥手别后所思,尾联“茫茫江汉上,日暮欲何之”结到眼前,以实景束住,念及其故居旧业无存,因此有“欲何之”的忧问。既罢归而无所可去,伤其恓惶流落,老而不遇。这末尾回首一问,既关合“罢归”句,又与起手“流落”语意连成一片。日暮苍苍,汉水茫茫,老将白发,归去何方。沉沉暮色吞去了一片孤帆,茫茫汉江也似乎吞没了诗人关照的疑问,“欲何之”的关注之情,也使人思绪波荡,触动读者深切的寻思和悬念。

创作背景

  《送李中丞之襄州》,又作《送李中丞归汉阳别业》,大致为安史之乱平息不久后,刘长卿为李中丞被斥退罢归的不幸遭遇所感而作。
刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  猜你喜欢
两岸山花似雪开,
家家春酒满银杯。
昭君坊中多女伴,
永安宫外踏青来。

皤皤邑中老,自誇邑中理。何必升君堂,然后知君美。

开门无犬吠,早卧常晏起。昔人不忍欺,今我还复尔。

阿奴喜气照人黄,传得新诗细作行。
可爱悬知似杨柳,忘忧复不待槟榔。
魏收已获崔昂誉,摩诘仍推相国长。
曷不少留东合醉,剩收篇咏作归装。

武子才高八面宜,一身何事不兼之。精神可惜须完养,瘦骨伶俜玉一枝。

抺却浓岚作羽衫,抚松终日坐枯岩。盗悲老氏折衡斗,马谢庄生祱辔衔。

青凤下来传古字,白云飞去护仙缄。芝田数亩那耕得,收拾山中木柄欃。

薛公三千客,半是剑伎人。惜无王霸略,西向终事秦。

上兵贵战德,训练宜精勤。八阵本无形,混沌如天轮。

苟能准河图,出没惊鬼神。离离九皇星,光悬紫薇门。

阳春而肃杀,一气秉其钧。予其钦若哉,遑敢懈晨昏。

淡齑淘大麦,甘酪荐含桃。风调谁优劣,田家似颇高。

岚气落高岑,崎岖石径深。空山惊马足,清磬豁人心。

穿峡泉声咽,凌霄树影森。松涛传万壑,盈耳海潮音。

多年苍柏拂檐枝,燕子飞来语向谁。枕簟不妨留客住,满楼风雨下帘时。

静夜在能寐。
耳听众禽鸣。
大城育狐兔。
高墉多鸟声。
坏宇何寥廓。
宿屋邪草生。
中心感时物。
抚剑下前庭。
翔佯于阶际。
景星一何明。
仰首观灵宿。
北辰奋休荣。
哀彼失羣燕。
丧偶独茕茕。
单心谁与侣。
造房孰与成。
徒然喟有和。
悲惨伤人情。
余情偏易感。
怀往增愤盈。
吐吟音不彻。
泣涕沾罗缨。
涓涓谷中泉。
郁郁岩下林。
泄泄羣翟飞。
咬咬春鸟吟。
野次何索寞。
薄暮愁人心。
三军望衡盖。
叹息有余音。
临肴忘肉味。
对酒不能斟。
人言重别离。
斯情效于今。

高台去天咫,有仙从此升。遗迹尚可攀,山云白层层。

歉岁恒多雨,林扉隐白氛。
一春强半去,百舌故相闻。
鱼艇生衣合,邻桃戴叶分。
幽居了生事,南亩望耕耘。

已向清山作隐沦,何随城市问比邻。浮生但觉江湖远,懒性终宜鹿豕驯。

青桂援来还有客,紫芝歌罢更怀人。结庐随处堪栖老,未必桃源是避秦。

高城空对白蘋洲,黄鹤何从问昔游。潮汐暗分湘汉水,烟云寒合洞庭秋。

千年骚赋闻湘瑟,三楚雄风入庾楼。羁客萧凉频北顾,大堤难系木兰舟。

东风杖屦偶相从,试傍新堤觅旧踪。花竹园池通一径,金银楼阁倚千峰。

林烟日午青先暝,湖水天寒绿未浓。卖酒垆头人似玉,抱琴时复醉临邛。

天书重到夜郎西,络绎中官綵仗齐。借箸昨曾邀玉斝,量沙新又拜金泥。

香烧空署彤云覆,酒入华灯晚露低。门外数声箫管动,边风犹记角声凄。

我生丁百罹,厄运在阳九。天地胡不仁,万物如九狗。

遣兴数行诗,陶情一杯酒。上有白头翁,此身肯许友。

需泥倘致戎,徒为丈夫丑。三复括囊辞,庶几静无咎。

蜀人文采相先后,多在西湖载酒船。
肠断至今湖上柳,空残眉翠锁连娟。

五易星霜,两迁村塾,思君几许魂消。看燕来雁去,梦断音遥。

兵戈路绝空相念,惟虚却、月夕花朝。还家一载,城隅轻隔,似阻江潮。

感伊投我琼瑶。羡珠光溜彩,玉韵含韶。恨未能携手,愁寄纤毫。

君家梅竹犹堪赏,待相逢、斗酒重浇。春光未老,花香正美,离思空劳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包